作者: danyan

據CP24新聞報道，多倫多警方表示，關於昨晚在Parkdale公寓樓下發現的男子屍體調查進一步明朗，該男子是在與人在陽台爭執、打架過程中摔下樓身亡的。 

週六晚11：30點，警方接到報警，稱皇後街夾Lansdowne路的公寓樓下有一具男子的屍體。 

警方還沒有公佈男子的身份，屍檢安排在週一。

請知情者撥打416-808-7400提供線索。

（Claire編譯）

據CBC新聞報道，多倫多市長莊德利今天宣佈將精選連任，他表示多倫多現在面臨很多挑戰，他要維護多倫多，一起面對這些挑戰，度過難過。

今天在多倫多Liberty Village的市政廳活動中，莊德利說，多倫多正在飛速發展——“看看頭頂有多少起重機”，但這一發展過程也是困難重重的。

莊德利重申了他在職期間政績，表示如果能夠連任他將一步步改善交通擁堵，并持續與槍支暴力做鬥爭”。

“當市長不只是到處演講，更是為了多倫多人民站出來，和民眾一起把事情做好。”莊德利今天說。

莊德利還承諾會增加更多公共交通，建更多可支付住房，提高城市綠化，為創造性公眾藝術項目撥款支持等等。

（Claire編譯）

據多倫多星報報道，一名來自安省Kitchener的女子被指在尼亞加拉彩虹橋美加邊境打了美國邊境職員一巴掌。

據美國官員表示，9月2日，40歲的安省女子Tianna Natasha McPherson在尼亞加拉大瀑布區的彩虹橋邊境被捕，當時她乘坐出租車，準備去位於紐約州的尼亞加拉瀑布公園遊玩。

由於McPherson過往入境的不良記錄，她被帶到一遍進行二次檢查，檢查沒有通過，她被告知不能入境，必須返回加拿大。 

據美國官員，這時她變得非常不合作，言語充滿暴力，堅持她是美國公民，必須入境。邊境官員把出口關閉，讓她坐下，這時McPherson打了官員左臉一巴掌。

McPherson被捕，並以攻擊、抵抗、妨礙美國官員的指控扣押。 

這一指控最高可被判8年有期徒刑，及最高$250，000的罰款。 

（Claire編譯）

旺市一個Condo樓花的購買者要集體訴訟該Condo建築公司，為要回他們從購買樓花到得知樓花取消兩年中損失的錢財。 

Liberty公司在2016年春天開始出售Cosmos Condo，當年4月，大多倫多地區高層Condo的平均價格為$461，000。 今年4月，Liberty公司取消建築計劃的時候，大多區的均價已經高漲至$740，000. 

8月30日，該不尋常的法律訴訟開始，原告是451名樓花購買者。根據他們的律師Ted Charney，以往集體訴訟都要歷經幾年之久的官司，但預計他們的案子可以在四個月左右結掉，因為安省最高法院有一個商業糾紛專門法庭，可以處理該案子。

根據Urbanation，一個市場研究公司，11個建築計劃，共3，992個住宅單位從2017年開始被取消。 

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，士嘉堡懸崖公園內連續兩天共有四名女子被困在懸崖邊，需要出動消防車救援。

多倫多消防局告訴媒體，週日下午2：45分他們接到電話，兩名女子被困懸崖公園的懸崖邊。

消防總長Matthew Pegg說，女子爬到了懸崖最頂端，然後下不來了。 

消防員夠到第一名女子，在準備救第二名女子的時候被大風困住。

消防員準備聯繫空中救援，但最終還是夠到了第二名女子，成功救出。

週六，士嘉堡消防局也接到電話，到懸崖公園救出兩名女子。

Pegg說，週日的救援是他見過困難最大的一次。他還表示，儘管已經跟觀眾提醒了多次不要攀爬岩石，還是不斷有人去做，然後下不來，打電話救援。

“這一行為讓自己危險，也讓八名救援消防員有生命危險”。

(Claire編譯)

據CTV新聞報道，本月底前加拿大郵政員工可能要進行罷工，小心收不到信件！

儘管9月26日之前罷工或者停工都是不合法的，而且勞資雙方都沒有表示要採取這樣的行動，但一些煤氣、電力供應公司已經在提醒客戶紙質賬單可能不會按時送到。

勞資雙方從去年十一月就開始商討新合約，協商一直持續到今年夏天，儘管有調解人的參與，還是沒有達成一致。

“冷靜期”一直到9月26日結束。

Claire編譯

據York Regional News新聞報道，昨夜康山區（Thornhill）兩間相鄰的民居發生二級火警，一間房子被燒焦，另一間也嚴重損壞。

事發在Bayhampton Crescent，旺市消防部門派遣了28名消防員，兩架火梯，四台卡車及四名總指揮趕到現場。

沒有人員在火警中傷亡，但是消防員救出了一隻貓。

消防部門還在調查火警起因，但是披露了一個細節：起火的屋主在逃出房子時並沒有聽到煙霧警報器響起，但消防人員衝進現場的時候是在響的。 

消防部門總長Deryn Rizzi表示，檢查家裡的煙霧警報器是否工作正常，它們可以救命。

（Claire編譯）

據CBC報道，對疑似華裔失蹤釣魚愛好者Kevin Wong的搜救工作還在繼續，Wong上週四被發現失蹤，已經是第四天。

Wong失蹤后，大多倫多地區釣魚愛好者社區緊密相連，一起努力尋找他，部分白天和黑夜。

Anthony Chen是Wong十幾年的好友，他說他們利用社交網絡，發動Wong所有的家庭和朋友，還著急了志願者在安大略湖各個湖灘以地毯式的搜索。但仍無結果。

上週四早上，Wong和大多區的另一知名釣魚愛好者及導遊Shaun Rickard一起出發在Frenchman’s Bay附近釣三文魚。當時水面平靜，而且三文魚距離湖灘也不遠，Chen說。

Kevin和Rickard當時分開在兩艘船，但兩人一直在用通訊設備保持交流，直到某一刻Wong不再回復了，Rickard開始尋找他。

Chen表示Wong是一個資深的划船人，很有經驗。而且他不愛冒險，很注意安全。所以所有人都很震驚。

家人和朋友都沒有放棄搜救，他們希望Wong船上的一些物品已經被衝到岸邊，可能為搜救工作提供一些線索。

（Claire編譯）

據stocks.net報道，明日（9月10日），大多地區加油站平均油價保持不變，仍為133.9分/升。

以下是多倫多今日最便宜的十家加油站。

（Claire編譯）

據CBC新聞報道，一項最新的財富研究顯示，在加拿大居住的超級富豪人數在世界排名第五，僅次於美國，日本，中國和德國。超級富豪的標準是個人淨資產在$3000萬美元以上。

這項研究由紐約Wealth X咨詢公司完成，2017年在加拿大居住，個人可投資凈資產超過$3000萬美元的人數為10，840人。 

符合這一標準的超級富豪美國有79，595人，日本有17，915人，中國有16，875人，德國有15，080人。其餘國家均在加拿大之後。其中英國有9，370人，法國有10，120人，瑞士有6，400人。

加拿大另類政策研究中心（ the Canadian Centre for Policy Alternatives）高級研究員Ricardo Tranjan表示，他對這一結果並不驚訝，根據CCPA的一項研究，加拿大富裕家庭的淨資產2012到2016年間增加了37%，而中產家庭的淨資產只增加了16%，富人越來越富，貧富差距越來越大。

此外，Tranjan表示，作為G7國家中唯一一個沒有遺產稅的國家，加拿大是否應該開始征收遺產稅是一個爭議很大的話題。

新民主黨是遺產稅的積極推動者，認為此舉可以降低加拿大社會的貧富差距。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，昨天下午一名女子稱自己在Yorkville被性侵，警方正在尋找嫌犯。

事發在昨天下午1：30分，地點是Cumberland夾Bay街附近。

受害人女子23歲，她正在路上走的時候被男子從後面性侵。

後來女子成功擺脫了男子，并呼喊求助。

嫌犯在25歲上下，身材瘦削，有薄薄的小鬍子，身高在176-175cm之間。

事發時他頭戴黑色的棒球帽，身穿淺灰色連帽衫和吊襠褲。

請知情人聯繫警方或撥打滅罪熱線匿名報警。

（Claire編譯）

圖片來源：CTV Rockwood

以一個特別的拍照機會開始，卻以一個悲傷的結果結束。一只年輕的格陵蘭海豹走紅網絡兩天後死亡。

據CTV新聞報道，上周三勞動節的時候，Leona Rockwood前往紐芬蘭Avalon半島的著名海灘Salmon Cove Sands，作為一個攝影愛好者，她打算去拍日出，但是被海灘上一只可愛的小海豹吸引了。

小海豹慵懶的躺在沙灘上，時不時的擡起頭，Rockwood抓拍到的一張照片裏，海豹的笑容非常可愛。

她把照片上傳網絡後，很多人前往海灘來“觀看”微笑的海豹，其中一名女子還撫摸了海豹，拍了視頻。

視頻很快引起了加拿大漁業和海洋部門工作人員的註意，並發布警告阻止這一行為，因為在加拿大，私自打擾野生海洋哺乳動物是違法的，而且人類互動可能影響野生動物的正常生活，導致其受傷、甚至死亡。

此外，政府部門發言人提醒，野生動物畢竟是沒有經過馴化的，它們可能會在感覺不安全的時候襲擊人。

周三，這個海豹被發現已經死亡，它將被帶去位於St John’s的漁業及海洋總部進行屍檢。

海豹死亡的原因還未可知，但發言人希望民眾不要過度親近野生動物，“在紐芬蘭見到海豹是平常事，見到以後請不要打擾它們”。

Rockwood對於小海報的死很傷心，但是她安慰自己說，就當是陪伴了它生命的最後幾個小時吧。

（Claire編譯）

據CP24新聞今天早上6：45分的報道，北約克汽車在撞上一名老人后逃逸，老人被撞至重傷，有生命危險，急救中心將其緊急送往臨近的創傷中心。

事發在Sheppard夾Dufferin街路段，該路段在事發后被封鎖，但現已解封。

警方尚未發佈逃逸汽車的描述。

此外，今天凌晨在皇后街夾Grant街，一名女子被街車撞倒，被緊急送往創傷中心，有生命危險。目前傷情還未知。

據Weather Network, 環境部對多倫多發佈特殊天氣聲明，熱帶風暴高登（Gordon）持續影響安省南部，今天晚上至週一預計將帶來持續降雨。

降雨量可達到20-40毫米，週二早上預計還有零星陣雨。

本週末的天氣會讓人感覺到了秋天，空氣乾燥，氣溫在15度左右徘徊，但是別太急著關空調，根據環境部預測，下週氣溫將升高，30多度的氣溫和潮濕天氣又將反復。

（Claire編譯）

據加通社消息，週六晚樂透649開獎，價值$960萬的頭獎無人中。

但$100萬的保證獎在草原省份開出。

樂透649頭獎滾至$1300萬，下期開獎日期為9月12日。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，一名16歲的少年在昨天的多倫多跳蚤市場致命槍擊后被捕。

昨天下午3：30分，警方接到報警前往位於多倫多西邊404 Old Weston Road的跳蚤市場，當他們趕到時，一名受害者已經沒有了生命體征。

后警方公佈了死者身份，為Rocco Scavetta，是跳蚤市場的一名工作人員，但是警方表示他在那裡的真正身份還並不清楚。

槍擊沒有造成其他傷亡。

一名目擊者告訴記者，稱槍擊的起因是持械搶劫，但是警方並沒有確認。

他（她）還說嫌犯在開了幾槍之後“平靜地走出跳蚤市場”。

警方隨後在臨近的地區將其逮捕收押。

嫌犯16歲，因此身份不予公佈。

(Claire編譯)

今日即時匯率，加元兌人民幣為1：5.20274；加元兌美元為1：0.760379.

Claire編譯

據WeatherNetwork預測，多倫多現在陰天，12度，體感溫度9度。今天下午最高氣溫17度，體感溫度16度，夜間最低氣溫16度，體感溫度14度。

今天下午晴間持續陰天，夜間有降雨，一直持續到週一傍晚。

日出時間：早上6時52分
日落時間：晚上7時38分

空氣指數：1（低危）
UV指數：3（高度）
花粉指數：中度

Claire編輯

資料圖

據stockr.net報道，今日（9月9日），大多地區加油站平均油價預計為133.9分/升。

編譯：Claire

據CP24報道，警方最新消息稱Brampton今天凌晨的兩起槍擊是有目標的，而且兩周可能有關聯。

週日凌晨12：40分，警方接到報警稱Vodden東街夾Kennedy北路有槍響。皮爾區急救中心稱現場一名男子情況危殆，一名女子重傷，兩人被送往創傷中心，但男子今天早上8點被證實不治身亡。

早上6：30分，皮爾警方又接到報案，在Sunforest夾Sandalwood發生槍擊，一人死亡。

案件中的兩名死者身份公佈，凌晨12：40分的槍擊案中死者是27歲的Clifford Correia，來自Brampton。嫌犯描述也公佈，白人，穿著深色衣服，在槍擊后開著福特F1皮卡逃離現場。

早晨6：30分的槍擊案死者是33歲的Derrick McKeown，來自Georgetown。

警方表示兩起案件的調查都在進行之中。

Claire編譯

極度危險！

據CP24新聞報道，警方正在通緝兩名嫌犯，他們在多倫多市中心的街車上用刺刀將一名24歲的男子捅成重傷，有生命危險。

事發在本週六凌晨3：30分，兩名嫌犯在Spadina夾皇帝西街上了北行的街車。

在車上兩人與另一男子發生爭執，該男子在Spadina夾皇后西街下車之前被捅傷。

警方公佈了監控視頻畫面，尋求公眾幫助抓捕兩人。

警方的公共信息寫道，“這兩人持有武器，極度危險，如果看到他們千萬不要靠近，應該立即撥打911報警“。

（Claire編譯）

據CP24報道，多倫多警方正在尋找一名在肯尼迪車站性侵無意識女子的男性。

根據調查，週六下午5：30分左右，一名40歲左右的女子躺在肯尼迪車站外面，失去意識。

過路的行人中有一名男子趁機對其性侵。

一名目擊者試圖阻止該男性，對其大叫。

根據描述，嫌犯在60歲左右，白人，身材高大，身高1米88左右，短髮，頭髮花白。他身穿黑色T恤，扎在黑色褲子里，棕色皮帶，黑色襪子，黑色鞋子鞋底磨損嚴重，還頭戴一頂棕白相間的呢絨帽子。

（Claire編譯）

據CP24新聞報道，由於TTC街車換軌道，Dundas西街和Lansdown路口在10月5日之前都將關閉，為期五周。

在封路期間，東西向通行的市民可以使用College西街，Bloor西街和皇后西街；南北通行的市民可以使用Roncesvalles和Ossington路。

這是多倫多三大換街車軌道項目的第二個。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，今天凌晨士嘉堡的致命槍案死者身份曝光，為30歲的多倫多市民Rudolph Augustus。

今天凌晨2點，槍擊發生在士嘉堡Sewells路夾McLevin路。

多倫多急救中心稱他們從現場將兩名傷者送往醫院急救，其中一名危殆，另一名重傷，但無生命危險。后證實一人重傷不治。

這是多倫多今年迄今為止第72起殺人案。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，一名悲痛的加國母親購買了艾伯塔省愛民頓市外的一塊廣告牌，為了呼籲調查者盡快抓住殺死女兒的真兇，事情已經過去21年了。

這是不是很像電影三塊廣告牌的場景？片中一名美國母親也在女兒被謀殺而兇殺遲遲沒有捉拿歸案后買了廣告牌。

加拿大這個真實的事件發生在1997年，在失蹤了一個月以後，Cara King的尸體在一片農田中發現，到如今都無人為Cara的死付出代價。

Cara的母親Kathy King說自己失去女兒很痛苦，但更痛苦的是沒有人知道，沒有人受到懲罰。

廣告牌上寫著MissingCara.ca，這是Kathy專門為女兒做的網站。廣告牌上還有CEASE的字樣，是Centre to End All Sexual Exploitation（停止性剝削）公益組織的縮寫。

廣告牌已經豎立了28天，將於週一結束。

（Claire編譯）

據加通社消息，尋找失蹤的7歲薩省男孩告一段落，男孩的舅舅證實週日早上在沙灘上找到了孩子的尸體。

7歲的薩省男孩Reagan Geldenhuys最後一次被發現是在8月24日，當時他和母親Tamaine Geldenhuys一起在里賈納附近的Fort Qu’Appelle沙灘上遊玩。

Tamaine的尸體次日在附近的另一個沙灘上被發現，被水衝到了3公里以外的一個露營地。

警方稱母子倆都是溺水，案件沒有故意殺人的嫌疑。

Claire編譯

據CBC新聞報道，多倫多公交總局將在本長週末開始推出6條新的快速巴士路線，並且對其它20條路線改善和重新編號。

據悉，這六條新增的快速巴士路線都將在市郊等地鐵和街車覆蓋不到的地方運營。

新增的快速巴士路線的編號都將以9開頭。比如，現在雪柏東街的84E路巴士將變為984.

資深交通專員Stuart Green表示，快速巴士將僅在主要交通路口停車，此舉將大大降低人們的通勤時間。

慾查詢具體的新公交線路，請點擊此處進入TTC官網。

Claire編譯

資料圖

據stockr.net報道，明日（9月3日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，仍為135.9分/升。

編譯：Claire

T’Quan Robertson

據CTV新聞報道，一度震驚華人社區的士嘉堡遊樂場槍擊案日前有了進展。

警察稱他們已經逮捕了一名嫌犯。

事發在6月14日，在士嘉堡Alton Towers社區的遊樂場內爆發槍擊，分別為5歲和9歲的一對姐妹被擊中腹部和腳踝。

據警方，兩名嫌犯之一的SHeldon Eriya已經被捕，他今年21歲。另一名嫌犯是23歲的Tarrick Rhoden，他正躲在亞崗昆高地的一座木屋內。

嫌犯T’Quan Robertson也與本案相關，現在他正被全國通緝。

Claire編譯

據CP24新聞報道，皮爾警方稱他們已經逮捕了五名青少年，該五人與本週發生在皮爾區、荷頓區及多倫多怡陶碧谷的15起持槍搶劫案有關。

15起搶劫案發生在8月29日深夜及8月30日凌晨，便利店、加油站、披薩店等15家商店被搶。

由於被捕的15人都在18歲以下，他們的身份沒有被公佈。

Claire編譯