星島資料圖
據加通社報道，48歲自由黨議員陳家諾（Arnold Chan）今天二月時癌症復發。他不得不再次面對個人生活和政治生活交織在一起的困境。他的各方面都受到影響，包括他的化療時間以及他對醫生協助安樂死法案的看法等。
他說，“我不知道。真希望我能知道到底是什麼情況，到底是不是沒有回頭路，只是幾周的區別而已。但現在，我的生活質量下降，沒有意義，我經受的痛苦不值得。”
他在多倫多家中接受加通社記者採訪，他說他不希望自己是癌症患者這一事實成為他身為議員作出決定和選擇的主要動機。
儘管他有擔憂，但是他決定對醫生協助安樂死法案C-14投讚成票。
“個人價值觀很重要，是你看待這個世界的框架。但是我們是議員，是立法者，這個責任不同。我不想把我個人的價值觀強加在別人身上。”
但同時，他的疾病和治療的困難仍然使他不能不面對政治生活中的個人一面。他需要放慢工作腳步，進行治療。
“我們都是三A性格，不希望坐在板凳上。但是我也是現實主義者，如果我工作太拼，從長期上來說我會給自己帶來傷害。我要找到平衡，才能繼續做出我的貢獻。”
“化療太耗人，化療事實上耗盡了你所有的能量。”
所以他有時候不得不對工作說“不”。
他47歲的妻子Jean Yip採訪時也在場。她說，“他做得太多太多了。”
“就是在得癌症以前，都很難在工作和生活上保持平衡。”
Jean Yip是他們12歲兒子所上中學的午餐監管員。他們還有14歲和16歲的兩個孩子。
b01