資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額達930萬元，但是沒有中獎彩票售出。
不過，有一張100萬保證幸運獎（guaranteed prize）的中獎彩票在安省售出。
下次樂透649頭獎開獎是1月11日，獎金約為1200萬。
b01
作者: haiyan
警車截停汽車時遭追尾變夾心 兩名警官受傷
資料圖
據CP24報道，週六晚上，士嘉堡Malvern社區發生一起涉及警車的車禍，兩名警官受傷。
晚上九點過後，兩名警官在Morningside Avenue 交 Sheppard Avenue East地區截停一輛汽車。不久后，一名男子從後面駕車追尾了警車，把警車推向前方撞到了被截停的汽車。
一名警官手部受傷，另一名據報告胸部疼痛。他們都被送往醫院治療。
追尾警車的男司機被拘，並被帶往警局進行體內酒精呼吸測試。
b01
男子小巷里胸部中槍 危殆入院
資料圖
據CP24報道，週日早晨7點45分左右，Sherbourne Street上靠近Queen Street East位置發生一起槍擊案，案件發生在一棟多倫多社區公屋大樓附近的一條小巷里。一名男子胸部中槍，危殆入院。
嫌犯已經逃離。警方仍在搜集證據，查看監控視頻。警方請目擊者聯繫警方。
警方尚未公佈嫌犯描述。
b01
多倫多今天主要晴 最高溫度-9度 體感-18度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，-10度，體感溫度-17度。今天下午最高氣溫-9度，體感溫度-18度，夜間最低氣溫-10度，體感溫度-16度。
今天下午主要晴，傍晚到夜間部分多雲。明天早晨晴間多雲，-9度，體感溫度-13度。
日出時間：早上7時52分
日落時間：晚上4時56分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
b01
今日油價（1月8日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（1月8日），大多地區加油站平均油價預計為114.9分/升。
b01
好感人 火車駛過時狗狗陪受傷同伴臥倒車底
視頻截圖
據CTV報道，一段狗狗保護受傷同伴的視頻發佈在網上后受到廣泛關注。
這段視頻由Denis Malafeev發佈在臉書上。聖誕節時，兩隻狗被看到臥在烏克蘭的一處鐵軌上。其中一只受傷了，不能站立，另一只狗在旁邊守著它。火車逼近后，公狗趴下來，把母狗的頭壓下來，保護她不被駛過的火車撞到。
火車通過后，兩隻狗都沒有被火車壓傷。
這段視頻在全球觀看次數超過了一百萬次。
這對狗狗最終被帶到了安全地方。一個人家收養了他們，給他們取名Panda 和 Lucy。
b01
碳稅新規生效 安省和亞省新年油價大漲
資料圖
據CTV報道，安省和亞省新年的開車成本要增加了。兩個省份的碳稅方案都于一月一日起生效。
根據GasBuddy.com網站的信息，卡加利的平均油價一夜大漲三分，從每升1.09元漲到1.12元。多倫多的油價也漲了三分，從每升1.10元漲到了1.13元。
每升漲三分意味著在這兩個省加滿一個標準油箱要多花2元錢。
安省採取的是碳限額排放和交易（cap-and-trade）項目，亞省是征收碳稅。這些新政預計將使亞省的油價每升漲4.5分，安省的油價每升漲4.3分。
柴油和天然氣的價格也會上漲。比如，安省Union Gas天然氣公司的賬單本月就會上漲4.65元到13.54元。
碳稅政策是一項全國性政策，通過讓製造污染者付錢來減少碳排放，從而減少氣候變化。出了緬省和薩省，其他省份上個月都和聯邦自由黨政府簽署了協議。
b01
多倫多國際電影節創始人之一心搏停止死亡
Bill Marshall （加通社資料圖）
據680新聞報道，多倫多國際電影節創始人之一Bill Marshall因病死亡。
他的家人發佈書面聲明說，他于元旦在多倫多因為心搏停止死亡。終年77歲。
Bill Marshall和兩名同事一起于1976年創辦了多倫多國際電影節，在最初三年曾擔任電影節總監。
家人說，懷念“他的誠實，敏銳的頭腦和他的幽默。”
b01
土耳其夜店恐襲39人被殺 其中有一名加人
視頻截圖
據聯合社報道，週日清晨，一名兇手在土耳其伊斯坦布爾一家夜店開槍殺害了39人，目前仍在逃。警方正在對其進行搜捕。
土耳其國家新聞機構報道說，死者中，外國人有24人。部分來自約旦，黎巴嫩和沙地阿拉伯等中東國家。
私營Dogan新聞機構說，死者中也有一名加拿大人。
杜魯多辦公室發佈申明，證實了這一消息。
土耳其稱這起事件為恐襲。
目前沒有組織表示對這起事件承擔責任。有關部門也沒有公佈任何嫌犯信息。
b01
汽車撞倒信號燈柱 車內男子重傷
資料圖
據CP24報道，週日早晨，多倫多Corktown社區發生一起車禍。10點20分不到時，一名男子和一名女子乘坐一輛Saab轎車在the Parliament 交 Richmond streets一家披薩店前撞倒了一根信號燈柱。
車內女子未受傷，男子重傷，但是生命沒有危險。
撞倒的柱子已經獲得修理，Parliament Street關閉了一段時間后已經重開。
b01
美國為何認定俄干預大選 斯諾登爆料原因
新華社洛杉磯12月30日電（記者郭爽）“棱鏡”監聽項目曝光者、美國前防務承包商雇員愛德華·斯諾登29日通過“截擊”網站公布文件，顯示了美國國家安全局（NSA）認定俄羅斯政府授意黑客襲擊幹預美國總統選舉的原因。
美國17個情報機構此前一致認定，俄羅斯政府授意並幫助黑客入侵美國網絡，意在影響美國總統選舉，但並未向公眾公布這一指認的確鑿證據。
根據斯諾登最新公布的“絕密”文件，美國國家安全局此前曾在美籍俄羅斯記者被殺事件中追蹤俄羅斯黑客行為，該局正是根據此前掌握的信息，指認俄羅斯政府授意黑客通過襲擊影響美國總統選舉。
2006年10月7日，美籍俄羅斯記者安娜·波利特科夫斯卡婭在莫斯科公寓電梯內被槍殺。斯諾登最新公布的內部文件，不僅顯示NSA通過監聽和間諜行動，清楚掌握俄羅斯情報機構在波利特科夫斯卡婭事件中的黑客行為，也表明NSA在追蹤俄羅斯情報機構網絡攻擊行為方面十分“熟練”。“截擊”網站評論說這一內部文件顯示，美國政府擁有多個強大、重疊操作的間諜程序。
“截擊”網站指出，斯諾登公布的這份NSA內部絕密文件顯示，NSA正是使用此前追蹤波利特科夫斯卡婭事件的相同或類似方法，通過信號攔截追蹤黑客行為來獲取情報，從而指認俄羅斯政府授意實施黑客襲擊，在美國總統選舉期間侵入民主黨官員電子郵件賬戶，以實現影響美國總統選舉目的。
根據美國聯邦調查局和國土安全部29日發布的聯合報告，APT28和APT29等黑客組織在俄羅斯政府操控下侵入民主黨網絡系統，並破解了民主黨總統候選人希拉裏競選團隊負責人波德斯塔的電子郵箱。兩個黑客組織分工不同，美方調查人員相信負責向“維基解密”提供泄露郵件內容的是黑客APT28。
美國總統奧巴馬29日以俄羅斯涉嫌通過網絡襲擊幹預美國總統選舉為由宣布對俄制裁。美國國務院宣布驅逐35名俄外交人員。俄方則表示，奧巴馬政府指認俄羅斯幹預美國總統選舉毫無根據。
美國“截擊”網站由率先曝光斯諾登事件的前英國《衛報》記者格倫·格林沃爾德創建，旨在以新聞報道形式公開斯諾登曝光的文件。
b01
香港民陣元旦大遊行：反對釋法 要真普選
據巴士的報報道，民間人權陣線今日舉行元旦大遊行，批評特首梁振英提出司法覆核議員資格，以及爭取真普選。至下午3時許目測，有約1000人從維園出發。召集人區諾軒表示，雖已向警方申請有5萬人參加遊行，但不會預計實際有多少人參與。
民間人權陣線的元旦大遊行以「反對釋法、撤回覆核、我要真普選」為主題，下午2時開始集會，3時由銅鑼灣維園起步。遊行隊伍由4名被司法覆核議員帶頭，包括姚松炎、羅冠聰、梁國雄及劉小麗，他們遊行至中環遮打道後將有集會，討論300多票民主派選委該如何於特首選舉中運用。
民陣召集人區諾軒指，港澳辦主任王光亞日前表明認為下任特首需有香港人支持，但目前仍是小圏子選舉，因而希望香港能有真正的普選。區諾軒又斥，政府司法覆核4議員相當荒謬，理據欠說服力，指梁國雄自04年已如此宣誓，政府此時才作司法覆核實在相當難以理解。
民陣今次與「守護公義基金」合作，目標將善款幫助被司法覆核的議員打官司。姚松炎感謝民陣及守護公義基金為他們籌款，指今日遊行有兩個重點，一是希望市民藉今次遊行講出對特首要求，二是抗議政府政治逼害、濫用司法權利對議員作司法覆核。劉小麗同樣表示，雖然特首梁振英表明不連任，但同樣要對抗梁振英路線的延續，呼籲更多市民參加遊行。
梁國雄表示，市民應用行動表示反對梁振英濫用公帑，對議員作出司法覆核。羅冠聰則表示，元旦遊行向來比六四集會及七一遊行人數少，但無論人數多少都希望帶出正面訊息，讓市民表達不滿。
b01
女子在炸魚薯條店點感冒藥 8,000人點讚
餐館公佈圖片
據BBC報道，英國的炸魚薯條店一般出售炸魚、薯條、漢堡包和香腸等食品，但是位於北愛爾蘭首府貝爾法斯特的一家炸魚薯條店收到一份感冒藥訂單，引起轟動。
「菲利炸魚薯條店」（Feeley’s Fish and Chip Shop）星期五（12月30日）通過社交媒體「臉書」公開了這張訂單，得到8000個點讚。
這位女性顧客在網上訂單的「附加言論」欄中說，「能不能在路上的雜貨店停一下給我買點感冒藥片，我給你錢。」
這位女士還說，「我訂餐就是想得到藥片，病得厲害。謝謝。」
「菲利炸魚薯條店」在公布這份訂單時說，看到顧客利用「附加言論」欄，感到高興。
這家外賣店的這個帖子得到8000個點讚，1000個評論。
他們後來又發出帖子，上面是感冒藥的照片和給顧客的「早日康復」的信息。
商店還說，等顧客告訴他們已經好起來的時候，他們會送去一份免費餐。
這位顧客回信表示感激。
b01
地鐵一號二號線部分服務暫時中斷
資料圖
據CP24報道，TTC說，由於警方在Bloor-Yonge站進行調查，地鐵1號線和2號線都有部分服務暫時中斷。
一號線Union 和 Eglinton stations之間沒有地鐵服務。2號線St. George 和 Broadview stations之間沒有地鐵服務。
穿梭巴士在沒有地鐵服務的站間提供服務。
b01
載6人飛機失蹤 美國海岸警衛隊暫停搜救
網絡圖片
據約克區網報道，週五，美國海岸警衛隊暫停搜救載有6人在伊利湖上空失蹤的飛機。
這架飛機上有一名飲料派送公司的總裁和其他5人。
飛機型號為Cessna Citation 525，週四晚從克利夫蘭（Cleveland）Burke Lakefront機場起飛後不久在晚上11:30分從雷達上消失。
飛機消失地點在伊利湖水域，離岸邊兩英里，水深16米。
海岸警衛隊說，他們將暫時讓開，讓克利夫蘭市進行對飛機和受害者的尋找工作。
海岸警衛隊對那些在這場悲劇中失去親人的家庭表示哀悼。
b01
本田召回52,710輛minivan 二排座椅鎖有問題
網絡圖片
據680新聞報道，本田加拿大公司自願召回52,710輛Odyssey minivan。這些汽車第二排座位的座位鎖有問題。
第二排座位可以朝前放下鎖住，讓乘客進入第三排座位。但是由於鎖有故障，第二排座位放下后可能升起彈回原位。
召回的汽車是在2011年到2016年間售出的。不過有問題汽車的車主要到明年二月中期才會收到通知，因為零件要那時才有。
目前沒有和這一問題有關的受傷或車禍報告。
b01
新斯科舍14歲男孩被控性侵80歲老婦
資料圖
據680新聞報道，新斯科舍一名14歲男孩被控性侵一名80歲老婦。
週四下午2點左右時，這名老婦正在Annapolis Valley一條公共步道上行走，男嫌犯一邊手淫一邊靠近她。警方說，這名男孩被她推到在地，試圖讓她對他進行口交，還試圖脫下她的褲子。老婦想法掙脫逃走了。
老婦報警后，警方進行了拉網式搜索，并動用了警犬，不久在一處住宅逮捕了這名男孩。
這名男孩週五在Kentville省法庭出庭，他受到襲擊和性侵指控。他獲得保釋，將於1月26日再次出庭。
b01
列治文山三車相撞車禍已致一人死亡
資料圖
據CP24報道，週五晚上列治文山發生的三車相撞車禍已經導致一人死亡。
車禍于下午快到5點時發生在Leslie Street 靠近 West Wilmot位置。三人受傷入院。現在其中一人已經死亡。
死者的年齡和性別目前未知。
其他兩名傷者沒有生命危險。
b01
跨年夜GO火車和車站將增加安保
資料圖
據CP24報道，Metrolinx公司警告乘客，明天晚上參加跨年夜慶祝活動時，會看到大量的安保力量。
GO火車車廂和火車站的安全保衛在週六全天和週日清晨都將增加。
GO交通明天將按週六時間表運行到晚上7點，隨後提供跨年夜服務。各條線路最後一班從聯合車站出發的火車會在2:30AM到2:50AM之間。
除了安保升級外，警官們也會對社交媒體進行嚴密監督。
明天晚上的地鐵服務也將延時到週日早晨4點。
週六晚上7點以後，GO交通和TTC服務都將免費。
b01
男子酷暑將松鼠關籠中曬死 被判罪罰款1千元
資料圖
據加通社報道，安省Marmora一名男子被判對動物殘忍罪成，他被判罰款1,000元。
34歲的Stanley Geertsma今年夏天在室外溫度達到29度時把一只松鼠關在籠中，放在太陽地里。安省預防虐待動物協會（The Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals）接報告后把這隻痛苦的松鼠救出來送院，但是在路上松鼠死亡。尸檢結果證實它死於暴曬缺水。
b01
三名中國大學生涉嫌搶劫監禁女子 在日本被捕
[環球網報道 記者 初曉慧]據日本《產經新聞》12月30日消息，大阪府城東警察署29日緊急逮捕了三名涉嫌搶劫監禁罪的中國大學生佟某、洪某和江某。三人被指監禁女性當事人並搶劫現金，嫌疑人佟某稱“強行將該女性拉入車內，但並沒對其實施毆打”，否認了部分犯罪嫌疑，而其他兩人均否認了嫌疑。
《產經新聞》稱，29日下午5時50分左右，在大阪城東區的停車場內，一位住在附近的44歲女性公司職員剛要下車，就被強行拉入其他車內。犯罪嫌疑人威脅該女性“殺你家人”並對其施暴，隨後將其轉移到大阪市都島區的便利店，要求該女性從自動取款機取10萬日元（約合5976元人民幣）並實施搶劫。女性面部留下輕傷。
過路人目擊到該女性被拉入車內情形，並向警察署報案。城東警署的工作人員連夜在大阪市中央區搜尋到犯罪嫌疑人一夥的用車，並將其逮捕。
b01
鄧文迪曝新戀情 和21歲小鮮肉拖手海灘漫步
網絡圖片
據巴士的報報道，傳媒大亨梅鐸前妻鄧文迪，離婚後感情生活豐富。近日被傳媒拍到與一名「小鮮肉」手拖手甜蜜漫步沙灘，而爆出新戀情。新男友被起底證實是年僅21歲的男模。
現年48歲鄧文迪周三被拍到與21歲的匈牙利男模扎霍拉（Bertold Zahoran）雙雙在加勒比海的一個沙灘散步。穿短褲渾身是結實肌肉的扎霍拉與身穿白色比堅尼配輕紗的鄧文迪，在沙灘上十指緊扣手拖手，「小鮮肉」不停主動親吻鄧文迪的手，兩人十分甜蜜，就如熱戀中的情侶。
鄧文迪的新歡今年只得21歲，是匈牙利裔，現居紐約。身高6呎2吋的扎霍拉身材健壯，外貌英俊。是不少大品牌的模特兒，多個大型廣告及天橋都見到他的身影。
2013年與梅鐸結束14年婚姻的鄧文迪，在回復單身後似乎對年輕男士情有獨鍾。今年年頭，她在前夫梅鐸迎娶傑麗霍爾入門後短短兩天，即拖30歲、英國頂級年輕小提琴手查理•西姆（Charlie Siem）出席巴黎時裝展，向前夫示威。
b01
檔案:鄧小平曾說200人死可換20年穩定
網絡圖片
據BBC報道，最新解密的英國外交電報顯示，前中共領導人鄧小平曾在1989年6月4日天安門鎮壓前就表示，當局會通過武力平息抗議。
“在5月20日的私人午餐上，斯圖爾特·施拉姆（Stuart R. Schram）教授向我確認，他的一位中國線人對他透露，近日鄧小平說200人的死可以給中國換來20年的和平，”時任英國駐中國大使唐納德在這封剛剛被解密的外交電報中說。
“這也就意味著，犧牲一些抗議者的生命能夠平息目前的局勢，並且給完成中國的改革帶來更多的時間。”
這封電報是周五（12月30日）英國國家檔案館解密的最後一批前首相撒切爾內閣機密檔案中的一份，由撒切爾基金會發佈至其官方網站上。
施拉姆教授是美國籍研究毛澤東的專家，於2012年去世，他也是倫敦大學亞非學院（SOAS）當代中國研究所的第一任所長。
當時，英國外交官唐納德還在這封電報中說，起初他對施拉姆教授的話有所保留，但後來確認中國政府當時已經決定，不可能避免流血（事件），軍隊也已經被要求為平息局勢做必要的工作。
在”六四”事件發生後，英國外交官還在另一封電報中說，他們在使館外發現了30輛坦克。當時，英國大使也指示使館工作人員做好適時撤離的凖備，唐寧街也對香港的未來表示擔憂。
b01
涉在臺偷鮑魚躲廁所吃 三女和解后返回香港
據BBC報道，在台灣因為涉及偷竊鮑魚等高檔海鮮食用的三名香港女子，在和店家達成和解後取得不起訴處分，在周五（30日）返回香港。
據稱，徐姓、莊姓以及廖姓三名年約20餘歲的香港籍女子在24日晚間到位於台北的上引水產餐廳，但是趁店員不注意的時候從冰箱盜走牡丹蝦、生鮮鮑魚等高單價海鮮。
三人隨後躲進女廁內食用竊來的這些海鮮，但是被店方攔下報警，三人向警方供稱是喝醉酒之後忘了付錢，不是有意盜竊並願意賠償店家損失。
台北的地方檢察署接受偵辦後，將三人管制出境，而據稱三人不斷向店家道歉、並表示願意賠償，在獲得店家同意原諒和解之後，檢方解除三人出境管制。
根據香港的媒體報道稱，三人已經在30日晚間返抵香港，不過此一新聞在香港也引發了波瀾。
有網友在香港媒體相關報道下留言形容三人是”香港之恥”、也有網友稱三人都是來自中國的”新移民”被回應”大陸人錢那麼多怎麼會吃不起”而引發一場論戰。
台灣檢方稱是考慮三人在台灣沒有犯罪前科、而且事後”真心”道歉、願意賠償且獲得店家同意和解，故而決定予以不起訴處分。
b01
疑妻子出軌殺夫 希臘駐巴西大使死於非命
據BBC報道，巴西媒體說，警方在該國城市里約北部發現了一輛被燒燬的汽車，車中的屍體就是據報失蹤多日的巴西大使阿米瑞迪斯。
當地里約電視台的新聞節目報道稱，他們從不具名的消息來源得知，警方懷疑阿米瑞迪斯是被他的妻子所殺害。
阿米瑞迪斯的巴西裔妻子在周三（28日）向警方通報丈夫失蹤，並向警察表示阿米瑞迪斯在周一駕車外出，但是沒有告訴她要去哪裏。
里約電視台說，本周四（29日），在一條通往里約的高架立交橋下發現了一輛被焚毀的汽車，刑事辨識人員已經查明車內屍體就是阿米瑞迪斯，但是警方尚未公開證實此一消息。
阿米瑞迪斯是在聖誕節假期與妻子到里約北部的新伊瓜蘇探視岳父母，而警方據稱在他們下榻公寓的沙發上發現了血跡。
警方向當地媒體表示，他們認為阿米瑞迪斯是在公寓中被人殺害，然後用他本人租來的汽車載離命案現場，現在警方已經逮捕了阿米瑞迪斯的妻子。
里約電視台還報道說，一名巴西武警在當地時間周四晚間被警方帶走問話，另外還有兩人也被警方拘留。
里約電視台稱，警方消息來源告訴他們，辦案人員現在懷疑被帶走問話的巴西武警和阿米瑞迪斯的妻子有婚外情的曖昧關係，因而動念殺害阿米瑞迪斯。
b01
列治文山三車相撞 三人受傷一人危殆
資料圖
據CP24報道，週五下午快到5點時，列治文山Leslie Street 靠近 West Wilmot位置發生一起三車相撞車禍。三人受傷，一人危殆。
事故詳情目前不明，另外兩人一人可能重傷，一人輕傷。
Leslie Street位於Highway 7 和 East Beaver Creek Drive之間路段將關閉一段時間。
b01
跨年夜65輛垃圾車圍住時代廣場 防卡車恐襲
加通社圖片
據約克區網報道，為保護紐約時代廣場標誌性的跨年倒計時活動，65輛重達20頓的垃圾車將部署在時代廣場周圍的十字路口，每輛車上還要裝上15噸的沙子。這一措施是為了防止發生象在德國和法國發生過那樣的卡車恐襲。
除了這65輛垃圾車，屆時還將有100輛巡邏車和7,000名警官，特別武裝反恐小組，以及能嗅出炸彈的警犬部署在時代廣場周圍。
b01
圖：HWY401傾卸卡車翻斗撞天橋 司機受指控
網絡截圖
據680新聞報道，週四下午，一輛傾卸卡車翻斗升起，撞上天橋。22歲的司機受到不小心駕駛和駕駛超高汽車等指控。
下午1點左右，一輛傾卸卡車在Highway 401交Keele Street位置行駛時，撞上了the Highway 400立交天橋。
這輛卡車的翻斗升了起來，撞橋后，整個翻斗從車上脫落下來，在西行快車道上灑滿了東西。
Highway 401該位置的西行快車道關閉了幾個小時，在4點45分左右已經重開。
b01
兩男破門而入狂暴毆打坐輪椅男子 還洗劫一空
資料圖
據CP24報道，杜咸區警請公眾幫助尋找兩名嫌犯。
12月24日早晨5點左右，這兩名嫌犯破門而入Kendalwood Road 交 Burns Street處的一處住所，他們用手槍毆打坐輪椅的41歲男受害者，其中一人還反復踢他。
他們把家中洗劫一空，偷走現金，珠寶，一本護照，和其他東西。
受害者受多處非致命傷，被送往醫院。
兩名嫌犯均為黑人男子，20到25歲，約5英呎8。第一名嫌犯瘦，髮際線靠後，他當時戴黑色巴拉卡拉法帽，穿綠色連帽衫，金色牛仔褲，黑色靴子。第二名嫌犯當時穿黑色連帽衫，黑色牛仔褲，黑色靴子。
知情者請聯繫警方：888-579-1520 分機. 1847，或匿名滅罪熱線：800-222-TIPS (8477)。
b01
10歲男童被父親繼母毆打虐亡 兩人上訴失敗
資料圖
據CP24報道，一名多倫多地區父親和一名繼母因為虐待毆打這名父親的10歲兒子致死，被判二級謀殺罪成。他們對判決上訴，現在上訴失敗。他們無法翻案。
2011年5月27日，10歲男孩Shakeil Boothe的尸體在床上被發現。尸檢證明他死於毆打，而被毆打前他生病，虛弱，營養不良，肺里有膿。他可能幾天以前就已經死亡。
父親Garfield Boothe和繼母Nichelle Rowe-Boothe兩年前被判二級謀殺罪成。
他們上訴說他們應該被分開審訊，但是上訴法庭駁回了這一說法。
審訊時，他們互相責怪對方，但是審訊法官裁決說，是父親的致命毆打導致了男孩的死亡。兩人都對男孩的死亡有責任，但是父親要負更大的責任。他經常毆打兒子，還把他鎖在床上。
繼母在對男孩的虐待和疏忽中也是幫手，儘管除了一次之外，沒有她毆打男孩的證據。
男孩是2009年從牙買加來到賓頓和父親一起生活的。
這名父親和繼母都被判終身監禁，父親18年不得假釋，繼母13年不得假釋。
b01