網上圖片
據中時電子報 一名中國觀光客在德國旅遊時錢包被偷，因為只會講中文，在許多陰錯陽差之下他不但未能到警局報案，還不小心填了難民申請政治庇護的表格，因此被送到德國難民營中待了兩個禮拜，直到有人能為他翻譯才解開這場誤會。
根據英國《衛報》(The Guardian)報導，德國官方在找當地中國餐廳的員工幫忙翻譯後，才發現這個天大的誤會。這名31歲被稱為L先生的中國觀光客，在海德堡(Heidelberg)觀光時被搶，他想到警局報案但沒想到他卻誤認市政廳的建築是警局，因此填了申請政治庇護的表格，然後被送到360公里遠以外、位於市鎮迪爾門(Dulmen)的難民營。
德國紅十字會官員Christoph Schlutermann說，這名觀光客其實只是因為別人叫他做什麼他就做甚麼，但因為無法和他人溝通，所以被困在德國的機制中12天，德國原本就充滿許多官僚體系，在當下難民暴增的情況下，官僚的狀況又更為嚴重。
L先生在難民營中和其他人一樣，獲得食物、飲水和錢，難民營官員採集他的指紋、並且對他進行健康檢查。當時他引起許多員工的注目，因為和其他難民相較之下，他穿的衣服相當好而且他想要拿回他的護照，這點和其他難民大相逕庭，他雖然一直找人講話想要讓別人了解他的困境，但沒人能和他溝通。
最後德國官方透過手機App的翻譯和當地一間中國餐廳員工的幫忙，終於了解這名觀光客只是想繼續到法國和義大利旅行，不是要尋求政治庇護。Christoph Schlutermann說，這名觀光客相當高興能夠離開，而且並不感到生氣，他還說歐洲和他想像的不一樣。
C03