星島資料圖
據油價預測網站消息：大多倫多區明日（4月20日）油價會下跌1分，大多區平均報價為：每公升101.9分。(C03)
作者: C03
暴風雨襲擊美國休斯敦 至少5人死亡
據新華社休斯敦4月18日電(記者張永興)美國得克薩斯州第一大城市休斯敦自17日晚以來遭威力巨大的暴風雨襲擊，目前已造成至少5人喪生。
休斯敦市長特納18日在新聞發布會上表示，這次休斯敦地區的洪澇災害情況嚴重。為了安全起見，市政當局呼吁未來幾天居民無事暫不要外出。
（C03）
特朗普選戰演講口誤 911災難變711便利店
中新網消息：據美國《華盛頓郵報》報道，當地時間4月18日晚，美國總統大選共和黨參選人特朗普在紐約州水牛城演講時出現口誤，將”9·11“說成了”7/11“，讓一場大災難變成了連鎖便利店。
“我在演講稿上寫下這段話，是因為這是我的肺腑之言，”特朗普對當地民眾發表演講稱，“在7/11，我就在現場，看到了我們的警察和消防員，看到了世貿中心的倒塌。而就在這一過程中，我也看到了我見過的最偉大的人。”
（C03)
汽車在萬錦撞燈柱 年輕男子身亡
星島資料圖
據約克區警方消息：本年4月16日大約凌晨5點30分，約克區警接到報案，一輛Lincoln轎車在萬錦市Major Mackenzie Drive以東和Ressor路交接處發生交通事故，轎車撞上路邊的電燈柱，20歲男子當場身亡。另外一名20歲男子受傷送院，目前情況已經穩定。
約克區警方仍在調查此案，希望目擊此案的市民致電1﹣866﹣876﹣5423 ext.7704聯絡警方。
（C03）
高速401瘋狂女司機 超速逆行下車跳舞
星島資料圖
據杜咸區警方消息：杜咸區警方拘捕了一名25歲女子，該名女子涉嫌危險駕駛，有多名公眾致電警方報案，本年4月16日大約10點50分，警方將該名女子截停。
第一名市民報案，稱案發當日夜晚10點，一輛黑色的Dodge Journey系列轎車在高速401上面狂飆，完全不能走直線。可疑車輛從高速401的Ajax方向出口離開，隨後警方又接到報案，稱同一輛車輛在公路上逆行，女司機更停在馬路中間，下車跳舞，跳完舞，跳上車繼續超速駕駛。
最後汽車狂沖多個紅燈，撞上路肩，被警方截停。25歲女子Tiffany BROWN被控超速駕駛、危險駕駛、分心駕駛等罪名。
（C03）
週四週五有雨 未來幾日氣溫漸降
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周的體感溫度徘徊在13度至5度之間。一周天氣主要為晴或晴間多雲，週四和週五預計有陣雨。陣雨過後，氣溫稍微轉涼，預計下週一和週二氣溫較低，體感大約5度左右。
週三 – 晴，10至4度，感覺溫度8度。
週四 – 多雲間晴，12至8度，感覺溫度11度。
週五 – 多雲，有陣雨，14到3度，感覺溫度13度。
週六 – 晴，10到2度，感覺溫度8度。
週日 – 晴間多雲，8至2度，感覺溫度7度。
週一 – 主要晴，7至2度，感覺溫度5度。
週二 – 主要晴，8至3度，感覺溫度6度。
(C03)
公寓爆爭執 少年被推至后樓梯群毆
星島資料圖
據杜咸區警方消息：一名奧沙華的20歲男子涉嫌襲擊導致他人身體嚴重傷害，被警方拘捕，另外還有一名涉案男子在逃，警方正在追捕他。
案發本年4月16日，警方接到報案，來到一間位於Simcoe街以北和Beatrice街交界處的公寓，一名17歲受害者在公寓第二層與兩名嫌犯爆發爭執，隨後被推到后樓梯，兩名嫌犯對其作出襲擊，17歲傷者送院時傷勢嚴重。
20歲男子Nicholas HARNISH被警方拘捕並控罪，另外還有一名18歲男子Brenden ANDREWS仍在逃。
警方呼籲知情者致電1﹣888﹣579﹣1520 ext. 2766。
（C03）
今日油價
星島資料圖
據680新聞報道，大多倫多區今日（4月19日)大多區平均報價為每公升102.9分。
（C03）
今日最高13度 一早一晚較寒涼
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多今日晴间多云。現時室外溫度為5度，體感溫度為1度。白天最高氣溫為14度，體感溫度有13度，夜間最低氣溫10度，體感溫度8度。
日出時間：早上6時37分
日落時間：晚上7時59分
空氣指數：3(低危)
UV指數：4（中危）
花粉指數：高危
(C03)
中領館將於5月赴曼省辦證 需網上預約
中領館將派員於2016年5月14日（周六）赴曼尼托巴省溫尼伯市現場辦公，受理中國護照、旅行證和《在境外居住人員領取養老金資格審核表》申請。為提高服務水平和工作效率，中國護照及旅行證申請人需提前在網上進行預約。
以下是中領館發出的通知：
為方便曼尼托巴省僑胞及留學生申辦中國證件，我館將派員於2016年5月14日（周六）赴曼尼托巴省溫尼伯市現場辦公，受理中國護照、旅行證和《在境外居住人員領取養老金資格審核表》申請。此次現場辦公由溫城中華文化中心協辦。
為提高服務水平和工作效率，請中國護照及旅行證申請人提前在網上進行預約。申請《在境外居住人員領取養老金資格審核表》無需提前預約。現場辦公信息如下：
一、辦公時間：5月14日（周六）上午9:00－12:00，下午1:00－5:00。
二、辦公地點：溫城中華文化中心二樓（2nd Floor, 180 King Street, Winnipeg, MB）
三、預約方式：請於5月11日17:00前登錄http://ppt.mfa.gov.cn/appo/進行預約。
四、申請材料：
申請人需按預約時間親自到溫城中華文化中心二樓提供以下材料：
業務種類 常規材料 輔助材料
護照換、補發：
1、從預約網站打印出來的《中華人民共和國護照/旅行證申請表（CPT-302）》
2證件照片3張
3、護照原件及復印件
4、在加合法居留證件原件及復印件
1、如護照已過期，請提交情況說明
2、如系因更名換照，請提交在當地使用新名的相關證明文件，國內戶口本復印件（國內出生者）及申請更名的書面聲明
3、如系護照遺失、被盜或損毀，請提供遺失、被盜或損毀情況報告、報警記錄（如有）及證明中國國籍及身份的材料（戶口本、身份證或出生公證等）復印件
具有中國籍的未滿16周歲未成年人申請換、補發護照、旅行證：
1、從預約網站打印出來的《中華人民共和國護照/旅行證申請表（CPT-302）》
2、證件照片3張
3、在加有效居留證件原件及復印件
4、父母雙方護照原件及復印件
5、父母雙方在加合法居留證件原件及復印件
6、出生證原件及復印件
7、父母結婚證原件及復印件（如有）
8、父母雙方同意為兒童辦理旅行證的書面聲明
1、如父母有一方不能前來，請提供經不能到場一方同意由配偶為子女辦理中國護照或旅行證的委托公證書（公證書須註明不能前來一方國籍）
出生在加拿大（或中國）中國籍新生兒、未成年人申請旅行證：
1、從預約網站打印出來的《中華人民共和國護照/旅行證申請表（CPT-302）》
2、證件照片3張
3、在加合法居留證件原件及復印件
4、父母雙方在加合法居留證件原件及復印件
5、出生證原件及復印件
6、父母結婚證原件及復印件
7、父母雙方同意為兒童辦理旅行證的書面聲明 1、如兒童系在中國出生，持出入境通行證來加，請提交完整的出入境記錄
2、如父母由一方不能前來，請提供經不能到場一方同意由配偶為子女辦理中國護照或旅行證的委托公證書（公證書須註明不能前來一方國籍、是否具有外國永久居留等身份情況）
註：對有國籍沖突的新生兒、未成年人，領事官員將根據《中華人民共和國國籍法》認定其國籍，如不符合辦理旅行證條件，則需辦理簽證。
辦理《在境外居住人員領取養老金資格審核表》：
1、填寫完整的《在境外居住人員領取養老金資格審核表》一份（可從我館網站下載）
2、申請人護照原件及復印件
3、申請人在加有效居留證件原件及復印件（如持中國護照） 註：定居加拿大的中國離退休、退職人員，為領取國內養老金者適用
五、註意事項：
（一）中國護照有效期須不足12個月，即有效期在2017年5月14日之前的方可辦理。
（二）若您申請護照加註，請參考我館網站相關內容準備材料，費用為12加元（其中5加元為加註費用，7加元為郵寄服務費）。除養老金資格審核表可當場開具外，申辦護照、旅行證者請攜帶上述有關申請材料交領事審核、簽字，並在登記表上記錄、簽名。
（三）信封：一大一小共兩個郵資已付的快遞（出於郵寄證件安全考慮，請使用有跟蹤號碼的信封，如EMS）。大信封用於郵寄您的申請材料、支票和小信封至我館。收信人為中國駐多倫多總領館證件組（Passport Service, Chinese Consulate-General in Toronto ，240 St George Street, Toronto, Ontario, M5R 2N5）。小信封為回郵信封，由我館將辦妥的護照回寄給申請人。回郵信封上的收信人與寄信人地址須是申請人的地址。請勿將回郵信封封口。
（四）我館僅接收現金支票（Money Order），請申請人提前開具現金支票，收款人請寫“Chinese Consulate General in Toronto”，金額為42加元（其中35加元為護照費用，7加元為郵寄服務費）。（註：申辦費按證件數收取，如：兩人一同申請護照換發，且使用一個信封回郵新護照，共需繳納費用為84加元，即2*35+2*7=84加元)，請提前購買相應金額的現金支票。隨同申請材料寄至我館。
（五）請在材料審核後10日內將經領事審核簽名的全套申請材料（包括有關材料的復印件）、一張粉色取證單、現金支票和一個郵資已付的回郵信封一並寄往我館。
（六）因時間關系，請中國護照和旅行證申請人務必提前網上預約。
中國駐多倫多總領事館
2016年4月11日
醫生協助自殺法案 組織認為對患腦退化病人不公平
據A1中文電台新聞報道：聯邦政府今日引入醫生協助自殺的法案，菲爾波特在發言中稱，聯邦政府亦都會在任內撥款30億，加強家居護理，當中包括善終服務，讓國民可以在家中離世。
這個醫生協助自殺法案定出的條件，比國會一個委員會的建議有更多限制，不容許未成年人士，或預先安排安樂死。部長稱，日後會探討有關問題。
死得有尊嚴這個爭取安樂死的組織表示，有關法案太狹窄，組織認為法案令到患有腦退化癥，或者其他長期危疾病患者，少了選擇安樂死的機會。他們為這班病人感到不值。
（C03）
聯邦政府引入醫生協助自殺法案 內容一覽
據A1中文電台新聞報道：聯邦政府今日引入醫生協助自殺法案。凡成年人又深受疾病煎熬，同時是垂死，就可以合資格在醫生的協助下離世。
聯邦司法部長王洲迪認為，這個法案是最好的方法，確保痛不絕生又垂死的病人，可以選擇安樂死，同時又可以保障弱勢社群。
合資格尋求醫生協助死亡的人包括18歲或以上，有嚴重或不治之症，身體狀況已經去到無法挽救的地步，同時又神智清醒，及自願提出正式的要求。
病人亦都需要是垂死，及承受長期及難以忍受的痛苦。病人需要書面申請，或者如果身體太弱的話，由指定人士申請，這個申請要由兩個獨立人士見證，以及由兩個獨立的醫生或者授權的執業護士評估。
法案亦都有15日的強制冷靜期，等病人考慮清楚，病人可以隨時改變主意。
聯邦衛生部長菲爾波特表示，沒有一個醫護人員需要提供醫生協助自殺，今日的法案只是列明如何執行有關措施。
（C03）
本國夫婦美國被殺 貴價婚戒不翼而飛
星島資料圖
據A1中文電台新聞報道：本國一對夫婦三年前在美國被殺的案件有新進展，美國警方有疑犯新併圖。
美國警方指出，兩名分別72及66歲的加拿大夫婦，在2013年在美國佛羅里洲遭殺害，警方在現場找到DNA樣本，指出兇案涉及兩名女子，但並無疑犯目標。
不過，警方利用先進儀器及新的DNA樣本分析系統，得出新拼圖，指出拼圖上的女子，可能與本案有關。
警方相信其中一名女疑犯可能是歐洲東南部的人，很大機會是啡色眼睛，黑色或啡色頭髪。至於第二個疑犯就未有拼圖。
女死者一萬六千元的結婚戒指在案發後不翼而飛，美國警方相信兇殺案可能和劫案有關。警方今日發放消息，希望公眾協助提供消息。
（C03）
Pharmacy/Finch危險人物 勿靠近直接報警
多倫多警方圖
據多倫多警方消息：多倫多警方希望公眾留意一名活躍在士嘉堡的男子，該名男子為22歲男子Shabazz Busy﹣James，他涉嫌在本年3月10日在Pharmacy大道和Finch大道交界處襲擊一名20歲女子，目前正在被警方追捕當中。
據描述，該名男子身高6伬1。警方呼籲市民，如果發現此人行蹤，切勿靠近，請直接致電911聯絡警方。
（C03）
密市女行人清晨被撞飛
星島資料圖
據CP24新聞報道：今日清晨密市發生一起車撞行人事故，一名女子在醫院搶救當中。事故發生在Derry路和Kennedy路交接處，一名女行人被汽車撞飛，送院時情況穩定。肇事司機留在了現場，警方仍未公佈本案細節。
（C03）
普京與民眾“直播連線” 收到近230萬個問題
據中新網4月14日電 據俄羅斯衛星網報道，“俄羅斯24”電視臺表示，普京與民眾“直播連線”收到230多萬個問題。
該電視臺人員說：“截至到此時，收到近120萬個電話，40萬短信。我們收到的問題總數超過230萬個。”她說，“直播連線”呼叫中心遍布全國，晝夜運作，接收向總統提出的問題。
普京與民眾進行一年一度的“直播連線”，期間他回答全國各地民眾提出的各種問題。不同階層的人士受邀來到演播室大廳。今年首次邀請了大量政府官員參加，包括各州州長和聯邦政府行政部門首長。
（C03）
日本熊本縣6.4級地震
據中新社東京4月14日電 位於日本九州地區的熊本縣14日晚發生裏氏6.4級地震，由於此次地震震源較淺，導致廣範圍區域內有強烈震感。
日本氣象廳發布的地震速報顯示，此次地震發生於當地時間21點26分前後，其震源深度僅為10公裏。此次地震波及九州地區的廣範圍區域，其中熊本縣益城町顯示的實際震感度達到日本震度標準的最高級別7度。這也是5年前的東日本大地震以來，首次出現被形容為“激震”的7度震感。
（C03）
深夜停車場爭吵 男子被槍殺
星島資料圖
據CP24新聞報道：今晨Mimico社區發生一起槍擊案，一名28歲男子當場死亡。據警方稱，案發Vanevery街和Royal York路交接處，大約凌晨2點50分，有居民聽見槍聲，隨後發現一名28歲男子中槍倒臥在一個停車場裡面。警方稱，男子在送院期間身亡。有不少目擊居民稱，槍聲響起之前，聽見死者和嫌犯發生爭吵，聲音很大，讓居民打開窗簾張望。
目前警方未有公佈嫌犯和死者信息，案件仍在調查中。
（C03）
豐田車被盜內有大量藥物 小偷要藥不要車
星島資料圖
據多倫多警方消息：多倫多警方希望市民留意一宗發生在East Liberty街和Hanna大道交界處失竊案，一輛2000年款的豐田汽車被盜走。車內裝有大量的安眠鎮定藥物（Benzopine），還有大量注射器。警方最後找到了失車，但車內所有藥物都被盜走。
警方希望公眾留意，這類藥物若使用不當，會危害性命，尤其是對兒童則更加危險。
（C03）
多倫多夫婦美國被殺 最新DNA報告直指女殺手
星島資料圖
據CP24新聞報道：佛羅里達警方今日會召開新聞發佈會，向公眾交待多倫多夫婦在美國被謀殺一案的進一步消息。據警方稱，多倫多夫婦分別為72歲David Pichosky和66歲Rochelle Wise，夫婦二人在2013年1月10日被發現死於公寓內。警方未有公佈嫌犯資料。不過經過DNA檢驗，警方可以肯定，與這宗謀殺案有關的人是兩名女性。
不過警方未有在加拿大和美國的犯罪記錄裡面找打對應的嫌犯資料，今日10點30分，警方就會在新聞發佈會上提供案件新進展。
（C03）
目擊者憶述：在門外抽煙 他無故連中5槍
星島資料圖
據CP24新聞報道：昨夜發生在央街和Bloor街交界處的槍殺案，一名男子中槍身亡。據男死者的朋友稱，發生槍擊案的時候，死者正和她在門前抽煙。突然看見一群人走近，男死者轉身就走近商鋪，豈料一轉身，背部就中了5槍。據死者的朋友稱，她看著自己的朋友瞬間倒地，血流了一地。
在急救車來到之前，這位女性朋友馬上為中槍的友人提供人工呼吸，不過都救不活。
女子稱，完全不知道發生什麼事，中槍的人是她的朋友，是一個很友善的男子，他們什麼都沒有做，只不過站在門口抽煙，這樣就出事了。
新聞回歸：
據CBC報道，Bloor Yonge一帶出槍擊案致一人死亡，三名疑犯仍在潛逃中。
據多倫多警方報道，市中心繁忙的Bloor Yonge路口在8:10發生槍擊案，中槍者重傷被送院，過後宣佈不治身亡。開槍地點是非常繁忙的街道，附近有Tim Hortons, Starbucks 等餐廳咖啡店。
警方勸大家盡量繞路，並形容三名疑犯為：
白人，穿白色大衣
白人，穿嫩藍色大衣
白人，穿黑色大衣
（C03）
萬錦市23歲亞裔女失蹤 家人憂心安全（圖）
約克區警方圖
據約克區警消息：本年4月12日大約下午2點30分，萬錦市一名23歲女子Sandy LUONG從家中離開，隨後與家人朋友失去聯繫。據警方稱，失蹤女性最後一次出現在Helen大道和Kennedy路交接處，離家後再也沒有音訊。
據描述，這名亞裔女子今年23歲，身高5伬5，體重100磅，留有黑色短髮，齊劉海。最後一次出現身穿紫色長款冬裝外套，黑色褲子和黑色靴子。
（C03）
多倫多將迎來10度以上的溫暖週末
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周溫度主要晴間多雲，從週五開始氣溫就會回暖，體感溫度回復到10度左右。值得一提的是，本週末平均氣溫都有10度左右，週六體感氣溫為11度，週日體感為15度。下週氣溫繼續回暖，體感溫度徘徊在13度左右。
週五 – 晴，10到1度，感覺溫度8度。
週六 – 晴，13到2度，感覺溫度13度。
週日 – 晴，15至5度，感覺溫度15度。
週一 – 晴間多雲，16至4度，感覺溫度15度。
週二 – 晴，可能有小雨，14至5度，感覺溫度12度。
週三 – 晴間多雲，12至3度，感覺溫度10度。
週四 – 晴，12至5度，感覺溫度10度。
(C03)
用可愛小狗作掩飾 廁所偷窺狂終被發現
星島資料圖
據多倫多警方消息：一名46歲男子涉嫌偷窺民宅浴室被控刑事恐嚇和非法入侵罪。據警方稱，本年1月，奧沙華一個位於Beatrice街以南和Grandview街以北交界的社區出現一名可疑男子。有居民稱，一名男子趁入夜之際，帶著一隻可愛的小狗在社區散步，可是男子一邊遛狗，一邊神色古怪，四處張望民宅。一間裝有攝像頭的民宅捕捉到該名男子竟從民宅的窗戶往內偷窺，而偷窺的位置正好是民宅的廁所。
本年3月，又有居民報案，稱一名可疑的男子帶著小狗散步，隨後男子獨自歸來，在漆黑的夜晚裡面趴在窗台偷窺。
本年4月12日大約下午4點45分，警方接到報案，稱可疑男子再次出現，警方馬上來到現場將其拘捕。46歲男子Dean CHURLEY住在附近的社區，目前面臨多項包括非法入侵等罪名。
（C03）
老婦被騙瘋狂購物 沃爾瑪員工看不過眼報警
Apple官網圖
據多倫多警方消息：多倫多警方呼籲市民留意近日一宗電話詐騙案，有嫌犯聲稱來自加拿大稅局（CRA），要求受害人購買iTunes代金卡來交付稅務。
本年4月5日，一名居住在奧沙華的66歲老婦接到嫌犯電話，嫌犯聲稱自己來自稅局，查到老婦有部分稅務仍未付清，要求老婦到商店購買iTunes代金卡，如果老婦不肯做，就會被判入獄11年。老婦購買代金卡後，再次收到嫌犯電話，老婦需要在電話裡面讀出代金卡上面的數字，嫌犯隨後將代金卡內的金額花光。
老婦總共被騙走了1萬2千加元，本年4月12日，一名沃爾瑪的員工感覺這名老婆婆有可疑，經常在沃爾瑪購買大量iTunes卡，這個行為讓員工感到疑惑。員工報警後，警方接手此案，受害者能夠獲得價值$2500的退款。
警方呼籲市民，被嫌犯詐騙的金額是非常難追回的，希望公眾小心可疑的電話，有問題，可致電CRA詢問。
（C03）
列治文山老婦慘被捲入車底 警尋目擊者
星島資料圖
據約克區警方消息：約克區警方正在尋找目擊列治文山一宗嚴重車禍的行人。本年4月12日大約夜晚7點40分，約克區警方接到報案，稱央街和Crosby大道交界處發生一起嚴重的車撞行人事故。一名76歲老婦被撞倒，直接捲入車底。急救隊伍來到現場將老婦救出，肇事車輛的福特女司機留在現場。
據警方稱，肇事司機是旺市居民，警方希望目擊本案的市民主動聯絡警方提供線索，被撞的老婦當日被送往醫院，傷勢嚴重，或危及性命。
（C03）
今日油價
星島資料圖
據680新聞報道，大多倫多區今日（4月14日)大多區平均報價為每公升105.9分。
（C03）
今晨氣溫較低 午間稍微回暖
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多今日晴间多云。現時室外溫度為0度，體感溫度為﹣3度。白天最高氣溫為7度，體感溫度有4度，夜間最低氣溫3度，體感溫度﹣1度。
日出時間：早上6時37分
日落時間：晚上7時59分
空氣指數：3(低危)
UV指數：4（中危）
花粉指數：高危
(C03)
加元再接再厲 爬回上年7月的高度
星島資料圖
據加通社消息：加元再接再厲，開盤漲到收盤，截稿前，加元兌美元匯率上揚0.85美分，1加元能夠兌換到78.38美分；加元兌港元匯率方面，截稿前1加元能夠兌換到6.07港幣；加元兌人民幣匯率，截稿前1加元能夠兌換到5.065人民幣。
（C03）
北約克致命車禍 其中一死者為Seneca學生
星島資料圖
據CP24新聞報道：北約克上週末發生的嚴重致命車禍帶走了3名年輕人的性命，其中一名是死者為21歲Seneca學院的學生，女死者在Seneca學院萬錦分校就讀。除了這名21歲女死者外，還有一名19歲男子和23歲男子亦因車禍當場身亡。
警方仍在調查本案，目前估計事故原因是超速駕駛。
（C03）