GlobalNews視頻新聞截圖
GlobalNews根據美聯社報道，一名官員說，敘利亞和俄羅斯當局週一阻止獨立調查人員到達敘利亞首都附近據稱發生化學襲擊的現場。幾天前，美英法轟炸了與敘利亞化學武器項目有關的地點。由於觀察員無法進入Douma鎮，這讓4月7日的襲擊事件沒有得到答案。
美國和法國表示，他們有證據表明在Douma地區使用了毒氣造成數十人死亡，總統Bashar Assad的軍隊是幕後主使，但他們沒有公開任何證據。敘利亞及其盟友俄羅斯否認發生曾發生過此類事件。據信至少有40人死於對Douma的襲擊。
（Charleen編譯）
Ashley Reid 圖片來自TPS
根據多倫多警方官網，警方請求協助尋找一名失蹤女孩.
Ashley Reid, 15歲，最後一次被看見是在週五晚11點半，Dawes Rd和Danforth Ave.一帶。身高5’8″,中等身材，深棕色頭髮，束一個髮髻。失蹤時穿紅黑色Nike Jordan高幫運動鞋，背一黑色Nike袋子。警方擔心她的安全。
如有線索請致電416-808-5500, 或416-222-TIPS (8477)。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據stockr.net，明日（4月17日）大多地區油價不變，$135.9/升。
（Charleen編譯）
加通社圖
多倫多星報報道，魁北克政府要求渥太華提出一項處理尋求避難者的新計劃，預計今年夏天每天有多達400人可以進入加拿大。該省還希望把難民申請人送往其它省份或地區，以減輕魁北克的負擔，尤其是其教育和衛生系統的負擔。今年1月1日至4月14日，共有6074名難民抵達魁北克，比去年增加了三倍。（Charleen編譯）
多倫多星報圖
CBC報道，科學家說，美國南部山地馴鹿正處於灭绝的邊緣，這對加拿大來說是一個可怕的警告。
上週，生物學家飛越BC省南部，計算最後一批從BC遷徙到美國的馴鹿的數量，結果讓他們震驚。BC省的馴鹿群在一年內減少幅度超過15%，而比鄰的美國這一物種只剩下三隻。
這不僅僅是在美國敲響警鐘。生活在BC省南部內陸地區的馴鹿正在逐步消失，生物學家束手無策。多數生物學家認同狼群是最大的威脅，有人認為把剩下的馴鹿遷移走，或者把其它動物放進鹿群，但這對馴鹿是一種壓力，而且后一種選擇並沒有奏效。
美國生態學家和自然資源保護者Jodi Hilty呼籲加拿大和美國需要重新審視他們在邊境地區的保護價值和優先事項。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，自由黨政府正在放寬對移民醫療方面不予接受的規定。移民部長Ahmed Hussen說，已實施了40多年的政策“過時了”，不符合加拿大的價值觀和政府的包容政策。根據修訂後的政策，如果新移民或其子女有發育遲緩、特殊教育需求、聽力或視力障礙，不會被拒絕永久居留權。預計的醫療費用門檻也將提高到每年20萬。（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，曾三次參加奧運會的陳偉群（Patrick Chan）週一宣佈退役。現年27歲的陳偉群在過去的十年中憑藉其傳奇的花樣滑冰技巧和在冰上的技藝讓加拿大粉絲無比癡迷。他曾獲得10次加拿大錦標賽冠軍和三次世錦賽冠軍。他說，我已實現了在競技滑冰方面的夢想和抱負，現在是時候去迎接新的挑戰和機遇。陳偉群可能很快會轉向他熱愛的網球，高爾夫球或滑雪。（Charleen編譯）
圖片來自加拿大食品檢驗局
根據加拿大食品檢驗局，由於可能受到沙門氏菌感染，APO產品有限公司和UNO食品公司正在召回市場上銷售的Buenas牌子的碎椰子。消費者不要食用以下描述的召回產品：
品牌：Buenas
名稱：Grated Coconut（碎椰子）
重量：454克
產品代碼：所有以AF结尾的批号，和所有以AG结尾的批号，和所有以OA，OB，OC或OD开头且以AH结尾的批号
（Charleen編譯）
Michael Cohen 視頻截圖
根據CBC報道，總統特朗普的私人律師今天下午將出席紐約市的聯邦法庭，對最近FBI突查中發現的證據進行爭辯，艷星Stormy Daniels的律師說她也將出席。
Michael Cohen正因個人商業交易往來而受到刑事調查，并被勒令出庭回答有關他的法律從業的問題。他否認有不當行為。
知情人告訴美聯社記者，上週一對Cohen的公寓，酒店房間，辦公室和保險箱進行了搜查，查出銀行記錄、他在出租車行業的交易記錄、他與特朗普競選團隊的溝通、以及他在2016年間向花花公子模特Karen McDougal和Daniels支付款項的信息。
（Charleen編譯）
York Region DSB
約克區校董會推文，由於受惡劣天氣影響，所有約克校區的成人教育夜校以及社區許可的活動今日（週一，4月16日）全部取消。（Charleen編譯）
多倫多星報圖
根據多倫多星報，加拿大國家電視塔因極端天氣影響已經關閉。此前有報告說大塊的冰從塔上墜落，危及下面的建築和行人。警方在上午10點半警告有冰塊從塔上掉落，并在推特上稱，有計劃關閉聖約翰街的一座人行天橋，但直到一個小時后，這座塔才正式關閉。目前還沒有人員受傷的報告。建議行人避開該地區。CN塔官員正密切關注這一情況。（Charleen編譯）
加通社圖
據CTV報道，總理特魯多的國家安全顧問Daniel Jean今天將在國會山的一個委員會公開作證。公共安全和國家安全委員會的午間電視會議預計將圍繞特魯多麻煩多多的印度之行展開討論，印度之旅自二月份以來一直困擾著自由黨。
由於Jean向記者介紹了這次訪問的情況，他成了下議院激烈的政治和程序鬥爭的核心人物。此前有消息稱，在孟買的一場由加拿大代表團官員參加的活動中，一名被定罪的謀殺未遂兇手Jaspal Atwal與蘇菲特魯多和其他自由黨內閣成員合影。Atwal還出現在印度舉行的第二次活動的嘉賓名單里。
自由黨以保密為由一再拒絕讓Jean作證的請求。然而根據加通社報道，Jean主動向委員會提出要求。之後在國會山安排了會議。獨立的國家安全和情報委員會也啟動了對印度之行的“特別審查”。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
CTV根據美聯社報道，在美國最高警戒的監獄，當局任由囚犯打鬥7個多小時，7人死亡，17人受傷，之後才重新控制該監獄。南卡羅萊納州監獄發言人Jeff Taillon在週一凌晨3點左右，由州執法部門協助控制了Lee Correctional Institution監獄後，發佈了這一駭人驚聞的結果。Taillon說在週日晚7點15分開始爆發的多起犯人鬥毆事件中，沒有警員受傷。週一該地區的驗尸官告訴美聯社記者，多數被殺囚犯死於被刺或割，其餘的人似乎遭到毆打。（Charleen編譯）
加通社圖
CTV報道，關於36歲男子被控殺害瑜伽教練一案，今天恢復審判。Nicholas Butcher被控二級謀殺罪。2016年3月，警察在瑜伽教練Halifax的家中發現她的尸體。警方說，他們接到Butcher報警電話趕到現場，Butcher說是他殺了女友并割了自己的手。由14名成員組成的Nova Scotia最高法院陪審團聽取了案情。今天審判進入第三週，官方將繼續傳喚證據。（Charleen編譯）
加通社圖
根據環球郵報，美國股市週一高開，因投資者認為週末由美國領導的對敘利亞發動的導彈襲擊不會升級為一場更廣泛的衝突，從而將注意力轉向受益季。道瓊斯工業平均指數上漲123.01點，至24483.15點，漲幅0.5%。標準普爾500指數上漲13.8點至2670.1。納斯達克綜合指數在開盤後上漲47.22至7753.87點。受金融股受益增加以及對敘利亞衝突升級的擔憂減弱，加拿大主要股指週一也開盤走高。（Charleen編譯）
加通社圖
據CBC報道，週一，連環殺手Bruce McArthur被控犯有第八項一級謀殺罪，幾天前警方確認了另一名潛在的受害者。新的指控涉及Kirushna Kumar Kanagaratnam的死亡，多倫多警方從照片中認出該男子。警方定於東部時間10點30分舉行新聞發佈會，提供更多有關調查信息。（Charleen編譯）
YRP圖
根據約克區警方推文，Richmond Hill的事故報告中心有一些設施方面的問題（停車場結冰、室內沒有暖氣）。如果並非緊急，請在今天晚些時候或者明早去中心報告非人員受傷的交通事故。中心仍開放。（Charleen編譯）
加通社圖
在冰暴和持續降雨之後，乘坐公共交通的人們不僅要應付泥濘和結冰的人行道，還要為如何到達目的地而頭疼。首先，週日由於鐵路積冰，地鐵3號線被迫關閉，週一早上7點半前恢復。週一一早，2號線由於電力問題關閉了Victoria Park至Kennedy一段。7點后TTC發言人在推特上稱服務已恢復。然後，就在乘客送了一口氣的時候，又出現三個問題，兩個在2號線，一個在4號線。GO火車公交網中，由於軌道上出現一個人，火車在Milton線停運。GO說會盡快重新開放，但會有延遲。此前，由於換乘的問題，Milton線上的火車已經晚了40分鐘。（Charleen編譯）
CNN新聞截圖
根據CNN報道，週五晚上，美國聯邦調查局（FBI）前局長James Comey在解職後第一次接受了ABC的採訪。對於特朗普是否勝任總統，他說，“我不相信他有智力缺陷或者是早期癡呆。他給我的印象是一個高於平均智力的人。我認為他不是健康原因不適合當總統，而是道德上不適合。” 關於特朗普是否應該被彈劾的問題，他說，“我不希望他被彈劾，因為彈劾他會讓美國人民擺脫困境，并間接發生一些我認為他們有義務直接做的事情。” 他說人們應該站出來去投票表達看法，而彈劾的做法，他形容是“短路”。 Comey還表示有證據顯示特朗普妨礙司法公正。（Charleen編譯）
加通社圖
CP24報道，今天早上一個運輸卡車司機因粗心駕駛造成車禍被起訴。安省警官Kerry Schmidt告訴CP24記者，一輛運輸卡車北向行駛，司機失去控制撞出導軌致使南向公路也被影響。沒有人員在車禍中重傷，但Innisfil Beach Road和Mapleview Drive之間兩個方向的道路都已關閉。Schmidt說，雖然今天早上天氣狀況不理想，但警方認為這位北行的卡車司機有過錯，他被指控粗心駕駛。 車禍造成柴油洩漏，救援人員正在清理高速公路。Schmidt說，這條路預計整個上午都會關閉。（Charleen編譯）
TTC圖
據CTV推文，TTC的4號線由於停電，從Yonge-sheppard至Bayview一段暫停運營。班車將在之間路段提供服務。（Charleen編譯）
多倫多星圖
根據CBC報道，在春季冰暴連續兩天肆虐安省之後，今天早上，大多倫多地區和安省南部地區仍有成千上萬的人沒有電力。多倫多第一電力公司正在努力恢復該市約一萬用戶的電力供應，而省內斷電用戶仍有68000之多。
400號高速公路在Barrie附近關閉。據安省警方稱，400號高速公路所有北行和南行車道從Maple View至Innifil Beach一段因撞車而關閉。省警方報告上週末超過1450起非致命車禍，并警告司機週一早上要準備好應對危險的路況。
風暴對空中交通也造成嚴重的破壞。多倫多皮爾遜國際機場取消了600多個航班，其它許多航班被延誤。
（Charleen编译）
多倫多星報圖
根據多倫多星報報道，儘管惡劣的週末天氣似乎已經過去，但週一大約1萬左右用戶是在黑暗中醒來。在城市街道被雨水沖刷的同時，隨著狂風呼嘯，樹木和電線桿被吹倒。一夜之間多達4萬多水電用戶失去電力。
據多倫多電力公司報告，經過通宵工作，截止週一早上6點，近四分之三的用戶恢復了電力。同時，加拿大環境部門對多倫多發佈降雨警報。氣象局報道說，週一早上降雨量可能會很大，但預計會逐漸減少。通勤者要小心排水不良的道路和高速公路。
Halton區和皮爾區公立學校和天主教學校因天氣狀況而關閉。地鐵早6點開始運行，多處關閉的區域有通勤巴士往來服務。機場所有航站樓將非常繁忙，需提前確認航班時間。（Charleen編譯）
加通社圖
CBC報道，上個月出售的加拿大房屋平均價格略高于49萬，比去年下降了10%。加拿大房地產協會（The Canadian Real Estate Association）週五表示，房屋銷售數量也大幅下降，較去年同期下降了近四分之一。
CREA首席經濟學家Gregory Klump在一份新聞稿中說，“最近的抵押貸款規則的變化刺激了對低價住房的需求，同時也減少了高價房屋買家的數量。由於供應有限，需求轉向價格較低的市場，導致這些銷售價攀升。因此，‘可負擔得起的’房屋價格越來越難以負擔，而高價房屋的抵押貸款使購買者望而卻步。”
（Charleen編譯）
加通社圖
GlobalNews報道，美國總統唐納德特朗普周五晚宣佈，美國、法國和英國的軍隊已經開始對敘利亞發動聯合行動。特朗普在白宮表示，“不久前，我命令美國武裝部隊對敘利亞獨裁者Bashar al-Assad的化學武器有關的目標發動精確打擊。與法國和英國軍隊的聯合行動正在進行中。我們感謝他們。” 特朗普說，上週六，敘利亞總統Bashar al-Assad部署了化學武器，“這個非常可怕的政府使用化學武器的模式重大升級。” （Charleen編譯）
CNN視頻新聞截圖
CNN報道，美國疾病控制與預防中心（CDC）週五表示，在亞利桑那州尤馬地區種植的長葉萵苣（romaine lettuce）是造成大腸桿菌在幾個州爆發的罪魁禍首。CDC說，“還沒有確定種植者，供應商，分銷商或者品牌。” 到目前為止，已有11個州報告了35宗大腸桿菌病例。最早的病症始於3月22日。
衛生官員警告公眾遠離切碎的萵苣。如果買了，扔掉不要吃。如果不知道買的生菜是否是長葉萵苣，扔掉它。建議餐館和商店不要供應或出售切碎的生菜。CDC和美國食品和藥物管理局正在繼續與州和地方衛生官員合作，進一步查明受污染的萵苣的來源。
（Charleen編譯）
加通社圖
CBC報道，多倫多楓葉隊中鋒Nazem Kadri因在首輪季後賽的第一場比賽中擊打波士頓棕熊隊前鋒 Tommy Wingels而被NHL停賽三場。他將無緣明晚的第二場比賽和在多倫多的第三場和第四場比賽。（Charleen編譯）
加通社圖
根據環球郵報，省長凱瑟琳韋恩週五表示，福特承諾如果他在今年春天當選就解僱Hydro One的執行總裁，這一說法顯示他并沒有妥當的計劃領導安省，他的承諾只是口出狂言。
韋恩說，“如果這是他的政策方針，那麼我認為我們都應該擔心。如果這種口號和誇誇其談是作為政策和連貫的決策而提出來的。” 她說，“我們有一個複雜的電力系統，如果沒有一個完整的計劃讓其工作，而只會把工作人員趕走，我認為這是不負責任的。”
（Charleen編譯）
加通社圖
CityNews報道，安省的汽車保險費率在2018年第一季度有所上升，這與自由黨政府承諾的下降15%背道而馳。安省金融服務委員會（Financial Services Commission of Ontario）週五公佈的數據顯示，與2017年底相比，平均增幅略高於2%。
在2013年，自由黨政府承諾在2015年8月之前平均減少15%，但當截止日期過去時，總理韋恩承認這是她所說的“延期目標”。進步保守黨週五對此猛烈抨擊，稱政府違背了承諾。
去年一份政府委託的報告書發現，安省的汽車保險費是加拿大省份中最高的。韋恩週五表示，她的政府認識到需要進一步降低費用，並且繼續推進改革，但她沒有說明這些改變將是什麼。
（Charleen編譯）
谷歌地图
CBC報道，週五Ajax發生一起两車相撞事故，一名婦女和一個嬰兒傷勢嚴重已被送往醫院。杜咸區警方說事故發生在下午4點半，地點在Westney RD和Finley Ave.附近。車禍發生時兩名傷者乘坐同一輛車。（Charleen編譯）
