小鹿游泳（多倫多星報資料圖）
據多倫多星報報道，一名葡萄牙男子被一間卑詩法庭罰款1元，并被命令捐款5千元給一家野生動物信託基金。他被控在該省海岸邊擊打一頭游泳小鹿的頭部。
這名男子叫Rodolfo Lopes，之前法庭文件誤寫為Martins-Lopes。他週三在Terrace省法庭被判一項用機動交通工具騷擾野生動物罪成。
Terence Wright法官命令他將5,000元保釋金捐給遺產保護信託基金（the Heritage Conservation Trust Fund），并禁止他未來兩年接近野生動物。
Rodolfo Lopes是Kitimat的Rio Tinto’s冶煉廠現代化項目的一名監管。五月時為慶祝工程完工以及他即將舉行的婚禮，他僱了一名釣魚嚮導去釣魚。他和其他五人乘船返回Kitimat時，他們看到一條小鹿在道格拉斯海峽（Douglas Channel）游泳。他用一個據描述為大魚鉤的東西打中了小鹿的頭，想把它趕到船上。小鹿逃脫后游到岸邊，消失在樹叢中。