安省勞工部
根據CTV報道，安省勞工部說，一家鋼管製造廠因違規行為導致一名兒童死亡，被罰款15萬元。
該部表示，在2017年7月，安省Linwood地區J.M. Lahman製造公司一名工人和兩名兒童在工廠內，其中一名兒童無人陪伴在工廠走動。
這名年齡和性別未被披露的兒童被一堆倒塌的鋼管碾壓後死亡。
勞工部發現鋼管沒有被足夠安全地固定，而且不應該讓孩子獨自在工廠里閒逛。
該公司承認兩項違反勞工規定的罪行。允許15歲以下兒童單獨在工廠內，被罰款10萬，未能確保鋼管安全存儲被罰5萬。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CityNews報道，警方已展開調查，以找出Jane/Eglinton附近一幢住宅大樓發生氣體泄漏的原因。
緊急服務部門在下午2點30分之前接到報案抵達Emmett大道85號，報案稱大樓里有強烈的氣味，還有一隻狗死在三樓的公寓里。
作為預防措施，三樓的居民被疏散。
多倫多警方最初說這隻狗已經死亡，但現在說它正在恢復中。
該氣體已被確認為硫化氫。沒有人員受傷的報告。
現場有50名消防員，還有一個CBNRE（化學、生物、核、放射、爆炸）小組，調查人員試圖確定泄漏的原因。
在認為安全之後，居民們得以重新進入這座大樓。
（Charleen編譯）
CP24推特圖
根據CP24報道，一名92歲男子在Rexdale被一輛汽車撞傷，一周後在醫院去世。
11月1日晚，由於持續下雨造成危險的道路狀況，救護人員說至少有17名行人被撞。
當天晚上，一名71歲男子駕駛一輛Honda Accord在靠近Annabelle Drive的Kipling大道上向南行駛。
警方說，這輛車撞到一名男性行人，當時他正由東向西穿過Kipling大道。
行人被送往醫院，傷勢嚴重危及生命。
週六，該男子在醫院因傷死亡。
調查人員仍在調查這起交通事件。
警方要求當地居民、企業和司機如有事件相關的監控攝像或行駛記錄，聯繫調查人員。電話416-808-1900，或滅罪專線416-222-TIPS (8477)。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，一位渥太華當地農民計劃將900多公斤的土豆送到Iqaluit，起因是一場大火燒毀了該地區唯一一家雜貨店。
Mike’s Garden Harvest的Mike Milsom每週都會給北方社區送去有機土豆，但他說最近一次送貨將是捐贈。
11月8日，Iqaluit最大的商店Northmart在該市發生的系列趁夜縱火事件中焚毀。一名17歲女子被控與該事件有關。
這家商店承載該市60%的食品來源，這場火災使該地區糧食問題面臨更大壓力。居民們告訴CTV他們擔心大火影響物品的價格。
Milsom希望這批貨物週一能開始北上2085公里的旅程，但他計劃使用的航班已經滿員。
FirstAir表示一旦有艙位將非常樂意提供幫助。
Milsom的一個客戶設立GoFundMe來幫助支付運輸費用。
（Charleen編譯）
CTV視頻截圖
根據CTV報道，Buttonville機場的空中交通管制塔定於明年1月關閉，這讓飛行員們擔心他們的安全。
擁有和運營Buttonville機場的NAV Canada公司說，一項航空研究建議關閉空中交通管制塔和氣象辦公室。
這項研究表明，空中交通管制服務不再是安全運營所必須的，關閉塔台不會對飛行操作產生負面影響。
聯邦交通部長Marc Garneau表示支持NAV Canada公司的決定。
（Charleen編譯）
GlobalNews推特圖
根據GlobalNews報道，週一下午晚些時候，7名消防員對Edmonton市中心City Centre購物中心一起火災作出回應。
下午3點41分消防員接到報案，4分鐘後抵達現場。
藥店一樓的一個貨架著火。處於安全原因，該建築已被疏散。
大火約在10分鐘後被撲滅。
下午4點45分，在購物中心的東端，靠近Shoppers Drug Mart，可以看見消防車、警戒帶和掛架。
City Centre在推特中建議大樓東側在“今天餘下的時間內關閉”。
調查人員在現場試圖確定起火原因。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，上週五，一名36歲的男子被控在Kirkland的家中槍擊一名5歲男孩和一名69歲男子，他被命令接受精神評估。
這名名字受到禁令保護的男子於週一下午在魁北克法院出庭。他總共面臨6項指控，包括企圖謀殺5歲的受害者和一名3歲男孩，槍擊時這名男孩也在家中。
遭受槍擊的兩人現正在醫院康復。3歲兒童沒有受傷。
這名男子的律師告訴記者他的當事人對發生的事情感到遺憾。
嫌犯將在滿地可的Pinel學院接受精神評估。並於12月11日回到法庭。
（Charleen編譯）
資料圖
CTV報道，據多倫多急救人員，一名女子在士嘉堡被車撞到後死亡。
事件發生在週一下午6點15分左右，Ellesmere和Neilson附近。
這名行人在現場被宣佈死亡。
該地區道路已封鎖以便警方調查。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，Windor警方稱，在過去24小時內，有5人因吸毒過量而死亡。
Karel DeGraaf中士說，“我們協助急救人員處理幾起芬太尼過量服用事件，24小時內已有5人死亡。”
“他們吸毒過量，被認為是與芬太尼有關的致死。” 驗屍官辦公室將確認死因。
短短24小時內死亡5人是異常情況。
警方沒有說明共有多少起吸毒過量，目前也沒有發出警告。
（Charleen編譯）
cineplex圖
根據CTV報道，據工作室週日的估計，“蘇斯博士的綠毛怪”（Dr. Seuss’ The Grinch）以6600萬美元的收入為環球影業公司贏得週末北美票房榜首。
上週榜首，女王的傳記片“波西米亞狂想曲”（Bohemian Rhapsody），本週末以3080萬美元的票房下滑至第二位，總票房達到1億美元。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，薩斯喀徹溫省Regina的一名男子將個人大麻種植轉變為一項業務，為那些希望學習如何在家中種植大麻的人開設課程。
種植屋（The Grow Room）的共有人Jeremy Drummond，在大麻合法化的當天，既10月17日開設了自己的店鋪。Drummond告訴CTV記者，“以前都是地下的，現在它已經公開，我們覺得需要以安全的方式來支持它。通過教育課程是一個很好的起點。”
根據“大麻法”，成年人每個家庭最多可以種植4種大麻植物，但不得向他人出售。
種植屋的課程不僅提供如何在家種植大麻的分步指導，還詳述關於大麻法律環境的變化，並解釋大麻植物的生命週期。
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews報道，在多倫多的退伍軍人紀念日活動中，退役的TTC巴士被用作路障。
由TTC和多倫多警方聯合倡導，將舊巴士粉刷一新作為安保措施，放在週日舉行活動的地區。
其中兩輛巴士停泊在皇后公園，另一輛在舊的市政廳就位。
發言人表示，TTC留出6輛服務十一二年已不再適合正常運行的巴士用於城市的活動和訓練演習。
多倫多警方將決定如何使用它們。
警方還沒有透露對巴士有什麼其它計劃。
Decommissioned TTC buses are being used as barricades at Remembrance Day services in Toronto. https://t.co/bxDdnNPiza
— CityNews Toronto (@CityNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，週日是中國的第10個年度購物狂潮日，中國的網上消費者打破了去年240億美元的銷售記錄。
多年來，這種消費狂潮使美國的網絡購物日（Cyber Monday）黯然失色。今年的數據打破了人們對這個世界第二大經濟體因關稅戰、股市暴跌以及整体增長放緩所帶來的悲觀預測。
被稱為光棍節的這一天，中國電子商務巨頭阿里巴巴將一個非官方的節日變成了電子零售商的年度意外之財日。
據阿里巴巴集團發佈的數據顯示，截止週日下午4點，銷售額達到242億美元，超過去年光棍節這一天的總購買量。
'Singles Day': Chinese retailers reap major windfall on unofficial shopping holiday for people without partners https://t.co/TAQwVEVSsD
— CTV News (@CTVNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，法國當局以“性展示”（sexual exhibition）為由拘留了三名女性，她們來自女權主義活動組織Femen，因其干擾了由幾十位世界領導者參加的紀念一戰結束100週年典禮。
週日，一名司法官員說，這三人正在等待進一步調查。他對其中一人假冒攝影師通過安全屏障不予置評。
BFM電視台援引內政部長Christophe Castaner的話說，這名婦女手無寸鐵，對活動的安全“無絲毫威脅”。巴黎警方表示，該市為一戰紀念活動和抗議活動部署數千人的安保部隊。
一名婦女在香榭麗舍大道擾亂了美國總統特朗普的車隊，汽車經過時，她在路上邊走邊喊“假和平締造者”。
French authorities detain 3 activists for disrupting Trump motorcade and Paris armistice event https://t.co/yo1ImWiXGk
— CTV News (@CTVNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
環球郵報推特圖
根據環球郵報報道，警長的調查人員開始了一項痛苦的任務，在加州有史以來最具破壞力的火災廢墟中搜尋死者。
截止週六，北加州的死亡人數已達到23人。另有兩人在南加州的另一場大火中死亡。
在加州北部，整個天堂鎮已被夷為平地，周圍社區的火焰仍在肆虐。Butte縣警長Kory Honea表示，該縣正派出第5支搜救隊。加州州立大學的人類學團隊也在協助，因為在某些情況下“我們能找到的遺骸只有骨頭和碎片”。
受害者身份尚未確定，但有110人被認為失蹤。
Officials begin agonizing search for more victims after two California wildfires kill at least 25 https://t.co/gUGuFXv173 pic.twitter.com/04FndA6oja
— The Globe and Mail (@globeandmail) November 11, 2018
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CP24，週日11月11日國殤日，這雖然不是安省的法定假日，但也會有一些地方關門。以下是多倫多停業和營業清單：
停業：
– 許多銀行將於週日和週一停業
– 政府辦事處週一停止辦公
– 加拿大郵政週一不派送郵件
營業：
– LCBO和Beer Store週日中午開始營業
– 雜貨店和購物中心營業
– 多倫多公共圖書館照常開放
– TTC和GO Transit照常運營，但TTC週日上午11點所有車輛將靜默2分鐘
– 多倫多動物園、安省皇家博物館和CN塔等旅遊景點繼續開放。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，今天加拿大的國殤紀念日儀式將標誌著自停戰協定簽署後第一次世界大戰結束100週年。
國防部長Harjit Sajjan將代表總理賈斯汀.杜魯多出席在渥太華舉行的國家紀念典禮。
杜魯多在法國度過紀念日週末，他將出席今天在巴黎舉行的停戰日儀式。
總督Julie Payette從比利時回來後將和Sajjan一起出席國家紀念儀式。
多米寧鐘樂器演奏家Andrea McCrady將於日落時在議會山上演奏鐘聲。當夜幕降臨，鐘聲將在全國各地依次響起。
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews和CBC報道，官方正在調查夜間發生在士嘉堡鐵路貨運列車脫軌事件。
多倫多消防局在凌晨2點45分過後不久接到關於幾節火車車廂脫軌報案，抵達位於Kennedy和Eglinton地區的現場。
目前尚不清楚火車運的是什麼貨物，但一個有害物質小組被叫到現場進行調查。他們確定沒有有害化學物質因脫軌而泄漏或溢出。
沒有人員受傷的報告。
CN表示正在調查出軌原因。
Officials are investigating the derailment of a CP rail freight train in Scraborough overnight. https://t.co/b91OHagfWF
— CityNews Toronto (@CityNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，在週六晚上的樂透649抽獎中，無人贏得價值500萬的頭獎。
保證金100萬由卑詩省一位持票人獲得。
11月14日下一場樂透649抽獎頭獎約為700萬元。
（Charleen編譯）
資料圖
根據weather network，今天多倫多地區上午晴，部分多雲夾小雪，下午轉雨雪。氣溫0-3度，體感最低零下5度。夜間部分多雲，氣溫1度。
日出時間：7:08am
日落時間：4:55pm
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，本週早些時候，患有腦癱的新斯高沙省Glace Bay高中學生，14歲的Brett Corbett被其他學生欺凌，要求他躺在一條小溪上，其他人則踩在他的背上過河。
自週四以來，這段視頻已被觀看超過18.5萬次。
視頻中的一個少年為自己在這起事件中所扮演的角色道歉。
週六，這名少年的父親在一次公開會議上代表他的兒子發表了講話。他對Brett和他的家人說對不起，並表示自己兒子的行為是“懦弱的”，是“非常糟糕的判斷錯誤”。
Corbett雖然在週六沒有對媒體發表講話，但表示已接受道歉。
截止週五，其他參與此事的學生尚未道歉，他們說Corbett願意參與他們所說的玩笑事件。
（Charleen編譯）
CBC推特圖
根據CBC報道，週六大約有5萬人在滿地可遊行，來表示他們對氣候行動的支持。這是魁北克省各城市遊行活動的一部分。
這次遊行是由一個名為“行星進入議會”（The Planet Goes to Parliament）的團體組織的。發言人Nathalie Roy表示，這場運動源於最近省級選舉期間民眾日益增長的挫敗感。“我們需要宣洩我們對這樣一個事實的憤慨，在競選期間，很少有人談論環境問題。”
今年秋天，該團體舉行了5次抗議活動，參與的人群不斷擴大。現在，隨著新政府的建立，他們希望看到對氣候變化採取行動。
下個月聯合國氣候變化會議—COP24—將在波蘭舉行，“行星進入議會”計劃屆時在魁北克和滿地可再舉行兩次有關氣候的抗議活動。
50,000 people march in Montreal to demand more climate action https://t.co/Lom01qV8xW
— CBC Montreal (@CBCMontreal) November 10, 2018
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，美國的一項最新研究發現，減少在facebook，Snapcha和Instagram等社交媒體平台上的時間，可能有助於改善人們的幸福感。
這項調查由賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）的研究人員進行。他們招募了143名大學生，將他們隨機分為兩組，對照組（control group）被要求保持正常的社交媒體使用，而另一組參與者在社交媒體上的時間限制在每天10分鐘以內。
發表在“社會與臨床心理學雜誌”（Journal of Social and Clinical Psychology）上的研究結果顯示，與對照組相比，限制社交媒體使用的參與者在三週期間表現出的孤獨和抑鬱感明顯減少。
（Charleen編譯）
CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，隨著冬天的臨近，多倫多市政府正在採取行動，確保能夠處理對收容所日益增長的需求。
收容所和支助住房（Shelter and Support Housing）總經理Paul Raftis表示，該市汲取去年的經驗教訓，今年已做好了準備。與去年相比，今年有大量的可用資源，是去年的兩倍。“我們增加了床位的數量。我們檢視了人員配置，以及中央收容系統的新技術和系統監督。”
該市還制定了應急計劃，包括在11月15日開放的600張床位基礎上再加200個床位。如果天氣變得越來越糟糕，該市能夠迅速開放新的空間，以確保人們立即進入溫暖安全的場所。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，根據11月8日公佈的吉尼斯世界紀錄（GWR），中國一名十幾歲的男孩打破了一項世界紀錄，他手腳並用以最快的速度還原了3個魔方。
來自中國東南部廈門的闋建宇（Que Jianyu）在10月13日以1分36.39秒的成績完成了這項紀錄。
GWR告訴路透社，他們此前沒有任何此類嘗試的紀錄，因此闋的絕技可以被認為是在GWR裁決人員見證下首次也是最快的一次。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CP24報道，週五傍晚一個小時內，大多地區發生了4起行人被撞的交通事故。
6點01分，皮爾區警察和急救人員接到報案抵達Brampton的James Potter Road/Borrelli Drive，一名女性行人被撞，傷勢危及生命，她被送往創傷中心治療。撞人司機仍在現場。
6點30分，Lansdowne Avenue/Lappin Avenue一名行人被撞，傷勢較輕。
6點55分，多倫多警察接到報案趕赴McCowan Road/Sandhurst Circle，他們發現一名50幾歲男子受重傷，他被緊急送往創傷中心。
7點05分，在McLevin/Morningside又一名行人被撞，受傷程度尚不清楚。肇事司機留在現場。
上週四，多倫多救護人員說當晚他們接到17宗行人被撞報案。
（Charleen編譯）
Stephanie Favel 臉書圖
根據CBC報道，警方指控一名30幾歲女子謀殺未遂和毆打。這名女子將另一名60多歲女子推倒在卡爾加裡輕軌站鐵軌上。
警方稱，週四下午2點半左右，一男一女正在Victoria Park/Stampede的輕軌站站台東側等候列車。另一名女子從後面走近，把等車的6旬女子猛推到鐵軌上，當時一列火車正在進站。
司機在撞到人之前成功把火車停了下來。老婦重傷被送往醫院，傷勢危及生命。
卡爾加裡交通治安官稍後拘捕了一名嫌疑人。
35歲的Stephanie Favel被控謀殺未遂、嚴重毆打和違反緩刑。
（Charleen編譯）
CBC推特圖
根據CBC報道，法官判處魁北克一名卡車司機6年監禁，因為在2015年發生在安省Whitby多車相撞導致4人死亡11人受傷事件中，這名被定罪的危險司機“未能承擔責任”。
76歲的Mohinder Singh Saini被判犯有4項危險駕駛致人死亡和9項危險駕駛造成人身傷害罪。
這起惡性車禍發生在3年前，Lake Ridge Road以東，401高速公路一處施工區。
Quebec trucker sentenced to 6 years in prison for 401 crash that killed 4 https://t.co/up5JLF1Uc0 pic.twitter.com/ZGswXMDwsc
— CBC Toronto (@CBCToronto) November 9, 2018
（Charleen編譯）
警方圖
根據CP24報道，杜咸區警方公佈了一段監控視頻，尋找一名男子，他在週三上午從Pickering的一家便利店拿走一個罌粟花捐款箱（poppy donation box）。
調查人員說，上午8點30分，一名男子走進位於Kingston和Liverpool的Circle K便利店。他逗留了一會兒，走到外面，然後返回店內抓起櫃檯上的捐款箱，徒步逃離現場。
嫌犯描述為白人男性，年齡在30至40歲之間，左眼下有瘀傷，戴眼鏡。該男子最後一次被看見時頭戴紅黑格子棒球帽、藍白格外衣，藍色牛仔褲和深色鞋。
週五，警方向公眾公佈了嫌犯的視頻。任何人如有線索請致電警員Griffin: 1-888-579-1520X2585。
（Charleen編譯）
警方圖
根據GlobalNews報道，警方正在尋找一名嫌疑人，他被指控在Barrie的一家沃爾瑪（Walmart）睡了一覺後，盜竊了價值數千元的物品。
根據Barrie警方，9月8日，一名男子在商店關門前的某個時候進入了Mapleview Drive的沃爾瑪，躲藏在家居用品部貨架後面。
警方認為嫌犯在那裡睡了好幾個小時。
9月9日凌晨1時左右，嫌犯從貨架後溜出來，據稱從幾個部門挑選商品，並將它們從商店帶走。被盜物品價值約為4500元。
警方現正尋找一名高瘦男子。該嫌犯進入商店時身穿灰色T恤，袖子桃紅色，黑色罩衫搭在肩上，黑白色鞋子，和一頂綠色夾黃色帽子。
當他從貨架後出來時，身穿黑色罩衫，胸前有一個很大的白色標誌，帽子拉了上去。
警方稱調查還在進行，任何人如有線索請致電705-725-7025，或滅罪電話1-800-222-TIPS（8477）。
Do you know this sleepy thief? He entered a Barrie store before it closed, hid on a shelf, and then emerged several hours later to steal $4,500 worth of merchandise. Details: https://t.co/KOsvTs5KAC pic.twitter.com/FpGP1XfRFH
— Barrie Police (@BarriePolice) November 8, 2018
（Charleen編譯）
