多倫多星報圖
根據CBC報道，前多倫多市長Mel Lastman的兒子Blayne Lastman週四宣佈，他將不再競選市長職位，結束了數周來人們關於他是否追隨其父親腳步的猜測。
Blayne Lastman在週四早上的聲明中說，在與家人“仔細考慮和協商”後，決定不參加10月22日的市政選舉。他在聲明中說，不參加競選符合家庭、事業和多倫多的最大利益。
Lastman經營的Bad Boy家俱和電器公司由他的父親創建于1955年。Mel Lastman在1998年擔任多倫多第一位市長，之前擔任過20多年北約克市長。
Blayne Lastman說他將全力支持競選連任的現任市長John Tory。
（Charleen編譯）
CTV視頻截圖
根據CTV報道，週日在希臘城向15人開槍的Faisal Hussain的老師和一名前同學說，Hussain曾說過令人不安的言論，致使校方報警。
一名維多利亞公園學院（Victoria Park Collegiate）的老師說，9年前他和Hussain在課堂上進行了一次談話，之後學校給警察打了電話。“我問他，你這一生想做什麼？他（Hussain）說我想殺人。” 這位不愿透露姓名的老師說，他被Hussain的言論嚇了一跳，問他，“為什麼，他們對你做了什麼？” 他說Hussain回答，“不，我只想殺人，我覺得這很酷。” 據老師說，警方將Hussain拘留，並根據《精神健康法》對他進行了調查。
一位不願意透露名字的同學說，她記得Hussain隨身帶著一個筆記本，在課堂上寫生。她說，“總是非常黑暗，我很難理解。” 她說她在Facebook上與Hussain成為朋友，他發佈槍支圖片並發表令人擔憂的評論。
（Charleen編譯）
加通社圖
CBC報道，根據一項長期心理健康研究，安省7至12年級學生的暴力和反社會行為在過去20年中顯著下降。
此外，週三公佈的安省學生吸毒和健康調查結果顯示，欺凌行為總體上大幅下降，儘管網絡欺凌仍然是一個持續存在的問題。專家說，風險行為的下降和藥物使用行為的下降趨勢相似，這表明今天的年輕人與前幾代人相比叛逆行為少了。
其它調查結果包括，81%的學生表示他們在某種程度上喜歡上學，近一半的學生非常或特別喜歡上學。
自1977年以來，這項針對學生的調查每兩年進行一次，這是加拿大對青少年進行的持續時間最長的學校調查之一，也是世界上最長的調查之一。去年有超過11000名來自214所學校的7至12年級學生參加調查。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，Loblaw公司的執行總裁表示，當食品雜貨商在一場持續不斷的貿易戰中面臨新關稅的影響以及其它方面的壓力，加拿大人很可能不得不為某些食品支付更多的費用。
Galen G. Weston週三在與分析師的電話會議上說，“我們看到市場上零售價格通脹加速的可能性非常大。” 該公司指出，7月1日加拿大政府對美國166億的進口產品征收新的關稅，包括許多食品如酸奶、咖啡、醬油和蛋黃醬。目前尚不清楚關稅造成的財務影響是什麼，其結果取決於供應商和加拿大人雙方的反應。
更高的運輸成本和低迷的加圓給該公司帶來了進一步的壓力，這也意味著價格上漲的壓力。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，本月早些時候，皇家騎警為一隻名叫Luke的拉布拉多獵犬舉辦了退休派對。
俗話說，你不能教一隻老狗新把戲。隨著大麻合法化的臨近，Luke和其它像它一樣的狗就失業了。Luke是全國14隻在10月17日之前失業的緝毒犬之一，它在服役期間嗅到了價值超過500萬的毒品。
這14隻狗都需被替換，而訓練一隻新的嗅探犬搜查不包括大麻的毒品則需花費大約5000元。
（Charleen編譯）
圖片來自約克大學
根據CTV報道，安省政府已通過立法，結束約克大學長達近5個月的罷工。
上週保守黨政府提出了一項包含重返工作立法的綜合法案，並於今天下午晚些時候通過了三讀。
多倫多這所大學的勞資糾紛始於3月5日，3000名合同員工和研究生助教因工資和工作保障問題而離開工作崗位。
勞工部長Laurie Scott說，該法案確保了學校和工會將進行有約束力的利益仲裁，並讓4萬5千名學生在秋季及時回到課堂上。
代表員工的加拿大公共僱員聯盟（Canadian Union of Public Employees）則表示，如果採用返工立法來結束罷工，它將考慮發起法律挑戰。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，週四早上失蹤的五歲兒童被發現後，皮爾區警方對28歲的Brampton男子Dyon Smart提出謀殺未遂和嚴重毆打的指控。
在週四下午的新聞發佈會上，警方說這名兒童現在情況穩定，但仍有生命危險。嫌犯和受害人家人相識，並且有犯罪前科。
孩子母親的朋友證實，這名嫌疑人是孩子母親的前男友。最近他一直和這位母親在一起。
（Charleen編譯）
圖片來自OPP
根據CBC報道，安省省警（OPP）發佈的最新統計數據顯示，與去年同期相比，涉及運輸卡車的惡性交通事故增長了10%，與2017年相比，則增長了近38%。
警方說，今年有41人在這類車禍中喪生。警方正試圖找出原因。
雖然人們期望駕駛運輸卡車的司機是訓練有素的專業人士，但安省安全聯盟的總裁兼首席執行官Brian Patterson表示，有些司機“訓練不足，不能勝任”。安省卡車協會(OTA)表示，有一小部分不合格的司機和卡車運輸公司，不符合安省的安全標準。這些司機給整個行業蒙上陰影。
作為一項名為“安全運輸操作”計劃的一部分，省警已經攔截了650多輛路邊檢查不合格的卡車。今年還發出1600多項超速駕駛指控和350項分心駕駛指控。
（Charleen編譯）
圖片來自時代雜誌推特
根據多倫多星報，“時代”雜誌最新一期的封面展示了特朗普總統和普京總統的變體形象。這份周刊是在兩位領導人於Helsinki舉行有爭議的峰會後出版。
本週早些時候，特朗普曾表示接受俄羅斯否認干涉2016年美國大選的說法，這與美國情報機構的結論背道而馳，因此他受到民主黨和共和黨人士的批評。一天後，特朗普說他說錯話了，他接受情報機構的結論。
時代周刊在其網站上說，這張由視覺藝術家Nancy Burson創造的合成圖像，意在代表美國外交政策中的這一特殊時刻。
TIME’s new cover: Trump wanted a summit with Putin. He got way more than he bargained for https://t.co/sUu9gGKmmP pic.twitter.com/qq6iOjlis1
— TIME (@TIME) July 19, 2018
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，多倫多警方逮捕了一名48歲男子，他涉嫌在市中心的舊市政廳法院縱火。
警方稱，這名男子週一晚上闖入法院，在三間辦公室放火，造成相當大的損失。多倫多消防局表示，調查發現，大火觸發了這棟建築物的噴水滅火系統，火焰和水對建築物造成了價值約10萬元的損失。
這名沒有固定住址的男子被控縱火、闖入和兩項未能遵守緩刑的罪名。
（Charleen編譯）
资料圖
根據CP24報道，一名男子在因在安省Oakville地區發生的一起路怒事件而面臨五項指控。
霍頓地區警方表示，警方在週三下午接到報案，在一處十字路口發生襲擊事件。調查人員稱，被告尾隨一輛載有兩人的車輛到了十字路口，下車並開始踢另一輛車的車門。據稱，這輛車的兩名乘客都遭到毆打並受輕傷。
這名來自安省Brampton的40歲男子被控多項相關罪名。
（Charleen編譯）
圖片來自霍頓警局
根據CBC報道，警方在對大多地區運作的一個有組織的販毒集團進行調查後，逮捕了來自安省南部的11個人。
今年四月，霍頓區和皮爾區的警察以及皇家騎警開始了一項名為“Boomerang計劃”的調查。警方稱，共逮捕11人，年齡在24歲至48歲之間。他們面臨與販運和擁有毒品有關的29項指控。
調查人員說，他們查獲了60萬元現金，43公斤大麻、1公斤可卡因、1克搖頭丸、1支Magnum左輪手槍和1支Mossberg步槍。警方表示，調查仍在進行中，可能會提出更多指控。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，Costco.ca將在安省南部一些店鋪開始運營網上零售食品雜貨送貨業務。這家會員制零售商已經開始在網上銷售不易腐爛的雜貨、美容產品和營養品。他們保證在兩天內送貨，75元以上訂單不收取送貨費。
目前，這項服務只在安省南部的部分地區提供，包括多倫多，Oshawa和Barrie。Costco加拿大高級副總裁兼高級總經理Andrée Brien說，這項服務最終將推廣到安省其它地區和魁北克省。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，由於在八週後將實行一項在夜間增加200名警員巡邏的計劃，市長、警察局長和警察工會之間的緊張關係日益加劇。
該計劃是為了對應多倫多市最近發生的一系列槍支暴力事件。
多倫多警察協會對完成這項工作所需的強制性加班感到苦惱。警員們將被迫工作12個小時。工會稱輪班之間沒有足夠的休息時間，違反了他們的集體協議。
市長John Tory回應協會的不滿，表示這是一項臨時措施。 目前市政府正在招聘更多的警察，但不可能在一夜之間實現。
與此同時，多倫多警察協會表示，他們不會立即採取任何行動，而這項為期八週的計劃將于週五實行。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，本週早些時候，一位94歲的蒙特利爾老婦在浴室摔倒後等了8個多小時醫護人員才到來。官員們歸咎于週一比往常超出30%的求助電話造成了這一延誤。他們事後也承認，這位老婦的電話應該優先處理。
當天早上8點45分，Grace Piccione走到浴室時腿上失去知覺摔倒在地，他的女婿馬上撥打911。救護車直到下午5點半才到達。Piccione的女兒打了四次電話詢問醫護人員何時會出現，每次都是同樣的回答：“我們不知道。” 由於移動她會有危險，這位老婦一直躺在浴室地板上。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews, 在亞馬遜會員日（Amazon Prime Day），加拿大製造的電飯煲成為北美購物者的首選。亞馬遜的一份新聞稿中說，這款6夸脫、多功能的電飯煲是美國和加拿大銷量最高的非亞馬遜生產的產品。這是這款煮鍋連續第二年在亞馬遜會員日創造炙手可熱的銷量。
（Charleen編譯）
圖片來自道格福特推特
根據CTV報道，安省新任命的社區安全和懲教服務議員，負責反種族主義理事會，被指控在立法機構發表帶有種族色彩的言論。
當Michael Tibollo被問及保守黨政府對於警察街頭檢查的計劃時，這位議員轉而談論他最近對Jane和Finch社區的一次訪問。“我在7點到凌晨1點去Jane和Finch，穿上防彈衣，以前那些地方曾有人在半夜被子彈射殺。” 他後來對媒體說，他和警察訪問了遭到槍支暴力襲擊的地區，并與那些擔心自己安全的居民進行了交談。
但是，正是Tibollo穿防彈背心的決定，在反對派成員中引起震動。反對黨議員Kevin Yarde稱，這是種族主義言論。Andrea Horwath告訴媒體，“他應該道歉並立即收回言論。”
省長道格福特那晚也和Tibollo在一起，然而從推特上發佈的照片中可以看到，福特並沒有穿防彈衣。
Enjoyed meeting with the great community members in the Driftwood neighbourhood yesterday along with Minister @MichaelTibollo and officers from 31 Division. We are focused on building strong connections between communities and our police services. #onpoli pic.twitter.com/tkTlIx1Qyt
— Doug Ford (@fordnation) July 7, 2018
（Charleen編譯）
圖片來自Jeremy Cohn推特
根據CP24和Jeremy Cohn推文，一架小型飛機在Buttonville機場附近墜毀並起火。機場東南部，404高速公路和16街附近，可見滾滾濃煙。約克地區警方表示，他們正在對Buttonville機場墜機做出回應。目前沒有人員受傷的消息。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
根據多倫多星報，週四，新斯高沙省（Nova Scotia）一隊消防員從Halifax機場起飛，前往安省協助同僚應付大規模的山火。
週四下午，新省林業部派出20名消防員和5萬英呎的水喉前往安省Sudbury，他們將幫助撲滅該地區由雷擊造成並因強風惡化的火災。
加拿大森林防火中心（CIFFC）聯合所有省份和地區，以幫助他們在火災大到無法控制時匯集資源。加拿大的每個消防機構都有足夠的工作人員應付正常的情況，但安省現在處在一個“極端”的火災季節。
週二，Sudbury東部至少有3000公頃的土地在燃燒，另外北部還有12000公頃在燃燒。安省今年的火災數量已經超過了10年平均值的50%以上。
（Charleen編譯）
圖片來自2018FIFA
根據CP24報道，克羅地亞裔加拿大人熱切的期待著世界盃決賽對陣法國，這場比賽將為克羅地亞隊的球迷帶來無限的驕傲。週日的比賽將是克羅地亞第一次參加決賽，本週早些時候他們擊敗了英格蘭隊。
在多倫多克羅地亞學院工作的Ivan Kulis說，“足球對於克羅地亞人來說就像加拿大人的冰球，對於像克羅地亞這樣擁有420萬人口的小國，（決賽）的意義遠超一個比賽。”
克羅地亞曾在世界盃上遇到過法國，20年前，它在半決賽中輸給了這個歐洲足球強國。
根據加拿大統計局最新的人口普查，大約有5000母語為克羅地亞的人口居住在多倫多，另有不到5000人居住在密西沙加。
（Charleen編譯）
加通社圖
CBC報道，根據安省交通局發佈的一份聲明，Metrolinx的董事會主席Robert Prichard已經辭職，立即生效。Prichard說，鑒於安省新政府的選舉，是時候更換領導權了。一天前，作為與安省政府達成協議的一部分，Hydro One的執行總裁和董事會全體成員辭職。
Prichard在聲明中說，“過去的九年里，我們在規劃、建設和運營大多地區和咸美頓地區的交通方面取得了顯著進展。”
目前擔任董事會副主席的Brian Davies將接替他的職位。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，紐芬蘭東部部分地區正在準備迎接強風和暴雨，預計週四晚些時候熱帶風暴克里斯（Chris）將沿著Avalon半島南部登陸。該地區已發出降雨警告，到週四晚上，該地區可能有70毫米降雨。Avalon半島部分地區風速可達每小時110公里。
當天早些時候從颶風狀態降級的風暴，預計將在聖瑪麗角（Cape St. Mary’s）和Placentia之間登陸，然後沿著東北方向穿過Avalon。加拿大環境部氣象學家Justin Boudreau說，最壞的天氣預計將在半夜消退，週五將是晴朗天氣。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，週四，渥太華土生土長的Sandra Oh創造了歷史，成為第一位獲得艾美獎（Emmy Award）最佳女主角提名的亞裔女性。Oh獲提名的角色是在BBC美國“Killing Eve”中追捕一名女刺客的軍情五處特工。該劇7月22日在加拿大Bravo首次亮相。
此前，她曾因在醫學劇“Grey’s Anatomy”中扮演Dr. Cristina Yang而獲得5次艾美獎最佳女配角提名。
（Charleen編譯）
加通社圖
GlobalNews援引加通社報道，總理特魯多將對重組後的自由黨內閣進行最後的調整，該內閣將帶領他的政府進入2019年大選。消息人士告訴加通社，特魯多將在下週的某個時候改組他的內閣。
兼任科學部長和運動及殘疾人部長的Kirsty Duncan發現，隨著重組討論的升溫，她自己處於風口浪尖。預計重組的舉措之一就是把Duncan的職責分成兩份。因為特魯多自上任以來就開始計劃他的第一次擴建內閣，他需要工作給新人。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，密西沙加一隻鬥牛犬襲擊老年夫婦和幾名當地足球運動員，狗的主人已被起訴。
事件發生在週二晚上7點左右，地點是John Fraser中學，當時兩隻球隊正準備開始熱身。其中一名球員注意到看台後門有動靜。教練Liston Bates向CTV描述，當他們轉過去看到一隻大狗正在襲擊兩位老人。大狗撲倒婦人幾乎就要咬住她的脖子。這時其中一隻球隊的隊長Matt Walters跳下看台，喝住大狗，他站在婦人前面試圖保護她。四分衛Dave Ferkul參與救人，兩人手腕都被咬傷。
Bates說，目擊者要求狗的主人留在現場，但他們離開了。皮爾區警方發言人說，事故發生後，主人確實帶著狗離開現場，警員隨後不得不在他們的住所與其交談。
有關當局表示，狗的主人被指控沒有拴住狗和未能阻止襲擊。這起案件已經轉交給動物控制部門。事件發生後，共有5人接受醫護人員的治療。
（Charleen編譯）
CityNews新聞截圖
根據680News，多倫多西區的Trinity Bellwoods公園發現扁虱（或蜱蟲）。有人在Reddit上公佈這一發現，很快就有很多人回復說他們也目睹了類似情況。帖子里說，在該公園的一棵樹下僅坐了30分鐘就發現了大約8隻黑腿扁虱。它們攜帶萊姆病（Lyme disease），一旦附著就很難移除。
但多倫多公共衛生部門表示，在公園里不太可能出現這種攜帶萊姆病的黑腿扁虱。這些目擊事件可能是其它種類的蜱蟲。懷疑是狗蜱，它們通常與萊姆病無關。
如果你確實發現扁虱，強烈建議您向多倫多公共衛生部門報告。如果你被扁虱咬到，用鑷子就能輕易將它取出，如果你擔心的話，一定要咨詢醫生。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，安省Kingston一名男子因睡在“錯誤公寓”的床上而被警方指控。
這起事件發生在週二下午，警方接到報案說有人非法進入一個住所。當時房客不在家。警方與物業經理搜查公寓時，警員在樓上的臥室里發現一名攜帶棒球棒的男子躺在床上。
調查人員說，這名男子是同一住宅區的居民，但沒有進入該單元的許可。這名24歲男子被控非法入住以及兩項違反緩刑罪名。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
CTV報道，從蒙特利爾Grande Bibliotheque借閱圖書的人要當心，不要把臭蟲帶回家！
由於官員們試圖了解這場感染的情況，這座城市最大的圖書館的幾個部分已經關閉。軟墊椅子已被換成塑料座椅，滅蟲人員也被派往現場。
這不是該圖書館第一次發生臭蟲問題。在過去13年里，發生了多次臭蟲事件。多數情況下作為個體事件快速而簡單的解決。這一次，這種微小的褐色生物似乎已經擴散到了整個圖書館。
據估計，每天有7000人進入圖書館。目前還不清楚是什麼原因導致這一問題，但圖書館官員表示，很難控制人們會把什麼東西帶進來。
眾所周知，臭蟲會在公共場所傳播，包括巴士、電影院和醫院。臭蟲幼蟲是半透明的，餵食後逐漸變成棕紅色。雌性臭蟲每天最多可產下5個蟲卵。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
根據多倫多星報，安省議會已選舉資深保守黨議員Ted Arnott擔任立法議會議長。“我要感謝你們對我承擔這一新職責的支持。” 這位新議長說，“我很清楚身為議長所帶來的責任和挑戰，在履行職責時，我希望做到公正和公平。”
阿諾特新職位的薪水是$152,914元，以及立法機關中一處寬敞的三層公寓。
（Charleen編譯）
圖片來自OSC
根據CTV報道，安省證券委員會（Ontario Securities Commission）已經下令木材公司嘉漢林業（Sino-Forest）的幾位高級管理人員支付數百萬元的行政處罰。
該監管機構去年裁定，在加拿大最大的一起企業欺詐案件中，該公司及其幾名高管欺騙了投資者，並誤導調查人員。前執行總裁Allan Chan以及Albert Ip，Alfred Hung和George Ho通過誇大這家現已不復存在的公司的資產和收入，來欺騙投資者。
在本週的一項決議中，Chan被要求支付500萬元的行政罰款，追付近6030萬元，並向委員會支付200萬元的費用。Ip等人也被要求支付數額不等罰款。此外，這些人亦被永久禁止交易或者收購任何證券，並不得成為任何發行人、註冊人或投資基金管理者的主管或高級職員。
嘉漢林業曾經是多倫多證券交易所上市的最有價值的林業公司。在2012年破產之前，它在中國經營大部分業務。
（Charleen編譯）
