原油和黃金價繼續下跌 哪裡才是頭？

（資料圖）

據加通社報道，今日收盤時，十月原油期貨合約價下跌71美分，收報每桶38.60美元。十月天然氣期貨合約價則維持每千立方呎2.70美元不變。12月黃金期貨價失守13.70元，收報每盎司1,124.60美元。