加通社圖
根據CP24報道，加拿大公共安全部長表示，右翼、白人至上主義者和新納粹組織對加拿大人的關注和威脅日益增加。
Ralph Goodale說，這些組織煽動仇恨，表現為暴力反猶太主義或其它犯罪。
Goodale週二在Regina大學發表關於國家安全的演講後說，去年發生在多倫多央街的汽車襲擊案就有這樣的根源。
他們的邪惡表現可能是個人行為，但他們是受了某些因素的啟發，很大程度上與他們在互聯網上所看到的有關。
他表示，聯邦政府正在與互聯網供應商合作以消除這一問題，到目前為止已經有“相當不錯的合作”。
Goodale說，互聯網供應商有義務確保不提供傳播恐懼和仇恨的平台。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，安省特別調查組（SIU）稱，Barrie警察局的一名警員現在面臨與去年9月槍擊案有關的刑事指控。
SIU說，這起事件發生在四個人開車離開當地一個加油站時。
一名警員向逃離的車輛開槍，這輛車隨後撞上了一棵樹。
三週後，一名據稱當時在車里的21歲的男子被捕，並被發現在事件中遭受槍傷。
Barrie警察Michael Chytuk中士目前正面臨一項過失犯罪的指控，他在此案中造成人身傷害。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據GlobalNews報道，溫尼伯野生動物康復中心的工作人員和志願者們幾周以來一直試圖捉住一隻加拿大鵝，這隻鵝在一家洗車場安家過冬。
動物護理協調員Tiffany Lui懷疑它的翅膀受傷，無法與同伴一起飛到南方。
Lui說，該中心在10月份陸續接到電話，說城南的一個地區有一隻鵝。
到了12月份，這隻鵝似乎已經把這處位於Pembina Highway和Dalhousie Drive的加油站當做永久住所。
中心的人員多次嘗試用網和床單捕捉它。
加油站的工人週一表示，他們不能談論他們的非官方吉祥物。
這隻鵝似乎生活的挺好。當車離開洗車場時，它會從水窪里飲水，還能取暖。人們還給它留下各種食物。
（Charleen編譯）
CBC推特圖
CBC已經證實，上週五在渥太華發生的致命車禍中的巴士司機，是在去年被僱用的，而她在上個月也曾發生一起撞車事件。
消息人士稱，Aissatou Diallo是這輛雙層巴士的司機，這輛巴士在Westboro撞上候車亭，造成三人死亡，二十幾人受傷。
CBC獲悉，早些時候，Diallo駕駛的巴士和一輛混合動力巴士在鬧市區的St. Laurent車站相撞。
到目前為止，OC Transpo還沒有對Diallo的經驗和駕駛記錄發表評論。
渥太華警方已排除不清醒駕駛是造成週五車禍的原因。
Diallo在現場被捕接受審問，隨後被釋放，沒有受到指控。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV和CBC報道，週一晚上士嘉堡發生交通意外，一名30幾歲的女子和一名3歲的小孩被車撞倒。
事件發生在晚上7點左右，Morningside和Milner附近。
多倫多救護人員說，兩名受害者被從現場送往醫院接受治療。女性行人腿部受重傷但不致命，小孩則受輕傷。
有關肇事車輛的信息尚未公佈。
現場道路被封鎖以便警方調查。
（Charleen編譯）
CNN新聞截圖
根據CNN報道，新澤西州（New Jersey）總檢察長辦公室稱，週一在Logan鎮的一家UPS劫持兩名人質的男子已被警方擊斃。
Gloucester縣檢察官Charles Fiore說，該男子顯然與其中一名女子之間有關係，他們之前認識。
被警方射殺的男子是39歲的William Owens，來自新澤西州的Sicklerville。
根據初步調查，該男子拿著手槍，在他們三人走出大樓時，警察將其擊斃。兩名女性人質都是UPS僱員，她們沒有受到嚴重的傷害。
數小時前，警方通過電話與劫持人質者進行對話。該男子在UPS大樓的一個房間里將自己及兩名人質隔離起來。曾經有人開槍，但沒有人受傷。
武裝男子拒絕投降，警方進行了干預。
（Charleen編譯）
警方圖
根據CityNews報道，密西沙加一輛皮卡貨車撞到垃圾車的尾部，三名乘客幸運的死裡逃生。
就在下午3點半過後，警察被叫到Mavis Road和 Matheson Boulevard交叉路口。
皮卡車楔入垃圾車底部，但車里的三名乘客只受到輕傷。這兩名男子和一名16歲少年被送往醫院接受治療。
（Charleen編譯）
新聞截圖
根據GlobalNews報道，滿地可LaSalle區一所小學一氧化碳泄漏，導致至少35名兒童和8名成人突然病倒，被送往醫院。
據Marguerite-Bourgeoys校董會（CSMB）稱，Des Découvreurs小學於週一上午疏散，週二將繼續停課。
10名患者已被送到Sacré-Coeur醫院接受高壓氧治療。被送往Sacré-Coeur的9名兒童在學校失去知覺，出現了嚴重的症狀。
該事件發生於週一上午11點12分左右，LaSalle區的Découvreurs小學。
學校發言人說，這些6至13歲的兒童出現惡心頭暈和嘔吐的症狀。
滿地可消防局說，學校的燃氣加熱系統出現故障，煤氣堵在煙囪里並泄漏到大樓。
該學有276名學生，他們被疏散到街對面的Notre-Dame-des-Rapides小學。
（Charleen編譯）
資料圖
根據Stockr.net，明天大多地區平均油價為104.9分/升。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，一位工程學教授呼籲交通安全委員會（Transportation Safety Board）調查渥太華巴士事故，以防類似事件再次發生。該事故造成3人死亡，23人受傷。
曼尼托巴大學土木工程系的Ahmed Shalaby表示，聯邦委員會應該參與調查這起致命車禍，以確保調查結果公之於眾，並提出改善安全的建議。
上週五下午，一輛雙層巴士撞上一個候車亭造成嚴重的人員傷亡。
安全委員會證實，由於聯邦獨立機構只對海上、管道、鐵路和航空事故進行調查，他們沒有調查該起巴士事故。
（Charleen編譯）
網絡圖
根據CityNews報道，加拿大空中交通管制員為他們的美國同行購買披薩餅，以表示在美國政府部分關閉期間對同事的支持。
Nav Canada的國家媒體經理Ron Singer表示，這項倡議始於Edmonton的控制中心集資為猶他州的鹽湖城（Salt Lake City）和阿拉斯加的Anchorage管制員購買餡餅。
加拿大所有的7個控制中心和許多塔樓都加入行動，為在邊境工作的美國同行訂購披薩餅，其中許多人已經通過社交媒體表達了他們的感激之情。
Singer說，加拿大和美國的空中交通管制人員之間有一種聯繫，因為兩者密切合作管理跨境空域。
自去年12月底以來，由於政府部門關閉，美國大約有1萬名空中交通管制員一直在無償工作。
上週五，他們的工會向華盛頓聯邦法院提起訴訟，要求下令強制政府支付欠款。
（Charleen編譯）
嫌犯John Okoro （圖片來自警方）
根據680News報道，上週末，兩名男子在Beaches光天化日之下遭到槍擊，警方目前正在尋找第三名嫌犯。
兩名來自多倫多的男子，20歲的Rodrigues Sendia和21歲的Ajmain Rahman已經面臨著5項與該事件有關的指控。
警方稱，槍擊事件發生在下午2點半左右，地點是Kingston Road和Woodbine Avenue，當時兩名男子在一輛車中遭到射殺。他們開車從現場行駛到Queen Street East，在那裡被送往醫院治療非致命槍傷。
兩名嫌犯徒步逃離現場後不久即被逮捕。
警方目前正在尋找來自多倫多的23歲男子John Okoro，他被控謀殺未遂和共謀謀殺等9項罪名。
調查人員認為有人協助他逃避逮捕。他被認為是暴力的，有武器和危險的。
任何人如有線索請聯繫警方。
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，警方說他們正在尋找三名嫌犯，有人看見三個人在多倫多今年的第四起兇殺案發生後逃離現場。
警員Rob Reid說，週五晚上警方接到報案抵達該市東區的一間公寓，報案稱有人開了好幾槍。
警員在公寓內發現一名男子身上有多處槍傷，不久被宣佈死亡。死者身份已被確認，他是36歲的Lingathasan Suntharamoorthy。
Reid說，警方正在尋找與槍殺事件有關的三名男子，他們據信都在17至25歲之間。
任何人如有線索請舉報。
Toronto police seek three suspects after latest shooting homicide https://t.co/B7VGqhILsj pic.twitter.com/JPg8C47cyI
— CTV News (@CTVNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews報道，週日清晨，一名男子在北約克遭到兩次槍擊，目前正在醫院接受治療。
就在凌晨3點，多倫多警方接到報案趕到位於Gaydon Avenue和Weston Road的現場。
他們發現背部和臀部遭受槍傷的受害人。他被送往醫院，傷勢並非致命。
警方表示目前還沒有任何有關嫌犯的消息。
A man is recovering in hospital after being shot in the back and hit early Sunday morning in North York. https://t.co/VgNWA4whtD
— CityNews Toronto (@CityNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
Ken Townsend推特圖
根據CityNews和Ken Townsend報道，一起兩車相撞事故導致一名78歲男子重傷危殆入院，7號高速公路也因此關閉了部分路段。
約克地區警方說，事件發生在週日凌晨3點15分左右，Jane Street附近的7號公路。
一輛白色麵包車裡有7個人受傷，一人重傷，都被送到醫院救治。另一輛SUV裡有一人受傷，車禍中除一名78歲男子重傷危殆外，其他乘客均受輕傷。
7號公路關閉以便警方進行調查。
警方不認為酒精或者毒品是造成車禍的因素。
BREAKING: A 78 yr old male has been transported to Sunnybrook in life threatening cond. after an overnight collision at Jane and Hwy 7. The area remains closed. 7 others transported minor injuries. @680NEWStraffic @CityNews pic.twitter.com/OrGOeRV2EM
— Ken Townsend (@KenTownsend) January 13, 2019
（Charleen編譯）
警方推特圖
根據CTV報道，安省警方稱，一輛裝載飛機燃料的油罐車發生車禍，迫使401號高速公路在Cambridge區域的兩個方向全都關閉。
警員Robert Visconti說，這輛裝載了5萬升易燃燃料的卡車，今天凌晨與另一輛沿東行道行駛的卡車相撞，翻車。
他說車禍發生在凌晨2點之前。燃油溢到高速公路東行和西行車道上。
Visconti說，這條高速公路在6號公路南段和Townline路之間關閉。
清理工作大概需要一天的時間，高速公路要到週日下午才能重新開放。
卡車司機在車禍中受到輕傷。
#Hwy401 W/B full closure moved up from Guelph Line to Hwy 6 South. All W/B traffic on Hwy 401 being forced off at Hwy 6 South.
— Sgt Kerry Schmidt (@OPP_HSD) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CityNews報道，士嘉堡一名男子駕車撞到一根電線桿後死亡。
多倫多警方在週六晚上10點半之前接到報案趕赴現場，報案稱一輛車撞到位於McCowan和Ellesmere處的電線桿。
警員在現場發現司機被困在車內，已無生命體征。他在現場被宣佈死亡。
目擊者告訴警方，他們看到涉事車輛和另一輛車“以高速行駛”，隨後一輛車失控。
第二輛車的司機留在現場與警員談話。
警察正在調查街頭飆車是否是造成車禍的一個因素。
#UPDATE: A man has been pronounced dead after crashing into a pole on McCowan and Ellesmere Roads on Saturday night. Police are investigating if street racing was a factor in the crash. https://t.co/NIXTDdv5MX
— CityNews Toronto (@CityNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，據中國官方媒體週日報道，中國北方一座煤礦倒塌，造成21名礦工死亡。
據中央電視台和新華社報道，這場災難發生在陝西神木煤礦帶的中心地區。
當地市政府在一份聲明中說，另外66名礦工獲救。
在過去的十年里，中國煤礦塌方、爆炸和其它災難造成的死亡人數急劇下降，但該行業仍然是世界上死亡人數最多的行業。
21 coal miners killed, 66 others rescued from collapsed mine in China https://t.co/Ataw8lYe8d
— CTV News (@CTVNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，巴黎檢察官辦公室說，救援人員在巴黎一家被劇烈爆炸炸毀的麵包店瓦礫下面發現一具屍體，這使得死亡人數達到4人。
週六上午在巴黎市中心第9區的Rue de Trevise街發生的爆炸還造成數十人受傷。當局稱其中10人傷勢嚴重。
巴黎消防局發言人告訴記者，大約30名消防員週日在現場堆積如山的廢墟和汽車殘骸中搜尋其他潛在受害者。
巴黎當局表示，由於煤氣泄漏而被炸毀的12棟臨近的建築已被疏散。為大約40名居民提供了臨時住所，而其他數十人則在家人和朋友處居住。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，週六晚上的樂透649抽獎，930萬頭獎的彩票沒有售出。
百萬保證金獎由卑詩省一位持票人獲得。
1月16日下一場樂透649抽獎，頭獎約為1200萬元。
（Charleen編譯）
資料圖
根據weathernetwork，多倫多地區今天白天晴，有時多雲，氣溫-10至-6度，體感-18至-12度。
傍晚晴間多雲，夜間多雲，氣溫-8至-9度，體感-14至-15度。
日出時間：7:49am
日落時間：5:03pm
UV指數：1
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，警方稱，週五，他們在安省西北部一次攔車檢查中，發現價值數十萬元的可卡因，一名溫尼伯男子面臨毒品指控。
省警說，因違反公路交通法，他們於上午11點左右在Dryden以北的17號高速公路攔截下一輛汽車。
停車檢查時，他們發現了8公斤的可卡因，價值約為80萬元。
一名29歲的溫尼伯男子被控以販賣為目的藏有可卡因和販賣可卡因的罪名。目前仍被警方羈押。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，薩斯喀徹溫省的皇家騎警認為，在一處農田里發現的死亡女子是在暴風雪中走回家時迷路了。
警方說，Amanda Michayluk的屍體於週五在Maidstone附近被協助搜索的平民發現，34歲的Michayluk於週四凌晨被報失蹤。
警方說，居住在Maidstone的Michayluk和她的父親當時正在收集柴火，他們的車被困在雪地裡。
他們說，Michayluk試圖走回家，但是在白雪皚皚的條件下，走入沒有維護的深雪路中，迷失了方向。
警方說，週五她的屍體被發現，距離最後一次活著出現的地方大約4公里，而且她顯然死於體溫過低。警方說沒有謀殺嫌疑。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，警方稱一名6歲男孩乘坐的皮卡貨車在Edmonton和Jasper National Park之間與一輛鏟雪車相撞而死亡。
加拿大皇家騎警說，上週五下午，皮卡車沿Edson附近的16號高速公路向東行駛，撞上停在路邊的鏟雪車。
這名來自Edson地區的孩子當場被宣佈死亡。
開皮卡的司機是男孩的父親，他因輕傷被送往醫院。鏟雪車的司機沒有受傷。
警方說他們仍在調查。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，安省已宣佈首批25家可以在該省申請大麻零售許可證的公司。
安省酒精和博彩業委員會（Alcohol and Gaming Commission of Ontario）表示，Tripsetter Inc., The Niagara Herbalist和 Pure Alpha Holdings都是其中通過抽籤被選中的。
被選中的公司有五個工作日提交它們的申請，另外還有6000元不可退還的費用和5萬元的信用證。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews和CTV報道，渥太華市長Jim Watson在週五晚上表示，巴士車禍中的死者，有兩人當時在車上，一人在站台上。
渥太華警察局長Charles Bordeleau在新聞發佈會上說，肇事巴士的女司機已被拘留並送往警察總部。警察局長說現場的“一些事情”（something）要求警察逮捕司機。
六名警方車禍調查員正在現場調查事故原因。Bordeleau說，有幾個人被困在巴士上層“一段時間”，巴士上層受到的破壞最大。他說，大部分的重傷發生在巴士的右上側。
如果想了解家庭成員是否涉及車禍，可以撥打1-855-797-8875。
（Charleen編譯）
資料圖
根據GlobalNews報道，華為公司一位資深加拿大高管-曾擔任該公司在加拿大的發言人-宣佈，隨著加拿大和中國之間的緊張局勢升級，他將離開這家中國公司。
華為加拿大公司高級副總裁Scott Bradley在LinkedIn的一個帖子中披露了他的離職，但沒有給出原因。
Bradley在2011年加入華為，此前他曾擔任貝爾傳媒（Bell Media）高管，並在2011年大選中以自由黨候選人身份參加競選。
在華為任職期間，他試圖為該公司在加拿大創造良好的聲譽，並消除外界對華為與中國政府關係密切的擔憂。
儘管如此，隨著孟晚舟在溫哥華被捕以及兩名加拿大人在中國被拘留，加拿大和中國之間的緊張關係有所加劇。一些人猜測，這是對孟被捕的回應。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，週五晚上，一名據信20幾歲的男子在士嘉堡被汽車撞傷送往一家創傷中心。
車禍發生在Ellesmere Road和Military Trail一帶。
警員趕到現場時，發現一名行人受到致命傷。
該地區的道路已被封鎖，以便警方進行調查。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，週五，渥太華一輛巴士撞上了該市Westboro車站的候車亭，造成3人死亡，23人受傷。
據渥太華警方，事件發生在週五下午4點之前，一輛雙層巴士撞上候車亭。
目擊者Andrew Borle說車禍發生時巴士里有很多人。“我看到屍體飛了出來，當時感覺很緊張。人們在尖叫。我看到有兩三具屍體從擋風玻璃飛出。”
渥太華警察局長Charles Bordeleau證實有“一些人死亡”。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，警方稱，一項國際聯合調查導致在安省各地的汽車銷售商處查獲甲基安非他命。
安省警方稱，上個月，他們從包括加拿大邊境局在內的其它執法機構處獲悉，毒品是通過鐵路運輸的汽車進入到加拿大，從而開始進行調查。
他們說，美國當局也進行了類似的查繳。
警方表示，由於調查仍在進行中，不能透露其它細節。
（Charleen編譯）
