加通社圖片
據加通社報道，軍方申訴專員（ombudsman）Gary Walbourne首次畫出“圖表”，列出了軍隊受傷和生病的士兵們離開部隊轉入平民生活時遇到的重重障礙。
這張圖表于週一公佈。圖表上有很多很多盒子和箭頭。Gary Walbourne說，這表明，傷病士兵不得不退役時，轉入平民生活的流程需要更簡單。
這張圖表是Walbourne和老兵申訴專員Guy Parent就困難重重的過渡系統進行的聯合調查的一部分。
這一過渡系統多年來受到幾千起投訴。
Walbourne說，這張圖標是為了展現目前的現實，幫助政府和官員們想辦法減少軍隊傷病退役士兵遇到的不必要的行政障礙。
每年約有1,800名軍方成員由於傷病原因退役。他們長期以來獲取服務和福利時，要面臨漫長，繁瑣，和官僚的過程，他們感到憤怒和失望。
Walbourne將於本月晚間就如何簡化過渡系統提出自己的建議。他和Parent預計將在秋天發佈他們的全面調查結果，并就如何理順這一過渡系統提出他們的建議。
b01