作者: danyan

星期六下午，一名男子在北約克401號高速公路東行快車道出口被一輛拖拉機拖車撞倒後死亡。

OPP中士說，該男子在下午2:13左右在Yonge街高速公路東行快車道出口被一輛運輸卡車撞倒。

他在現場被宣布死亡。

中士說：“我們並不完全確定他為什麼不在車內，但下車時他被一輛通過的運輸卡車擊中了。”

卡車司機留在現場，他配合現場調查人員。

（Claire編譯）

根據安省的教育聽長的說法，全日制幼兒園將繼續存在，這在全日制小學未來是否將取消的疑雲中給大家吃了一粒定心丸。 

教育廳長和省長福特本週一再強調，全日制幼兒園將在2019-2020學年繼續存在，但此後將成為政府磋商的主題。

在星期五下午晚些時候的一份聲明中，Lisa Thompson解釋了關於該計劃是否會在下一學年之後繼續進行的“猜測”。

Thompson在新聞發布會上說：“請相信，我們絕對會致力於全省4歲和5歲兒童全日制學習。”

然而，該聲明並不能表示全日制幼兒園等同於“全日制學習”。

目前，在上午9點至下午3點半之間，四五歲的孩子將在學校接受教育。上課前和下課後學校必須提供托兒服務，允許父母在早上7點后送孩子，下午6點前接孩子。

雖然有人建議時間保持不變，但廳長辦公室不會提供“全天學習”的定義。

Thompson的一位發言人告訴多倫多CTV新聞記者，雖然政府一直在與學校董事會和工會就班級規模和教師比例進行磋商，但會談並未決定全日制幼兒園的未來。

“我們重視教育合作夥伴的經驗和觀點，通過諮詢，我們期待聽到他們的反饋，”Thompson說。

福特本週表示，他希望聽取全日制幼兒園的家長和教育工作者的意見。

“我認為父母是最重要的，緊接著是老師。”福特週三告訴記者，與前線老師交談，這絕對是至關重要的。

（Claire編譯）

一名12歲的女孩在安省Brampton一間餐廳吃飯時被要求站在牆邊接受餐廳工作人員測量身高，以確定她是否應該以成年人收費，女孩的家庭表示這令人震驚。

這個四口之家本月早些時候去了Brampton一家自助壽司店。他們說，餐廳菜單上寫的政策是兒童定價適用於7到12歲之間的客人。

但當家人拿到賬單時，這名12歲的女孩被收取了成年人的價格。他們向工作人員提出了疑問，但被告知餐廳必須對女孩的身高進行測量。工作人員告訴他們，如果女孩身高超過五英尺，她將被收取自助餐的成人價格。

這家人拍的這張照片裡女孩在被量身高。他們說這是令人尷尬和羞辱的。

“我可憐的侄女很尷尬，她說不出話來，”女孩的姑母說。

“孩子不應該經歷這些，她不應該因為是個孩子而受到懲罰，”女孩的母親說。

位於Brampton的東京Maki壽司餐廳經理告訴多倫多CTV新聞記者，那天晚上有一名新員工正在工作，他沒有到場處理這個問題。他還說，餐廳不會測量身高，而是根據他們所看到的情況作出判斷。

“如果一個孩子11或12歲，身高超過60英寸，我們就會以成人價格收費。這是我們的餐廳政策，“Raymond Wang說。 “我們餐廳已經經營了10年，一直努力為客戶保持低價。”

這個女孩身高不足60英寸，沒有被以成年人收費，但家人以後他們吃自助餐時會更加小心。

“以後我去餐館前都會問是否有其他限制，比如任何年齡、身高限制”女孩的母親說。 “我只是不想再次經歷這一切。”

（Claire編譯）

新的公開法庭文件顯示，止痛藥OxyContin背後的家庭猛撈數十億美元，因為他們推動患者繼續長時間使用強效止痛藥的時間更長，即使證據顯示這種藥物可能導致全國鴉片類藥物危機。

本週，馬薩諸塞州針對Purdue Pharma提起的訴訟公佈了詳細信息，該公司背後的Sackler家族在十多年的時間裡帶來了超過40億美元的收入。

該州表示，該公司通過使用折扣來保證人們長時間使用這一藥物。

這些指控是在去年提起的訴訟中提出的。

（Claire編譯）

加拿大全球事務部周六表示，一名加拿大公民在墨西哥死亡，並已经為該家庭提供了領事服務。

“我們向加拿大公民的家人和朋友表示最深切的哀悼，”全球事務發言人Stefano Maron在給CTVNews.ca的一份聲明中說。

具體死亡原因還未曝出。

（Claire編譯）

一大塊冰塊落下40層後從加拿大郵政卡車頂部墜落，司機差點被砸中。

這位郵政工作人員告訴多倫多CTV新聞記者，當冰塊從公寓大樓落下並從車頂上墜下來時，他剛下車。

多倫多消防局區長表示，如果砸中，肯定重傷。

當地居民凱瑟琳威爾梅茨告訴CTV，“我凌晨2點左右醒來，差點被陽台上的一些冰砸中，這讓我們感到害怕。”

隨著氣溫上升，居民們被警告要抬頭並警惕墜落的冰塊。

鮑威爾說：“保持警惕，抬頭看看，如果你看到一些看起來很危險的東西，不要走在它下面。”

（Claire编译）

安省政府在發現該公司接受了全省倉庫29家藥店的非法回扣後，對Costco處以超過700萬元的罰款。

安省衛生廳周五宣布，在發現該公司在2015年8月之前收到非法廣告付款後，將對CWC藥房（安省）有限公司進行處罰。

政府表示，該公司已向該部門尋求確認支付的合法性，Costco自願停止接收，直到該部門的審查完成。

檢查顯示，Costco收到725萬元的廣告服務，衛生廳表示這違反其接受退稅的條款。

根據Costco的一份聲明，付款來自藥品製造商，以減少配藥費和藥品加價，並同意支付罰款。

該聲明稱，雖然該公司認為當時的付款是合法的，但它完全配合調查，並承認付款不遵守安省的退稅法。

據衛生廳稱，安省政府禁止藥房經營者接受藥品生產商的退稅，藥品生產商的藥品數據庫中列有該產品。

據Costco Pharmacy網站稱，CWC Ontario是Costco Wholesale Canada Ltd.的全資子公司”。

（Claire編譯）

據加通社報道，一張2660萬元的樂透MAX彩票在魁北克售出。這意味著下一期2月8日將開出的樂透MAX頭獎為1000萬元。

據CP24消息：由於預期天氣會有所轉暖，多倫多衛生醫療官已決定今天中午解除自1月25日起生效的極度嚴寒天氣警報。

氣象部門預測：週日氣溫將會達到攝氏2度，早上有60％可能輕微降雨，下午可能有60％幾率下小雨。週一，氣溫將升至攝氏5度，預計會有2至4毫米的降雨。

多倫多進入2019年已經有16天處於極度嚴寒警告狀態，2018年同期則有12天是極度嚴寒狀態。（Danyan編譯）

據天氣網絡預測：多倫多今日最高氣溫為-2度，最低體感溫-16度。午夜將有少量冰雨。

極度寒冷的天氣後，周日氣溫回升至零上。但回暖後，積雪解凍又給安省部分地區帶來洪澇和水浸的威脅。（Danyan 編輯）

今天下午，加拿大環境部發佈特殊天氣預警。

明天從早到晚都可能有大雪，積雪可達10-15釐米。安省部分地區還將有20釐米積雪。

大雪和風吹雪會給使能見度降低，對行車安全造成威脅。週一晚上和週二早上的交通高峰期會受到影響。

（Claire編譯）

今天早晨安省小鎮Alliston兩架飛機迎面相撞，事故造成兩人嚴重受傷。

位於Concession 5號夾Side Road25號附近的空難發生在早上8：30左右。

Ornge公司證實一名18歲的女性被緊急送往多倫多St.Michael’

s醫院，另一名20歲左右的男性被送往Sunnybrook醫院。

兩人病情嚴重，但尚無生命危險。

（Claire編譯）

北美防空司令部（NORAD）公共事務部27日表示，周六（26日）兩架俄羅斯戰略轟炸機按既定訓練飛越北冰洋引起NORAD的緊張，以致美加合計五架戰機緊急起飛。

      據塔斯社報道，1月26日，北美防空司令部確認兩架俄羅斯圖160戰略轟炸機進入加拿大防空識別區，但尚處於國際空域未進入加拿大領空。爾後，北美防空司令部派出一架E-3預警機、兩架F-22和兩架CF-18戰鬥機緊急升空。這五架戰機，三架屬於美國、兩架屬於加拿大。美國戰機則從就近的阿拉斯加空軍基地起飛。

      俄羅斯國防部也正實，周六時，兩架圖160型戰略轟炸機的機組人員完成了在北冰洋國際水域的定期訓練，並完成加油動作。俄國防部指出，這次例行飛行訓練耗時超過15個小時。俄國防部表示，俄軍遠程航空飛行員定期飛越北極、北大西洋、黑海和裏海以及太平洋的國際中立水域。俄國防部稱，“俄羅斯航空航天部隊的所有訓練都嚴格遵守國際空域使用規則。”

　　據了解，被北約稱為“海盜旗”（Blackjack）的圖-160轟炸機，系蘇聯/俄羅斯的一型超音速變後掠翼遠程戰略轟炸機。圖-160轟炸機作戰方式以高空亞音速巡航、低空亞音速或高空超音速突襲為主，在高空時可發射長程巡航導彈在敵人防空網外進行攻擊；擔任防空壓制任務時，可以發射短距離導彈。此外還可以低空突襲，用核彈頭的炸彈或是發射導彈攻擊重要目標。

多倫多一夜之間又被大雪覆蓋了，但接下來的兩天還有更多的降雪在到來的路上。

今天早上的大雪比預期嚴重，讓城市道路維護的工作人員措手不及。

城市道路維護總監Mark Mills表示，儘管有最先進的預測科技，還是沒想到會有這麼大的雪，最靠譜的技術還是派我們的技術員在路上查看，即時清雪。

今天和明天全天，路上都會有鏟雪車在工作。

到明天早高峰的時候，道路應該都清理乾淨了。

凌晨發佈的天氣預警已經結束，但據天氣預報， 大雪明天還會再次來襲。

週一中午開始還會有風吹雪，對駕駛安全行程嚴峻挑戰。

伴隨著降雪還有冰凍的低溫，下週多倫多將一直被低溫籠罩。

天氣預報顯示，週一最高溫度可以達到-7度，但早上有風寒，預計體感溫度僅-26度。

（Claire編譯）

週六晚開獎的649彩票$2430萬的頭獎無人中。

百萬獎被一名魁北克彩名中得。

下期開獎日期為1月30日，頭獎彩金約為$3000萬。

(Claire編譯) 

加拿大駐華大使麥家廉被解僱讓持續緊張的兩國關係進一步陷入混亂的困境。

週五麥家廉再一次評論孟晚舟事件，稱如果美國放棄引渡孟晚舟，“對加拿大是極好的”。幾小時後杜魯多要求麥家廉遞交辭職信。

麥家廉週五曾向媒體表示，如果中美在孟晚舟一案上達成共識，兩名被拘留的加拿大公民康明凱和斯帕弗也會被釋放。

在此之前，麥家廉曾在多倫多一些中文記者面前談及他認為可以幫助孟晚舟贏得引渡一案的措施。但是後來麥家廉為自己的言論表示不當。

開始，杜魯多與前大使是站在統一戰線上的。但後來麥家廉的言論把自由黨放在了一個敏感的位置。過去的一個月內，杜魯多一直在努力解釋加拿大遵守引渡條約，因此不得不拘留孟晚舟，這一案件并不是政治性的。

保守黨謝爾昨天發佈推特，稱“杜魯多應該在麥家廉一開始牽涉這個案子的時候就將他解僱，而不是現在。相反，他坐視不管，讓危害進一步加大。事情本不該走到這一步”。

英屬哥倫比亞大學中國關係專家Paul Evans稱現在是中加兩國30年來外交關係最艱難的時刻。

麥家廉被解僱后，由Jim Nickel接替其位置，任期即刻開始。

（Claire編譯）

加拿大環境部發佈天氣預警，從大多倫多地區向東到渥太華將迎來大規模降雪。

大雪今天早上已經開始下，預計將達到2-4釐米的積雪。

部分地區將迎來風吹雪，對駕駛能見度是一個威脅。

今天凌晨以來，安省省警已經回應了多宗車禍。

再往東到蒙特利爾，加拿大環境部發佈了雪飚預警。

此外，下週多倫多將持續低溫，最冷的一天于週三到來，體感溫度低至28度。

（Claire編譯）

據警方消息，三名與警車相撞的劫車分子已于昨天凌晨被拘留。

週六晚10：30左右，警方接到通知前往Caledonia夾Rogers路處理一起劫車案件。

警方表示，一名送餐司機被三名持械劫匪劫去了身上的現金、POS機以及2006款本田雅閣轎車。

司機並未受傷。

調查員表示此三人在Dufferin夾Lawrence路與警車相撞，隨後被抓捕。

警方說現場多輛警車被撞，其中一名警員受傷，但無生命危險。

警方還捕獲一件複製武器，以及從送餐司機那裡劫來的轎車。

（Claire編譯）

據加通社消息，警察表示一名女性行人在京士頓被車輛撞倒后死亡。

事發在新年前夜晚7點，32歲的女子在行走時被撞倒。

目前關於女子的身份，事發細節等信息都尚未公開，警方還在調查此案。

Claire編譯

當新年鐘聲敲響時，大多倫多地區的一些家庭迎接了他們的家庭新成員。

士嘉堡綜合醫院在社交媒體上宣布了，一名女嬰正好在午夜時分誕生。

“美麗的小法蒂瑪今天早上降生在我們的綜合醫院，午夜時分！”士嘉堡健康網絡在推特上說。

嬰兒的母親迪娜說，孩子在午夜後8秒出生。

“我沒想到我會在午夜之后生出孩子，”她告訴CP24新聞。 “抱著我的寶貝女兒，我感到非常驚訝和幸福。”

據CTV新聞報道，美國官員表示，一名兒童在落入佛羅里達動物園的犀牛展覽後受傷。

布里瓦德縣消防救援官員在推特上說，這名男孩於週二下午被帶到附近奧蘭多的阿諾德帕爾默兒童醫院。這位母親也被送往奧蘭多醫院接受治療。

動物園發言人Elliot Zirulnik告訴WKMG-TV，目擊者表示，至少有一頭犀牛與孩子接觸過。

Zirulnik說動物園自2009年以來每天提供犀牛展覽，週二之前沒有發生任何事故。

該動物園的網站稱該展覽是四隻南方白犀牛的家園。

Claire編譯

據Stocks.net消息，多倫多平均油價明天保持不變，仍在103.9分/升。

多倫多市內便宜加油站：

Claire編譯

僅僅是想到床蟲這個東西，你就可能開始折騰家具。

如果真的遇到床蟲怎麼辦？美國俄亥俄州立大學的研究人員創建的這個新應用程序為你提供了下一步操作的信息。

由美國環境保護局撥款資助，這個應用程序被可以提供所有臭蟲的一站式信息，還有識別的功能以及下一步操作指南。

“如果你對一個有機體一無所知，那麼你就會受那個生物的擺佈，”研究員瓊斯說，她已經研究了臭蟲大約10年了。

該應用程序適用於Android和iOS設備，可通過搜索“臭蟲現場指南（bed bug field guide”找到。

她說，臭蟲可能引起即時恐慌，但很少有人真正知道如何發現它們或做什麼。

她說，很多時候，那些無力支付某人費用的人可以嘗試自己做。

一年前，一名婦女在辛辛那提的一個多戶住宅試圖用究竟殺死床蟲時意外起火，導致人們無家可歸。

這只是一個極端可能出錯的例子。

瓊斯說，消除臭蟲的成本是他們繼續成為問題的原因。她說，它們可以快速繁殖，可以從地板到天花板隱藏，並且它們是夜間活動。

“你不知道他們藏在哪裡，”瓊斯說。

但是下次你發現長得像床蟲的東西，就可以打開這個App看看了。

Claire編譯

多倫多市長莊德利在今年的元旦節日消息中表示，新的市議會將在本月晚些時候開始他期待改善城市交通，以及健身更多經濟適用房。

在發佈到Twitter的視頻中，莊德利祝愿居民新年快樂，並祝“2019年一切順利”。

他特別提到會有機會推進改善城市交通的計劃，並“大幅增加經濟適用住房的供應”。

市長還希望將多倫多建設成吸引“有創意和有錢投資”的人創造就業機會和其他經濟機會的城市。

“我們必須重新致力於確保這個城市的每個人都能擁抱2019年的機會”他說。

安省省長福特也發表了新年祝福，但沒有提及他的政府2019年的任何計劃。

福特說：“我祝愿每個人都充滿希望，幸福健康，成功2019年。”

Claire編譯

對於居住在渥太華-加蒂諾的居民，2019年的生活成本又要增加了。

儘管很多服務的費用都增加了，最低工資卻不會有變化。

交通費和買菜錢增加

加蒂諾地區成人公交月費增長為$98,單次車票增加了10分，漲至$3.95。

渥太華地區的公交費用暫時不增長，因為輕軌計劃的延遲。

整個加拿大人民買菜金都要增長，2019年預計一個家庭在雜貨上要花費$12,157，比上年增加了$411.

郵政服務，托兒服務

郵政服務的費用也要增加，從1月14日開始，郵票的價格會提高5分，國際郵票則提高20分。

魁北克的育兒費用也在增加，從1月1日開始，日托費用將增長為$8.25每天。

Claire編譯

據CTV新聞報道，隨著大麻在加拿大合法化，一家心理健康慈善機構已預測大麻引起的精神病案例顯著增加。

加拿大衛生信息研究所（CIHI）提供的最新數據顯示近年來精神病案例穩步上升。

根據這些數字，在2012/13財政年度接受大麻引起的精神病治療後，全國各地的醫院（安大略省和魁北克省）治療了373人。 2016/17年這一數字增加到723例。

CIHI向CTVNews.ca提供了醫院心理健康數據庫的數據。

這些數字還顯示，2013/14年度有455人出院，2014/15年度出院558人，2015/16年度出院人數為616人。

Claire編譯

據CTV新聞報道，阿姆斯特丹警方日前因炸彈威脅在Schiphol機場逮捕了一名51歲的加拿大男子。

邊境巡檢發言人Joanna Helmonds表示當局正在嘗試找到其做案動機。

週一，男子稱他行李箱內有一個即將引爆的炸彈。 

Joanna稱這是一個虛假警報，但是足夠引起恐慌。男子發佈炸彈威脅后機場的出發大廳被立即疏散，但是在其被捕后又重新開放。

關於加拿大男子的具體信息還沒有被披露。