原油和黃金價格齊齊下跌

（資料圖）

據加通社報道，今日開盤后，大宗商品方面，1月原油合約價下跌69美分，報每桶42.18美元；1月天然氣合約價降3.1美分，報2.293美元；12月黃金合約價格下滑3.80美元，報每盎司1,070.00美元。

(C02)