原油價黃金價收盤依然低迷

（星島資料圖）

據加通社消息：商品交易市場方面，9月份原油合約價格下滑27美分，截稿前，紐約原油價每桶收報48.52美元；9月份天然氣價格下滑9.6美分，報價為2.768美元；另一方面，9月份黃金期貨價格繼續下滑，截稿前，黃金價下跌4.60美元，每盎司報價為1,088.70美元。