作者: grace

星島資料圖

萬眾期待的省選正在如火如荼進行，對於要進行投票的選民來說，哪些事項要留心呢？

投票時間

今日各選舉站開放時間從上午 9 時至晚間 9 時（東部時間）。

投票地點

目前選區數量已經從107個增加到124個，您的投票地點可能與2014年上次選舉有所不同。按此可查找投票地點。

選民資格

2018安大略省選舉人資格：

• 在選舉日當天年滿18歲，並且
• 具有加拿大國籍，並且
• 居住在安大略省。

選民檢查清單

• 請確認您已在elections.on.ca上進行了選民註冊。
• 通過函件收取選民信息卡（VIC）。
• 請確認您是否攜帶了正確的ID。

• 瞭解您的權利、注意事項與候選人資料。
• 選擇投票的時間、地點及方式。
• 提前規劃如何前往投票點。務必攜帶您的ID和VIC。

選舉官員可以看到您的選票嗎？

不可以。

可以和選票自拍嗎？

不能。拍下填寫好的選票，無論是您的還是別人的，都違反了選舉法。您也不允許在社交媒體或其他地方發佈照片。

今年省選的新規定

如果您年滿 16 或 17 歲，可以立即流覽 elections.on.ca 並將自己的名字添加至安省未來選民登記冊中。加入登記冊後，您的資料將在您年滿 18 歲時自動列入正式選民名冊。您必須在 2018 年 6 月 7 日當天年滿 18 歲方可參加本次投票。

切記！

投票時攜帶選民信息卡（VIC）和 ID 可更加快速地領取選票。

官方省選手冊請按此查看。（Grace編譯）

加通社圖片

根據680News消息，本週一名載有30多名中國遊客的旅遊大巴在401高速出現車禍，導致1人死亡，另有20多人受傷。今日，安省省警證實，又有一名乘客在醫院死亡，第二名死者為一名57歲中國男子。

週一下午2時30分左右，一輛來自美國的Union Tour Express旅遊巴士，正在401號公路往西行，至普雷斯科特（Prescott）以西時，突然失控衝出公路，剷落路邊碎石路停下，右邊乘客位置車身撞及一道石牆，右邊車頭嚴重損毀，導致多人受傷。愛德華街（Edward St）至 Maitland Road一段401號公路需要封閉。

報道指，當時該輛在美國華盛頓特區登記的旅遊巴士，正進行十天加國行程，意外時正由渥太華出發前往多倫多。遊客主要來自上海、安徽、江蘇和浙江等地。（Grace編譯）

星島資料圖

根據CP24消息，昨夜士嘉堡發生槍擊案件，事件導致一人死亡，一名警察中彈受傷，警方特別調查組（SIU）正在進行調查。

據了解，多倫多警方午夜時分接到報告稱發現有持武器男子出現，前往Hymus Road夾Warden Avenue附近。警察到達現場後，在一家酒吧外的一輛汽車內發現了這名男子。隨後，警方與這名男子交火，男子多次遭到槍擊。最終，這名男子因傷死於醫院內，有一名警察也中彈，傷勢嚴重，被送往醫院接受治療。消息人士稱，這名警察當時身穿防彈衣，預計身體會恢復。

SIU表示，六名調查人員和三名法醫調查人員已被派往調查案件的情況。（Grace編譯）

今天預計是安省南部本週最為溫暖的一天，溫暖的天氣將重新到來，不過與上週氣溫相比還是相距甚遠。

明日氣溫整體上也接近季節溫度，不過鹹美頓及尼亞加拉地區預計可能稍微較冷。

到本週六預計會有一場雷雨天氣。出現的時間應該是在週五夜間或週六早上，到了下午和傍晚時間，天氣情況預計將會有所改善。週六若有戶外計劃需提前做好安排。週日預計會恢復陽光和季節性溫度。

下週，氣溫將會有所回升，重新恢復夏日感覺。

以下是多倫多天氣情況。

今日多倫多天氣多雲。白天最高氣溫24度，體感溫度27度，夜間最低氣溫12度，體感溫度12度。

日出時間：早上5時37分

日落時間：晚上8時55分

紫外線指數：1（低危）

空氣質量：2（低危）

（Grace編譯）

本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，波動範圍總體不大。即時行情：1加元兌換77.28分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.939元。（Grace編譯）

星島資料圖

根據A1電台消息，多倫多預計最快年底前在小學校區推行雷達攝錄機試驗計劃，明年才會全面實施。

多倫多星報報導，多倫多市議會工務委員會預計下星期討論，在全部小學校區安裝雷達攝錄機，並增加校區超速駕駛罰款多一倍。  

但預計要獲省府批準，才可以實行。（Grace編輯）

星島資料圖

根據A1電台消息，據報美國總統特朗普正考慮向本國再加徵懲罰性關稅。 

《華盛頓郵報》報導,特朗普政府為了報復本國政府稱在下個月向大約130億元美國貨徵稅,而計劃再向本國徵收其他關稅。

而美國上星期四宣佈，向本國的鋼鐵徵收25%的關稅，而鋁材的稅率就是10%。聯邦自由黨政府其後作出反擊亦都宣布向對方徵稅。（Grace編輯）

星島資料圖

根據星報消息，大滿地可地區房地產局（Greater Montreal Real Estate Board）表示，5月份房屋銷售量再創新高，不過增長速度比一年前有所下降。

房地產局表示，5月份房屋銷售量為5,303套，與去年的5,243套相比增長了1％。價格方面，大滿地可地區所有類型的住房平均價格上漲5％至373,899元，滿地可島房價更是上漲了6％至481,544元。（Grace編譯）

星島資料圖

根據The Globe And Mail消息，近年來多倫多房價高企，給很多想在多倫多購房置業的年輕人造成了很大的壓力。即便是對於紐約人來說，甚至也很難在多倫多買得起房子。

26歲的Junjun Wu在紐約生活了三年之後搬到了多倫多，她原本以為多倫多的房價能夠便宜一點。然而卻十分驚訝的發現，多倫多公寓面積都非常小，與她在美國的公寓相比，只有一半大。

過去五年，多倫多房價已經飆升了近60％，今年房價已經上漲了3％。據Demographia諮詢公司的數據，儘管多倫多房價並不像溫哥華那樣高，但多倫多房價在全球房價最難以負擔的城市中排名第五。這意味著加拿大千禧一代（年齡在25至31歲之間）以中位數為38,148元的收入並不能在多倫多購買住房。今年出台的更為嚴厲的貸款規則使得購房者的購買力下降了近20％。

根據相關數據，房租的上漲情況也十分明顯。租房價格在今年第一季度與去年相比已經上漲了11%，達到平均每月2,206元。更加雪上加霜的是，找公寓都變得更加困難。同樣在這一階段，新完工的公寓數量下降到了1945套，這是超過8年來的最低數字。

另一個年輕人Angie Mosquera是一位23歲的軟件開發人員，近幾個月來看了30個房子，整個過程令她十分沮喪，最終以每月1,620元的價格在市中心找到了一間小型公寓，儘管如此，租金仍然佔據了她工資的很大一部分…（Grace編譯）

星島資料圖（與本文無關）

據YorkRegionNews 6月6日新聞報道，約克區公共衛生機構近期因為衛生問題向幾家餐廳發放了違規告票，另有兩家被下令暫時關門。

• 大統華超市（T&T Supermarket）-烘焙部分。位於萬錦7070 Warden Ave.，因衛生問題於5月28日被要求暫時關店，5月29日通過複檢重新開門。
• The Grotto Kitchen。位於398 Ferrier St., Markham， 5月31日被要求暫時關店，6月1日通過複檢重新開門。
• Sake Sushi Japanese Restaurant。位於5875 Hwy. 7, Vaughan，5月28日收到告票。
• Century Palace Chinese Restaurant。位於398 Ferrier St., Markham，5月31日收到告票。

收到罰單並不意味著衛生檢查不通過，這些罰單指出了餐廳的問題所在，餐廳仍有機會進行整改重新通過檢查。

告票詳細原因等請按此查看。

（Grace編譯）

星島資料圖

據stockr.net報道，明日（6月7日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報136.9分/升。（Grace編譯）

加通社圖片

根據CBC消息，多倫多等地房地產市場與去年相比無論是在銷量和售價方面都出現了下滑趨勢，相比之下，度假屋市場卻顯得十分火爆。

Royal LePage一項新調查顯示，加拿大度假屋的平均價格預計將在9月底前上漲5.8％至467,764元，去年同期的這一數據為442,239元。

調查結果顯示，進入退休階段的嬰兒潮一代和X世代（gen-xers，1960年中早期至1980年代早期出生的人）是推動度假屋銷售的主要兩股力量。前者希望買度假屋退休養老，而後者則是希望購買第二套物業撫養孩子。

然而，加拿大並不是所有省份的度假屋都會有所上漲。安省和阿爾比省將出現最大幅度的上漲，預計價格分別上漲9.4％和8.2％至535,885元和770,100元；而卑詩省的度假屋價格則可能下跌近3％至531,333元；而在大西洋省份，度假屋跌幅預計最高，將比去年下跌高達8.1%，跌至$228,754元。（Grace編譯）

星島資料圖

根據CTV消息，週二愛民頓南部的一個小鎮附近兩輛車相撞導致五人死亡，遇難者中有三名姐妹，兩人還是年輕母親。

三個姐妹來自附近的Maskwacis First Nation，住在Wetaskiwin。分別為：

• Dominique Soosay Northwest，19歲；
• Cheyanne Soosay Northwest，22歲，有三個年齡在5歲以下的孩子；
• Latesha Soosay Northwest，25歲，有一個7歲女兒和一個5歲兒子。

車禍發生在週二下午4點左右，在愛民頓以南約50公里處附近。車禍導致一輛車的四名乘客當場死亡，該車上的另一人被送往醫院後死亡。第二輛車的乘客受輕傷，正在醫院康復。

加拿大皇家騎警週二晚些時候表示，目前調查還處於初期階段，還不知道事故原因。（Grace編譯）

星島資料圖

根據CP24消息，距離省選僅有一天，一項新的民意測驗發現，保守黨與新民主黨在支持率方面競爭仍然十分膠著。

Leger隨機對1,015名安省居民進行了一項網絡調查，結果顯示，39％決定或傾向支持保守黨，38％支持新民主黨，18％支持自由黨，還有5％的受訪者表示會投票給其他黨派。

這項民意調查還顯示，保守黨在多倫多和GTA方面有強勁的領先優勢，支持率約為44％，相比之下新民主黨為32％，自由黨為21%；在安省東部也保守黨也佔據領先優勢，支持率為45%，新民主黨為33％，自由黨為17％。

而新民主黨則在安省西部（支持率50％）、安省南部（支持率43％）和安省北部（支持率45％）獲得優勢地位。（Grace編譯）

星島資料圖

北京時間6月6日，加拿大航空公司與中國國際航空公司簽署了聯營協議，將會增加來往中加航班的合作，擴大航線聯營合作關係。

這也是中國與北美航空公司簽署的第一個聯營協議，預計將在未來六個月內分階段實施。

人民網報道，目前在加中間跨太平洋航線上，中國國航與加航每週經營自北京和上海往返多倫多、溫哥華和滿地可的航班52班。此前，雙方於2017年12月升級了休息室合作協議，為旅客提供更加優質的服務，並首次聯合開展了常旅客里程促銷活動，回饋加航Aeroplan及中國國航鳳凰知音會員。2018年5月5日，雙方進一步擴大了代號共用合作，為加中間的旅客額外提供了每天564班的航班選擇。

加航表示，此次合作將有助於其在太平洋市場更積極地進行競爭，特別是在面臨中國和香港航班的壓力時。

另外，上月加航在其網站上將臺北列為是中國的一部分，加航否認此事與今天達成的協議有關，並表示，今天不是討論臺北的時候。（消息來源：CP24、人民網、路透社，Grace編譯）

加通社圖片

根據CP24消息，上週保守黨一位候選人疑在士嘉堡一間小學外與一個學生發生口角與肢體衝突，多倫多公校教育局（TDSB）表示目前還沒有提出任何指控。

儘管TDSB並沒有明確指出姓名，但星報發表的一篇文章認為事件所涉及的候選人為安省保守黨候選人Raymond Cho（趙成俊）。

TDSB發言人Ryan Bird表示，士嘉堡Brookside Public Sc​​hool的工作人員獲悉，一名候選人5月29日在學校派發傳單，工作人員立刻與其進行溝通要求其停止競選活動，隨後候選人離開。但學校官員隨後被告知，這名候選人與一名7年級學生之間發生了衝突。

81歲的Raymond Cho表示，當時這名學生把她的競選文件撕毀並且扔在地上，他於是與這名學生進行了交談，他輕輕觸碰了一下學生的頭，同時要求他撿起被丟在地上的材料。反思之後他意識到和這個孩子由任何身體接觸都是不恰當的，表示向這個孩子和其家人道歉。

Raymond Cho自2016年以來就擔任安省省議員。（Grace編譯）

星島資料圖

根據680News消息，昨夜，怡陶碧谷一名40多歲的男子遭槍擊死亡，多倫多警方正在追捕嫌犯。

昨晚11點30分左右，警察接報前往位於Bradham Path上的一所鎮屋。發現一名男子身受多處槍傷，隨後男子被送往醫院，在醫院內被宣佈死亡。

警方指，槍擊事件發生後不久，兩名男性嫌疑人被發現逃離該地區。

這是過去四周內在多倫多發生的第10起謀殺案，其中有7起都是被槍殺。

A man is shot multiple times and killed inside townhouse unit on Bradham Path near Islington/Lakeshore. This is tenth murder in Toronto in just past four weeks. 7 of the 10 have been by gun. pic.twitter.com/mdBFK3YDIc

— carl hanstke (@carl680) 2018年6月6日

Another shooting murder in Toronto: pic.twitter.com/pzRepOYzOE

— carl hanstke (@carl680) 2018年6月6日

（Grace編譯）

星島資料圖

根據680News消息，昨夜，多倫多市中心Dundas Street上一輛貨斗車（pickup truck）逆行，撞到了13兩車，目前卡車司機已經被捕。

警方表示，昨夜午夜時分，這輛貨斗車在Dundas Street （靠近Church Street）西行方向東行，導致13輛汽車被撞，無人受傷。

警方指，嫌疑人在Weston Road夾Lawrence Avenue West棄車後被捕。（Grace編譯）

本週安省南部迎來了明顯比上週更為寒冷的一週，今天氣溫有所回升，但是總體上仍然低於季節溫度。預計明天會是本週最為溫暖的一天，不過當天可能會有陣雨。 

到本週六預計會有一場雷雨天氣到達安省南部。出現的時間應該是在週六早上，到了下午和傍晚時間，天氣情況預計將會有所改善。週六若有戶外計劃需提前做好安排。週日預計會恢復陽光和季節性溫度。

下週，氣溫將會有所回升，重新恢復夏日感覺。

以下是多倫多天氣情況。

今日多倫多天氣多雲。白天最高氣溫19度，體感溫度21度，夜間最低氣溫11度，體感溫度10度。

日出時間：早上5時38分
日落時間：晚上8時55分

紫外線指數：8（高危）
空氣質量：1（低危）

（Grace編譯）

本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現了一個持續上漲的趨勢，最高漲至77.59分。即時行情：1加元兌換77.58分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.962元。（Grace編譯.）

Goodlife Fitness推出青少年暑期免費健身活動啦！7月3日至9月2日期間，12至17歲的青少年可以申請成為免費會員，在全加拿大所有Goodlife健身房健身！

本次活動僅限12-17歲青少年，每日可免費使用2小時，可使用的時間為每天上午8點至下午4點，最晚check-in時間為下午3點。

現在就已經可以在網上申請！關於如何申請及相關要求請按此查看詳情。（Grace編譯）

Cineplex每逢周二普通電影半價，3D及以上電影7.5折。有哪些好電影值得推薦以及近期值得期待的呢？

侏羅紀世界2 Jurassic World: Fallen Kingdom

導演: 胡安·安東尼奧·巴亞納
編劇: 德里克·康納利 / 邁克爾·克萊頓 / 科林·特雷沃羅
主演: 克里斯·帕拉特 / 布萊絲·達拉斯·霍華德 / 賈斯蒂斯·史密斯 / 拉菲·斯波 / 托比·瓊斯
類型: 動作 / 科幻 / 冒險
製片國家/地區: 美國

劇情簡介：

侏羅紀世界主題公園及豪華度假村被失控的恐龍們摧毀已有四年。如今，納布拉爾島已經被人類遺棄，島上倖存的恐龍們在叢林中自給自足。 當島上的休眠火山開始活躍以後，歐文（克里斯·帕拉特 飾）與克萊爾（布萊絲·達拉斯·霍華德 飾）發起了一場運動，想要保護島上倖存的恐龍們免於滅絕。歐文一心想要找到自己依然失蹤在野外的迅猛龍首領布魯，克萊爾如今也尊重起這些生物，以保護它們為己任。兩人在熔岩開始噴發時來到了危險的小島，他們的冒險也揭開了一個可能讓地球回到史前時代般混亂秩序的陰謀。

超人總動員2 The Incredibles 2

導演: 布拉德·伯德
編劇: 布拉德·伯德
主演: 格雷格·T·尼爾森 / 霍利·亨特 / 塞繆爾·傑克遜 / 莎拉·沃威爾 / 赫克·米爾納 / 更多…
類型: 喜劇 / 動作 / 動畫 / 冒險
製片國家/地區: 美國

劇情簡介：

超人家族時隔14年強勢回歸！這次站在聚光燈下的是彈力女超人海倫（霍利·亨特 配音），超能先生巴鮑勃（格雷格·T·尼爾森 配音）則在家照料巴小倩和巴小飛，過起了「正常人」的居家生活。這一角色轉換對於每個家庭成員來說都是艱難的，更何況他們都還沒意識到寶寶巴小傑的超能力已經悄然增長。當劇中新反派開始醞釀一個狡詐危險的陰謀，超人家族必須聯合酷冰俠（塞繆爾·傑克遜 配音）的力量團結對外——然而即使各自都有超能力，真正做起來卻是知易行難。

阿爾忒彌斯酒店 Hotel Artemis

導演: 德魯·皮爾斯
編劇: 德魯·皮爾斯
主演: 索菲亞·波多拉 / 戴夫·巴蒂斯塔 / 朱迪·福士特 / 斯特林·K·布朗 / 傑夫·高布倫 / 更多…
類型: 動作 / 科幻 / 犯罪
製片國家/地區: 英國 / 美國

劇情簡介：

影片由德魯·皮爾斯執導，朱迪·福士特主演，戴夫·巴蒂斯塔、索菲亞·波多拉出演。在近未來洛杉磯一家專門為罪犯療傷的醫院，福士特飾演的護士在工作中偶然發現一名舉止怪異的病人，與此同時其他病患卻接連死於非命 …

媽媽咪呀2：再次出發 Mamma Mia: Here We Go Again!

《媽媽咪呀2》由美國環球影業製作出品，是2008年歌舞喜劇電影《媽媽咪呀》的續篇，此次第一部的原班人馬將悉數回歸，而片中舞台劇的改編將會以瑞典著名樂隊ABBA的歌曲為基礎。 
　　續篇將圍繞Sophie（阿曼達·塞弗里德 飾演）以及她的媽媽Donna（梅麗爾·斯特里普 飾演）年輕時的愛情故事展開—懷孕的Sophie一直自我質疑能否獨自撫養孩子長大，直到她知道了Donna孤身一人將自己養育成人的經歷，受到了極大鼓舞。年輕時的Donna將由莉莉·詹姆斯飾演，雪兒也將現身影片，飾演Sophie的外婆Ruby。

趁半價趕快約上朋友去看看吧~

加通社圖片

根據A1電台消息，安省保守黨領袖德加福特表示，對於弟婦雷納塔入稟法院索償一千六百萬元一事，感到震驚及心碎。他否認弟婦對他的指控，但就拒絕公開公司的業績以證實雷納塔的指控並不屬實。

德加福特表示，對弟婦提出這宗訴訟感到震驚，他又指，這件事是在省選前兩三日發生，留待公眾決定當中的動機。德加福特又認為，事件對於弟弟的子女來說是悲哀的，他一直都有照顧他們一家人。

德加福特弟弟的遺孀雷納塔入稟法院，指控作為遺產管理人的德加福特不恰當處理福特病逝後所留下的遺產，家族生意又管理不善，令公司由盈轉虧。雷納塔的指控未經法庭証實。

德加福特較早前聲明，指雷納塔的指控虛構。有記者今早要求德加福特公開公司帳目，以證明對方的指控並非屬實。但德加福特就重申，有關指控完全虛構，將會在法庭證明指控並非屬實。

安省自由黨領袖韋恩認為，現在有好多問題德加福特需要澄清，包括他的生意狀況；還提醒選民,德加福特一旦當選省長,類似事件有機會日日發生。安省新民主黨領袖賀華絲認為，訴訟引起外界質疑究竟德加福特是一個怎樣的人。（Grace編輯）