推特圖
根據CityNews報道，多倫多警方正在調查一起女子駕車衝進商店櫥窗事件。
警方在週一下午1點左右接到報案，在Kennedy和Lawrence附近發生車禍。
警方稱有人受輕傷，急救人員對司機進行了治療。
Shoppers Drug Mart的櫥窗受到嚴重損壞，市檢查人員已被叫來檢查該建築。
目前還不清楚造成事故的原因。
Toronto police are investigating after a woman drove a vehicle into the store window of a Shoppers Drug Mart in Scarborough on Monday afternoon. https://t.co/3zD1vp7oOJ
— CityNews Toronto (@CityNews) October 8, 2018
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，週一上午，紐賓士域省聖約翰（Saint John）一家煉油廠的柴油處理裝置發生爆炸，沒有造成嚴重的人員傷亡。
聖約翰地區警局稱，他們在上午10點16分抵達煉油廠，並要求平民避開該地區。在城市的各個地方都能看到火焰和黑煙。
衛生組織表示，聖約翰地區醫院已處於“高度戒備狀態”，準備提供支援。醫院發佈了“橙色警報”，意味著準備接納大量病人。
在下午3點半的新聞發佈會上，Irving石油公司發言人說，有4人因輕傷正在接受治療。
省應急措施組織發言人證實，省級和地區行動中心已啟動。聖約翰市稱，尚未下令讓市民撤離。
警方提醒司機避開這一地區。至下午5點，Grandview/Bayside和 Grandview/Champlain Heights仍然關閉。
（Charleen編譯）
推特圖
根據CBC報道，警方已確認週六晚上在貴湖（Guelph）以東的一次車禍中遇難的三人是45歲的Jacqueline Greig，17歲的Kiefer Greig和35歲的Michael O’Neil。
這三人都來自Fergus。警方沒有公佈這三個人的關係。
警方說，Jacqueline Greig週六晚上8點30左右駕駛一輛轎車，在Rockwood郊外7號高速公路以南的Wellington路44號，與一輛皮卡車相撞。
Jacqueline Greig和Kiefer Greig被送往醫院，重伤不治。
O’Neil是轎車里的乘客，在現場被宣佈死亡。
皮卡司機沒有受傷。
警方繼續調查事故原因。居住在這一地區的人說，這段路非常危險，稱之為“可怕的彎道”。只要下雨，這裡就會發生意外。
Police identify 3 people killed in crash near Guelph https://t.co/leG6kSM4y8 pic.twitter.com/wYwVm4uWVZ
— CBC Toronto (@CBCToronto) October 8, 2018
（Charleen編譯）
渥太華警方圖片
根據CBC報道，渥太華警察局重案組正在調查發生在9月底的一起11歲女孩失蹤案件。
Nakayla Baskin自9月25日失蹤。當天早上12點30左右，她打包離開位於Carlington社區的家。
週六，警方發佈了一張從監控視頻中截取的圖片，顯示一輛他們認為可能與Baskin失蹤有關的汽車。調查人員希望與這輛車的司機談談，警方認為司機可能掌握這起案件的重要線索。
警方描述Baskin為白人，身高5英呎4英吋，體重約150磅，淺棕色或金色及肩髮，灰色眼睛，離家時可能攜帶一個紅色手包。
任何人如果有關於女孩失蹤或攝像頭拍攝的汽車的線索，請致電613-236-1222分機 5493。
（Charleen編譯）
CityNews視頻截圖
根據CityNews報道，週六，就在感恩節前兩天，在密西沙加一個巴士站附近出現了一隻體型豐滿的野生火雞。
皮爾區警方在上午9點30分左右趕赴現場，Jack Darling紀念公園附近的湖濱西路，最後請密西沙加動物服務部門前來幫助。
工人們將火雞引領到附近峽谷的安全區域，但3個小時後，它再次出現在公路上。
當地居民說，他們從8月起就在附近看到了這隻火雞。
野生火雞在這個地區很常見，除非有充分的理由，野生動物控制人員不會干預它們。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，加拿大沃爾瑪（Walmart Canada）為一項現已刪除的廣告道歉，該廣告標題是“肥胖女人泳裝”。
這條第三方廣告描述一款大碼印花泳裝為“炎熱夏季胖女孩的最佳選擇”。
沃爾瑪發言人在一份電子郵件聲明中說，這個描述是由第三方賣家的翻譯錯誤造成的。並不代表沃爾瑪的價值觀。
發言人說現已將產品從沃爾瑪網站撤下，並對顧客的無心冒犯表示真誠的道歉。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews, 在過去的10年里，付小費的規矩發生了變化，多倫多禮儀專家Lisa Orr幫助我們了解應該在什麼時候給和給多少小費。
Orr說，小費本來是為優質的服務提供的額外收益，但是難點在於，給誰小費、何時給小費存在很多差異。
雖然這可能是一個灰色地帶，但有一些事情我們非常確定。我們只為個人服務—而非專業服務—付小費。個人服務是指那些親自負責你的人，像你的理髮師、遛狗人、服務生，這些都是我們在付小費時應該考慮的人。
Orr說，對於好的服務，付大約18%的小費。最低15%，最高20%。這是對餐飲服務，稅前。而的士服務，Orr建議10%至15%。至於酒吧招待，一杯酒給1元或2元是可以接受的。
如果服務很糟糕，Orr建議仍需留下少許小費。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CP24報道，最新分析，按加拿大目前生產水平，合法大麻供應量僅能滿足總需求的30%至60%。
根據C. D. Howe研究所即將發佈的一份報告，全國的需求約為610.6噸，但預計今年第四季度大麻產量僅為146.13噸。到今年年底，商業化生產的合法大麻總量將為210噸。
滑鐵盧大學（University of Waterloo）經濟學教授Anindya Sen和C. D. Howe政策分析師Rosalie Wyonch認為，重要的政策結論是，沒有充足的合法供應，尤其是在大麻合法化的上半年，這主要是因為給生產商批准許可證的速度緩慢。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，加拿大主要股指和美國股在本週收跌，儘管兩國都有強勁的就業報告。
標準普爾/多倫多證券交易所綜合指數收盤下跌60.50點，至15946.17點，大部分分類指數也下跌。
美國股市下降幅度更大。道瓊斯工業平均指數下跌180.43至26447.05點。標準普爾500指數下跌16.04點，至2885.57點。納斯達克綜合指數下跌91.06點，報7788.45點。
（Charleen編譯）
CP24視頻截圖
根據CP24報道，週五，密西沙加市發生火災，一名77歲男子死亡。
上午11點45分左右急救人員接到火警報案，抵達Dundas以南，Fifth Line West附近。
皮爾區急救人員將男性受害者從家中送往醫院，當時已無生命體征。
密西沙加火警部門之後證實死亡。死者被鄰居確認為Jack Shimano。
大火在下午12點40分左右被撲滅。
（Charleen編譯）
CP24推特圖
根據CP24和CityNews報道，據多倫多警方稱，怡陶碧谷Humber Heights-Westmount 一處車禍現場，發現一名男性受害者，無生命體征，稍後被宣佈死亡。
事件發生在下午7點左右，Scarlett和Lawrence Avenue West附近。
警方說一輛摩托車和一輛汽車相撞。汽車司機留在現場。
該地區道路已被封鎖以便調查。
Male victim found without vital signs after collision in Etobicoke, police say https://t.co/DvoTNb8Mmm pic.twitter.com/rfgOxIQ76x
— CP24 (@CP24) October 5, 2018
（Charleen編譯）
艾伯塔緊急警報
根據CBC報道，Edmonton警方發佈琥珀警報，他們說週五下午3點，一名14歲女孩被強行綁架。
警方稱，Naomi Toppin是在105街附近的84街被綁架。
Toppin為混血種族，身高5英呎，黑色短髮摻有金色。身穿粉色帽衫和淺色牛仔褲。
警方說，她被40歲白人Jacques Sennesael帶走。Sennesael禿頂，短胡茬，肩膀有刺青，身穿紅色背心。他最後一次被看見是乘坐一輛紅色轎車沿106大道向西行駛。
琥珀警報提醒人們不要接近嫌犯，他可能攜帶武器，非常危險。
如有任何消息請與Edmonton警方聯繫。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，加拿大總理杜魯多在週四會議上做出承諾，將給與新的美國-墨西哥-加拿大協議下遭受損失的奶農補償。
杜魯多在滿地可市中心私下會見了奶製品公司的代表，業內人士擔心他們在最近簽訂的自由貿易協定中首當其衝。
根據這項名為USMCA的新貿易協議，加拿大奶農將失去3.59%的市場份額。
在參觀了滿地可公司Seville Films後，杜魯多說，“這就是為什麼我們將在未來幾周和幾個月里與他們合作，以確切地知道他們需要什麼樣的補償。不但要確保他們無恙，而且要他們對加拿大奶製品行業的未來充滿信心。”
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
根據CBC報道，多倫多市長候選人Jennifer Keesmaat週四宣佈了一項計劃，通過對豪華住宅征收附加稅，來資助先租後買計劃，使更多的人能夠負擔得起一套住房。
Keesmaat是多倫多前首席規劃師，她被視為現任市長莊德利的主要競爭對手。
她表示，她提出的自租計劃將幫助普通民眾應對該市高昂的住房成本。“利用這一計劃，人們可以將每月租金的一部分用於支付房屋的首付，因此租房成為一條擁有住房的途徑。”
這項計劃將在未來10年幫助1萬戶低收入家庭實現居者有其屋的目標。
（Charleen編譯）
視頻截圖
根據GlobalNews報道, 紐賓士域省一名公共工程公司的職員Mitch在週四早上解救了一隻腦袋上套著紙杯的臭鼬。他的同事Alderic Martin目睹這一情況并拍攝了視頻。
他們在一條車道上發現這隻臭鼬。Mitch試著取下臭鼬頭上的紙杯，而臭鼬在車道上漫無目的的繞圈，雙方僵持超過一分鐘。最後，當臭鼬走向Mitch時，他終於敲掉了那個杯子。
Mitch說，“我只是想，你不能把一隻動物就那樣丟下。我必須把杯子拿下來。” “取下杯子後，我和臭鼬互相對視一會兒，然後它停下來，尾巴翹起來，我馬上跑掉。”
同事Alderic笑稱，“我確定他會被臭鼬熏到，這會成為一個有趣的視頻。”
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據CBC和GlobalNews報道，週四，安省省長道格.福特在薩斯喀徹溫省會見反對聯邦實施碳稅的盟友，該省省長Scott Moe。
兩位領導人歡迎第三個夥伴加入他們的聯盟。
週四下午的新聞發佈會上，Moe說，“我們歡迎曼尼托巴省參加這場戰鬥。” 福特在其身側。Moe指的是曼省最近決定無視聯邦政府的碳價策略而放棄碳稅。
兩位省長還與薩省的礦業、農業、交通和建築企業舉行了圓桌會議。
根據薩省的數據，兩省之間每年的商品和服務流動超過120億元。
Moe表示，反對碳稅是為了保護兩省之間的“重要貿易關係”。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，一位負責組織多倫多市政府選舉的職員Ulli Watkiss說，儘管最近選區存在不確定性，但該市已經準備好在下週進行預先投票。
Watkiss說不管是25個區或是47個區，她和她的團隊都做好了準備。
省長道格.福特和他的保守黨政府通過了一項法案，使多倫多市議會從47個選區縮減到25個。該市將省府告上法庭，法官認為該法案侵犯了候選人和選民的言論自由權。就在兩週前，福特和他的政府在上訴中獲勝，因此選舉將在25個區舉行。
Watkiss表示，首要任務是確保此次選舉的順利進行。在所有預投點為殘疾人士提供了輔助終端。
預投將於下週三至週日進行，選舉日是10月22日。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CP24報道，一名34歲的女子涉嫌駕車穿過足球場前往酒吧，她面臨的可不止是一張紅牌。
京士頓警方稱，他們在週二深夜接到目擊者報案抵達現場。他們發現這輛車橫臥在兩個殘疾人停車位上，車頭還有草。
警方說他們在酒吧找到這名女子，並聲稱呼吸測驗顯示，她的血液酒精含量是法定限量的3.5倍。
這名來自安省Odessa的34歲女子面臨包括酒駕的兩項指控。
（Charleen編譯）
谷歌地圖
根據CBC和GlobalNews報道，有關當局說，5名南卡羅萊納州（South Carolina）的執法人員在Florence縣遭到槍擊，其中一位警員死亡，嫌疑人已被拘留。
當地新聞媒體說，副警長Glenn Kirby在週三證實了這一事件。Kirby說，三名縣治安警和兩名市警員中彈。
Florence縣警長辦公室證實，一名市級警察死亡。
發言人說，市警察和治安警辦公室合作對該地區發生的一起案件出警時遭到槍擊。
目前沒有更多詳細的資料。
當局說，槍擊事件發生在市中心西部的高檔住宅區Vintage Place。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據多倫多星報，美國邊境官員說，過去幾周，他們在加拿大邊境查獲了近750公斤大麻。
美國海關和邊境保護局說，大麻是從加拿大進入美國的郵件中發現的，但沒有提供更多細節。
第一批毒品是在8月28日，休倫港（Port Huron）藍水橋（Bluewater Bridge）上的郵政貨車中發現的。在對貨車的搜查中發現了14個包裹，重量超過136公斤。
美國官方說，在接下來的10天里，又有63個包裹出現，使緝獲的毒品總量達到約748公斤。
（Charleen編譯）
視頻截圖
根據CP24報道，約克區警方發佈了一段視頻和嫌疑人的照片，這名嫌疑人惡毒毆打旺市一家輪胎店的一名男子，致使該男子可能永遠無法康復。
事件發生在8月20日，地點是Steeles和Weston附近，位於Hanlan路上的一家輪胎店。
據警方稱，兩名身份不明的男子進入這家商店，想與其中一名員工交談。就在他們進入商店後不久，他們毆打了一名員工，後者從前門逃出。
兩名嫌犯隨後返回並開始毆打第二名受害者。警方週三發佈的監控視頻顯示，兩名嫌疑人對被困在沙發上的受害者的頭部拳打腳踢。
嫌犯步行逃離，沿著Scholes路向Steeles方向。
警員抵達現場後發現兩名受害人，其中一人傷勢嚴重。遭毒打的受害者被送往醫院接受治療。警方說他可能永遠無法完全康復。
其中一名嫌犯被描述為黑人男性，身高5英呎7英呎，中等身材，身穿黑色帽衫，頭戴黑色手帕。
另一名嫌犯為黑人男性，身高6英呎，身材消瘦。身穿藍色帽衫，頭戴藍色手帕，戴太陽鏡。
警方勸其自首，並向公眾尋求線索。
（Charleen編譯）
推特圖
根據CP24報道，多倫多警方表示，他們正在調查一名男子。在上個月的反墮胎抗議活動中，這名男子質問一名對他進行錄像的女子並且踢她。
調查人員說，9月30日下午2點30分，一群反墮胎示威者聚集在Bloor和Keele，這時一名身穿紫色罩衫的男子走近這群人。
在這段視頻中，男子質問正在拍攝他的女子，“如果有人被強姦了，比如只有16歲，養不了這個孩子，應該由你來養。”
當該女子回答他的時候，他狠狠地踢了她一腳。
視頻結尾處，男子說“我本來是要踢你手機的。”
警方稱嫌疑人在警察抵達前逃離了現場。這名女子的傷勢並無生命危險。
SICK: Just now a pro-abortion advocate roundhouse kicked a young pro-life woman from @clcyouthprolife in Toronto
He has not yet been found, RT!! pic.twitter.com/k1XlXBCVRP
— Devin Sena (@DevinSenaUI) October 3, 2018
（Charleen編譯）
視頻截圖
根據CTV報道，一名住在西部艾伯塔省鄉村地區的男子David Meier檢查他的監控攝像，想看看是什麼動物在晚上翻他的垃圾，結果他驚訝的看到，居然是黑熊。不是一隻，也不是兩隻，而是7隻黑熊！
Meier說，在這個地區—距離Edmonton西北大約600公里—看到黑熊很正常。但他從未見過三隻以上同時出現。
Meier打電話向鄰居們示警。他說，一隻熊能應付得來，但7隻就令人擔心了。如果嚇唬它們，它們通常會掉頭離開，但是7隻？
自從事件發生以來，Meier家的車庫一直保持關閉，晚上貓都留在家裡。
成年雄性黑熊的體重一般約為135公斤（298磅），而成年母熊的平均體重約為70公斤（150磅）。雄性通常單獨冬眠，母熊有時會和幼崽在一起。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，加拿大交通部長Marc Garneau說，10月17日以後，國內航班的乘客將被允許攜帶少量大麻。
但他警告說，不要在運往國外的行李中夾帶大麻。並且加拿大機場檢查部門表示，目前還沒有最終完成處理乘客攜帶大麻通過安檢的程序。
Garneau說，在國內航班，加拿大人可以攜帶最多30克大麻，僅供個人使用。然而國際旅客必須遵守目的地國的法律。
加拿大交通局表示，攜帶大麻或含有大麻的產品跨越美國邊境仍然是非法的。
加拿大航空運輸安全管理局週二說，他們仍在努力確保其規則符合法律。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，多倫多警方稱，週二傍晚皮爾區發生槍擊事件，一名男性受害者死亡。
下午6點左右，男性受害人被送往27號高速公路和Finch Ave. W.附近的一家醫院。警方說該男子身中槍傷，失去知覺沒有呼吸。之後在醫院被宣佈死亡。
多倫多警方說，槍擊事件發生在皮爾區Malton，Goreway夹Brandon Gate Dr.附近。
目前沒有提供有关嫌犯的任何資料。
（Charleen編譯）
推特圖
根據CBC報道，士嘉堡北部市議會的一名候選人說，在他注意到貼在社區街道上的競選海報丟失後，無意中發現一名男子將其撕掉。
James Chow是23區的候選人，他告訴CBC，他當場拍攝下了那個男子。Chow說，他的視頻顯示，該男子手拿刮刀，從Huntingwood的電線桿上撕下他的海報。他說此人幾乎把Huntingwood和McCowan路上貼的所有海報都撕下來了。
“根據多倫多選舉指令，我們可以在電線桿上張貼海報。” Chow說，“沒有如果但是，我在合法範圍內行事。”
Chow在9月27和28張貼的大約500張海報如今只剩幾張。
Scarborough North council candidate claims man is purposefully taking down his posters https://t.co/u3yxf7QL6L pic.twitter.com/eG6A1U9nrz
— CBC Toronto (@CBCToronto) October 1, 2018
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，加拿大沃爾瑪（Walmart Canada）被勒令支付2萬元罰款，原因是兩年前艾伯塔北部發生一場毀滅性山火，之後沃爾瑪銷售被污染了的食物。
對該公司的指控包括在2016年5月發生山火後未能處置食品（糖果、薯片、豆類和調味品）。
沃爾瑪發言人在一份聲明中說，該公司沒有充分執行艾伯塔省衛生服務部門的制度。
衛生當局說，暴露在野火中的食物可能會因溫度、煙、灰塵、煤煙、阻燃劑、水和斷電而壞掉。
（Charleen編譯）
谷歌圖
根據CTV報道，谷歌地圖（Google Maps）本週推出了一個新的功能，旨在幫助用戶減少日常上班用在路上的時間和壓力。
通勤人員可以查閱這個功能，實時查看他們的巴士或火車在地圖上的確切位置。
這一功能將在全球80個地區推廣。
司機還可以使用新功能查看他們是否需要為交通事故、交通擁擠或道路施工安排額外的時間。在出現延遲的情況下，谷歌地圖將提供替代路線。
這項通勤功能將於本週在Android和iOS上向全球推出。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，Recipe無限公司說，其旗下的Swiss Chalet, Harvey’s, East Side Mario’s和其它一些餐館受到惡意軟件襲擊，部分網絡中斷。
該公司表示，它在週五獲悉此事，作為預防措施，它的一些系統離線，並暫停受影響地點的互聯網接入。一些餐館因此無法處理信用卡和借記卡交易。少數幾家餐館暫時停業。
該公司表示它將繼續與安全專家合作解決這一問題。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CP24報道，警方稱，京士頓一名業主因涉嫌騷擾他的一位租客而被起訴。
調查人員稱，有一次這個房東猛敲投訴房客的門，還用腳踢門，撕開紗門，留下一份充滿污言穢語的逐客通知。
在另一次事件中，據稱業主破壞了公寓的鎖，並把房客的名字從郵箱上撕掉。
投訴人向警方報警，當警察到達時，房東“情緒激動並好鬥”，衝進走廊，踢開一扇門。
警方稱這名57歲的京士頓男子被控以強行進入和騷擾的罪名。
（Charleen編譯）
