安省大麻店派送中心（加通社圖）
據加通社報道，在加拿大大麻合法化的頭24個小時，安省大麻店（ The Ontario Cannabis Store）收到了10萬份網上訂單。
該間政府所有的商店說，這些訂單中的12,000份是在週三凌晨大麻合法后的頭一個小時里收到的。
在2019年4月1日前，安省沒有實體大麻商店，僅有一間由省政府所有的大麻網店。
該店說，網站啟動以後服務未曾中斷，在運行的頭24個小時里，該網站就有超過130萬個非重複的訪客。
該店說，顧客從週四開始收到了他們訂購的大麻。
該店Patrick Ford說，銷量這麼大，他十分驚奇。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，昨夜某時，咸美頓市中心King 交 Wellington streets地區發生一起有警察捲入的槍擊案，一名女子死亡。
特別調查組（The Special Investigations Unit ）證實已經就該起槍擊案展開調查，并將于週六上午十點向記者提供最新進展。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，年度豐業銀行湖濱馬拉松（Scotiabank Waterfront Marathon）將于週日舉行，約25,000名跑步者將參加比賽。
週六到週日，多條道路將被關閉。以下為道路關閉詳情。
週六11 a.m. 到週日 8 p.m.：
Bay Street 從 Queen Street West 到 Dundas Street West 雙向關閉
Hagerman Street 從 Bay Street 到 Elizabeth Street 雙向關閉
Elizabeth Street 從 Hagerman Street 到 Dundas Street West 雙向關閉
Albert Street 從 Bay Street 到 James Street 雙向關閉
James Street 從 Queen Street West 到 Albert Street 雙向關閉
週日關閉詳情：
4 a.m. to 11 a.m.
University Avenue 從 Dundas Street West 到 King Street West 雙向關閉
Armoury Street 從 Centre Avenue 到 Chestnut Street 雙向關閉
4 a.m. – 4 p.m.
Bay Street 從 Queen Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉
Queen Street 從 University Avenue 到 Yonge Street 雙向關閉
5 a.m. – 1 p.m.
Lake Shore Boulevard 從 Windermere Avenue 到 Bathurst Street 雙向關閉
6 a.m. – 1 p.m.
Lake Shore Boulevard 從 Bathurst Street 到 Don Roadway 雙向關閉
Harbour Street 從 York Street 到 Bay Street 雙向關閉
Bay Street 從 Lake Shore Boulevard 到 Queens Quay 雙向關閉
6 a.m. – 3:30 p.m.
Front Street 從 York Street 到 Jarvis Street 東向車道關閉
Wellington Street 從 Church Street 到 Bay Street 雙向關閉
Church Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 雙向關閉
Richmond Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 關閉
Adelaide Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 關閉
7 a.m. – 1:30 p.m.
Queens Quay West 從 Bay Street 到 Parliament Street 雙向關閉
Cherry Street 從 Lake Shore Boulevard 到 Mill Street 雙向關閉
Mill Street 從 Cherry Street 到 Bayview Avenue 雙向關閉
Bayview Avenue 從 Mill Street 到 River Street 雙向關閉
8 a.m. – 11 a.m.
University Avenue / Queens Park Crescent 從 Dundas Street 到 Bloor Street 雙向關閉
Bloor Street 從 Queens Park Crescent / Avenue Road 到 Bathurst Street 雙向關閉
Bathurst Street 從 Bloor Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉
Fort York Boulevard 從 Bathurst Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉
8 a.m. – 3:30 p.m.
The westbound lanes of Lake Shore Boulevard East 從 Carlaw Avenue 到 Coxwell 西向車道關閉
Lake Shore Boulevard East 從 Coxwell Avenue 到 Woodbine Avenue 雙向關閉
Queen Street 從 Woodbine Avenue 到 Beech Avenue 雙向關閉
Eastern Avenue / Front Street 從 Carlaw Avenue 到 Jarvis Street 雙向關閉
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額6,000萬，再次沒有中獎彩票售出。
不過，53個獎金額各為100萬的Maxmillions獎中，有23個被中得，由全國39張中獎彩票分享。
下次Lotto Max開獎時間為10月26日，獎金額仍將為約6,000萬。
但屆時開出的獎金額各為100萬的Maxmillions獎數量將增加到55個。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，8度，體感溫度5度。今天下午最高氣溫11度，體感溫度8度，夜間最低氣溫2度，體感溫度-4度。
今天下午時有陣雨，傍晚到夜間，局部多雲。
日出時間：早上7時40分
日落時間：晚上6時25分
空氣指數：2（低危）
UV指數：2（低度）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（10月20日），大多地區加油站平均油價預計為121.9分/升。
編譯：語冰
Jennifer Hillier-Penney（網圖）
據CBC報道，一名女子失蹤近兩年，至今毫無線索。目前，紐芬蘭和拉布拉多最高法庭就此案批准了一項不同尋常的媒體禁令。
週五在Corner Brook法庭，法官Justice George Murphy 做出裁決說，就Jennifer Hillier-Penney失蹤案，媒體被禁止以任何形式出版，發表，播出，或傳播關於皇家騎警已經對該女子被指遭綁架或謀殺案件確認任何嫌疑人的消息。
這項禁令對所有媒體有效。如果和警方無關的人士公開發表他們的懷疑，或者向媒體披露皇家騎警告訴他們的信息，則不受該禁令限制。
CBC的The Fifth Estate節目原定于10月14日播出關於Hillier-Penney案件的調查節目，檢方把CBC告上了法庭。
法官做出決定前，聽取了檢方，CBC律師，以及Hillier-Penney之前已經失和的丈夫Dean Penney的律師的發言。Dean Penney週五也在法庭，但是未發言。他對該禁令持支持態度。
Hillier-Penney最後被人見到是2016年11月30日。這名38歲的兩個孩子的母親當晚在和她已失和的丈夫位於St. Anthony的家中，照顧他們十幾歲的女兒。她的外套，護照，和車鑰匙後來都在住宅中被找到。
皇家騎警認為此案可疑，但至今未確認任何嫌疑人或者感興趣人物。Hillier-Penney的家人相信她已經被謀殺。
如果皇家騎警就此案公開確認嫌犯，或者提出指控，則禁令終止。
檢方律師Adam Sparkes說，媒體做出任何指認都可能對警方調查造成危害，為伸張正義帶來風險，尤其是在警方還沒有提出任何指控的情況下。
他同時說，CBC職員在向Penney寫信要求進行採訪時，錯誤使用了他們自己的身份。
Penney的律師Bob Simmonds也說，現在做任何指認，都可能損害以後的審判和陪審團的選擇。他說，皇家騎警只調查一個人是犯了大錯。他說，Penney很擔心在家鄉會被民間人士私自採取行動對他進行懲罰。
媒體自由
CBC律師Amy Crosbie則反對該項禁令。她說，檢方的擔憂太寬泛，也沒有實際證據。禁令損害了表達自由。
Sparkes回應說，在提出指控前就詳解調查技巧，只會使那些技巧達不到目標。
法官說，他做出決定時，需要在公眾獲取信息和刑事調查之間做出權衡。
如果檢方在一年之內仍未確認嫌犯，則該禁令失效。
編譯：語冰
市長候選人Jennifer Keesmaat
據CP24報道，多倫多市長候選人Jennifer Keesmaat週六上午在肯辛頓市場（Kensington Market）展開競選運動。她公佈了上任百天行動計劃。她在計劃里承諾，要加快舒緩地鐵線的建設。她會任命“專門小組”，來對完成設計工作和獲取各地鐵站點所需地產負責。
行動計劃里大多為Jennifer Keesmaat在競選運動中所做承諾，另外還包括她如果上任，頭一百天內會採取的特定步驟。
這些步驟里包括最終完成取代嘉甸拿高速公路東段的“大道”建設的計劃和設計工作。市議會曾於2016年投票，通過對該路段以7.18億元的代價重修。
計劃還包括立即整合市府所擁有的土地，用於修建可負擔住所。她之前曾承諾，要在未來十年內創造10萬個新的可負擔單元。
Jennifer Keesmaat的百天計劃還有以下內容：
立即將居民區限速下降到每小時30公里。
確認全市100個最危險的十字路口，進行重新設計。
對學校區展開設計評估，確保設計安全。
對價值超過400萬元的豪宅額外加稅，用於為“從租賃到擁有”項目供款。
莊德利在士嘉堡遊說選民
Jennifer Keesmaat在肯辛頓市場推出百天計劃的同時，莊德利在士嘉堡和義工一起遊說選民。
他對記者說，競選主要是關於交通和可負擔住所，但也需要確保城市的各個部分能夠分享投資。
根據週三Forum Research的最新民調，目前莊德利擁有56%的已經決定或者有傾向的選民的支持，而Keesmaat的支持率則為29%。
編譯：語冰
網圖
據加通社報道，多倫多各Deciem門店于週六重新開業。一天前，一間安省法庭做出裁決，將這家號稱“不正常護膚品公司”的創始人驅逐了。
Deciem各門店是上週關門的。當時還是該公司行政執行總裁的Brandon Truaxe突然在Instagram上宣佈，該公司所有運營在進一步通知前將停止。他還暗指公司有刑事犯罪行為。
後來持有該公司三分之一股份的雅詩蘭黛公司（Estee Lauder Companies Inc.）向法庭發出申請，暫時禁止他發佈任何消息。
不過，儘管多倫多各家門店重新開門，事情并未完全恢復常態。
該公司的Instagram賬戶已經變成一片空白。這個賬戶曾被雅詩蘭黛公司描述說發佈過幾百條“憤怒的， 令人不安的，誹謗性的，冒犯性的消息”。
Deciem和雅詩蘭黛公司代表都未對發表評論要求立即做出回應。
編譯：語冰
資料圖
據CBC報道，艾蒙頓警方說，一名週五晚上失蹤的2歲男孩被安全找到。他沒有受到傷害。他是被一名他認識的男子帶走的。
這名男孩是週六早晨在艾蒙頓西部被找到的。
警方仍在調查，目前尚未提供其他信息。
警方之前請求公眾幫助尋找這名男孩。他最後被人見到是當地時間週五晚上9點左右在the MacEwan LRT station輕軌車站，和帶走他的42歲男子在一起。
男孩是週五上午和這名男子一起離開他位於城市西端的家的。
艾蒙頓警方在週六上午發佈的消息中曾說，儘管未發佈安珀警報，他們擔心男孩的安全。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計以晴為主，週一和週六多雲，有陣雨。
體感溫度週日最高，尚有12度。週三則低達5度。
週日 – 主要晴，14至9度，感覺溫度12度。
週一 – 多雲，有陣雨，12至5度，感覺溫度10度。
週二 – 主要晴，10至7度，感覺溫度7度。
週三 – 晴，可能有陣雨，9至4度，感覺溫度5度。
週四 – 晴間多雲，9至5度，感覺溫度6度。
週五 – 晴，12到8度，感覺溫度10度。
週六 – 多雲，有陣雨，10到6度，感覺溫度7度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（10月14日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報123.9分/升。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週五晚上，賓頓發生一起車禍，一名男行人被汽車撞亡。
事故于晚上9點以後發生在Steeles Avenue West 交 Mavis Road地區。皮爾緊急醫護人員趕到現場后，發現一名男性受害者沒有生命跡象。這名受害者不久后即宣告死亡。
警官說，涉案司機停留在了事故現場。
警方調查期間該地區道路已經關閉。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，卡加利警方兇殺組正在調查該市西南部一戶住宅發生的一起槍擊案。
警方說，週五晚上11點左右，警方接到槍擊報警，趕到位於Signal Hill Circle S.W.的100號街區的一戶住宅。
警方在現場發現一名男子已經死亡。另一名受害者受傷危殆，被送往醫院。
該案目前尚無其他信息。警方說，調查人員正在和可能的目擊者交談。
警方請知情者聯繫警方或者匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
警方公佈圖
據680新聞報道，多倫多警方公佈了一名嫌犯的監控圖像。這名嫌犯和本月初的一起火災有關。警方目前將該起火災作為縱火案進行調查。
10月2日，消防人員接報警趕到位於55 Hallcrown Place的the Radisson Hotel酒店滅火。酒店住客當時被疏散，沒有傷亡報告。
調查人員相信，有人在酒店三樓故意縱火。
警方對城市新聞記者說，多名難民申請者目前居住在這個酒店里。但是縱火動機目前尚未確定。
市長莊德利在推特上發佈消息，對這起縱火案表示不安。他說，“想到這起案件有可能是針對無辜難民的有目標的仇恨犯罪，令人深深擔憂。”
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，總理杜魯多說，魁北克省府計劃將吸食大麻的法定年齡提高到21歲，這會給有組織犯罪留下空間。
杜魯多是在訪問亞美尼亞之旅的最後一天早上對記者說這番話的。他說，提高法定年齡將損害聯邦大麻法規的一個關鍵目標：消滅黑市。
他說他希望能和魁北克未來聯盟（Coalition Avenir Quebec）黨魁Francois Legault進一步討論該項事宜。魁北克未來聯盟黨在10月1日的省選中當選。
大麻將于下週三合法。在所有的省份和地區，法定年齡都是18歲或者19歲。但是Legault承諾說，會把魁北克的法定年齡從18歲提高到21歲。
杜魯多說，他個人同意將法定年齡設定為18歲。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，由於總水管爆裂需要搶修，多倫多Bayview Avenue的一段整個週末都將關閉。
爆裂發生在週五清晨，隨後該街道位於River Street 和 Labatt Avenue之間路段被關閉。
市府說，維修工作很複雜困難，因為總水管和地下的天然氣管以及電線管道等靠得很近。市府說，由於這個原因，Bayview Avenue該路段在週一早高峰前預計將都保持關閉。
這段總水管據信還是1890年代建造的。
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，國會山中心大樓（the Centre Block）在今年聖誕節以後就將開始大規模翻修，時間估計要十年。
不過，多謝Andrea McCrady努力遊說，翻修開始后，和平塔（the Peace Tower）里著名的大排鐘（carillon）仍將繼續演奏。或者說，至少不會馬上停止演奏。
Andrea McCrady是加拿大官方國家排鐘演奏者（Dominion Carillonneur）。她說，政府已經向她保證，她將繼續演奏排鐘到至少2021年。2021年以後，由於排鐘本身也需要翻新，她將停止演奏一段時間。但是可以肯定的是，在2027年7月1日，也就是和平塔百年慶典之時，她肯定可以在大排鐘上奏響加拿大國歌。
所以，在翻修工程開始后，每個工作日的正午，她仍將繼續乘電梯到達和平塔上方一個沒有窗戶的小房間。這個房間里有一個巨大的木制鍵盤。每個鍵都和金屬線相連，金屬線則操縱銅鐘內部的鐘錘。
當演奏者敲響鍵盤（這是個體力活，因為排鐘比大象還重），鐘錘就撞擊銅鐘，國會山於是響起鐘聲。
排鐘是世界上最大的樂器之一。加拿大僅有11架，全世界僅有600來架。
一架排鐘至少要有23個鐘，世界上最大的排鐘有超過70個鐘。
和平塔的排鐘有53個鐘，最小的重4.5公斤，最大的低音鐘叫老爹（the Big Daddy），重量超過10,000公斤，發出的音要低四個八度。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，多倫多清晨發生兩起各涉及一輛汽車的車禍，兩人重傷，被送往醫院。
第一起發生在2點45分左右。緊急醫護人員說，一輛沿University Avenue向北行駛的汽車剛駛過College Street位置時，偏離路面，猛撞到一棵樹。
一名快到20歲的女子受重傷，但生命沒有危險。她被送院治療。
警方說，該車禍中一人涉嫌不清醒駕駛被逮捕，但尚未受到指控。
第二起于早晨3點10分左右發生在Lake Shore Boulevard 靠近 Ontario Place 位置。緊急醫護人員說，一輛東向行駛的汽車離開路面，撞到了一根桿子。
一人受重傷，被送往醫院。該人的生命沒有危險。
警方說，這起車禍是司機突然發病造成的。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，密市一名16歲自閉症少女週五下午失蹤。警方擔心她的安全。
Kaitlyn Braunwas最後被人見到是週五下午2點30分左右在Ninth Line 交 Doug Leavens Boulevard附近她的住所。
週六早晨，警方發佈消息，呼籲知道她去向者聯繫警方。
Braunwas據描述高5英呎8, 重230磅。膚色淺，體型胖，棕色眼睛，扎馬尾短棕發。她最後被人見到時穿灰色緊身褲，黑色連帽針織衫，深淺兩種藍色的Sketcher鞋，背紫色Mickey Mouse信使包。警方說，她還戴了藍色的眼鏡和藍色的助聽器。
知情者請聯繫11分部刑事調查局（11 Division Criminal Investigation Bureau）：(905) 453–2121, 分機. 1133。
最新消息：警方在當地時間週六上午10點左右發佈消息說，這名少女已經被找到，“身體健康”。警方向協助調查的公眾成員表示感謝。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，多倫多Leslieville社區發生一起車禍，一涉事汽車未能留在事故現場。警方正在進行調查。
兩輛汽車于早晨4點20分左右在Queen Street 位於 Carlaw Avenue路段相撞。相撞導致一根電線桿受到了損壞。
一人在現場接受了緊急醫護人員的檢查，但拒絕被送往醫院。
警方說，車禍發生后，兩輛汽車之一駛離了現場。警方尚未提供該汽車的描述。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週五晚上11點左右，一人在密市被刺傷，被送往醫院。該人的傷勢嚴重程度不明。
警方說，受害者在Novo Star Drive 交 Valiant Heights附近和一群數量不明的嫌疑人發生打鬥。在此過程中，受害者被刺傷。
該人被急送往多倫多創傷中心，目前傷情穩定。
目前未知嫌犯是否已經被捕。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額6,000萬，再次沒有中獎彩票售出。
不過，42個獎金額各為100萬的Maxmillions獎中，有14個被18張中獎彩票分享。
下次Lotto Max開獎時間為10月19日，獎金額仍將為約6,000萬。
但屆時開出的獎金額各為100萬的Maxmillions獎數量將增加到53個。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，6度，體感溫度2度。今天下午最高氣溫10度，體感溫度7度，夜間最低氣溫6度，體感溫度3度。
今天下午晴間多雲，傍晚局部多雲。夜間晴。
日出時間：早上7時31分
日落時間：晚上6時37分
空氣指數：2（低危）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（10月13日），大多地區加油站平均油價預計為123.9分/升。
編譯：語冰
CBC截圖
據CBC報道，週六，種子公司Veseys Seeds在York舉辦第25屆年度大南瓜比賽（Giant Pumpkin Weigh-off）。來自Charlottetown的農夫Eddy Shaw又一次贏得了比賽，并又一次打破了記錄。這已經是他連續四年贏比賽和破記錄了。
Shaw的南瓜重802公斤（1,768磅）。他打破了他自己去年用一個723公斤的大南瓜創下的記錄。
活動主持人Glenn Holmes說，“可以做好多好多南瓜派了。”
Shaw怎麼能夠連續四年都種出最大南瓜呢？他說要保密。
不過，他還是透露，他在他家後院里，連續80天，每天晚上給南瓜澆水2小時。當然，下雨天不用澆。
來自Springvale, P.E.I.的Alan Aten也曾經得過4次獎。他說，要種出大南瓜，要種子好，水足，天氣熱，還要“很多好運氣”。
他看了一眼Shaw的南瓜，就知道自己的南瓜今年贏不了。
“這也是一項體育運動。你不會總是贏，所以你明年再來，希望到時更好。”
Shaw拿到了一等獎獎金：500元。
編譯：語冰
渥太華消防隊圖片
據CBC報道，這個週末，一隻遇險的加拿大鵝要感謝渥太華消防員。消防員趟入Mooney’s Bay冰冷刺骨的水中，救下了這隻被纏住的鵝。
渥太華消防隊長Capt. John Sobey說，一名路人看到這隻鵝在離岸15到20米的水裡撲騰，感到擔心，於是撥打了311。
這隻鵝是被通常用於讓鳥兒們遠離沙灘的引導線給纏住了。
不久，消防救援隊就趕到了現場。兩名救援人員趟水過去，剪斷了引導線，把鵝抱回了岸上。
鵝很累，但是看起來沒有問題。救援人員還發現，這隻鵝很溫順，不需要刻意去制服。
救援隊向渥太華執法辦公室和野禽保護中心的志願者們打了電話。志願者用毯子包著鵝，送去動物醫院檢查，確保沒有受傷。
Sobey說，儘管也常常會接到救援野生動物的電話，不過，週六這次救援還是不同尋常。
“我從事這個工作38年了，還從來沒有救援過一隻鵝。這是第一次。”
編譯：語冰
德加福特（加通社圖）
據CBC報道，進步保守黨春季贏得安省省選。德加福特（Doug Ford）擔任省長以來100天，採取了一系列行動。下面是他所作所為中最大的十件事。
1 把多倫多市議會的議席從47個裁減到25個。
2 撤銷了2015年使用的新性教育課程。
3 對省府的150億赤字進行調查。
4 撤銷了碳排放和交易項目（cap-and-trade），并打算取消綠色能源法案（Green Energy Act）。
5 停止開放三個安全注射點。
6 取消了安省的基本收入試驗項目。
7 解僱了第一電力公司（Hydro One）的CEO和董事會。
8 對公平工作場所和更佳工作法（Fair Workplace and Better Jobs Act）進行審查，維持最低時薪14元，取消上漲到15元的計劃。
9 作為省錢計劃的一部分，對藥保計劃（Pharmacare）縮小覆蓋範圍。
10 允許私企開大麻零售店。
編譯：語冰
網絡圖
據CBC報道，滿地可男子Gregorio De Santis 清理衣櫃，想捐掉一些衣服。他發現一張被他忘在舊夾克口袋里的樂透彩票。這張彩票價值175萬元！
Gregorio De Santis本來不打算清理衣櫃，不過他姐姐叫他別拖，把這事做了。
他看到彩票，想著也許贏了幾塊錢，於是決定去查查看。
這張樂透649彩票上的日期是2017年12月6日。
他起初以為自己中了1,750元，這也相當不錯了。
結果，他中的獎是1,750元的1,000倍。
De Santis說，他當時意識到自己突然成了百萬富翁，心都幾乎不跳了。
他把這筆橫財歸功於他的姐姐。要不是他姐姐，他都不會去清理衣櫃。
週五，他到Loto-Québec去兌獎時，還是一臉震驚。
他說，他打算安排自己的退休計劃，花點時間好好想想。他是冰球粉絲，他說他很可能會帶侄子去看更多的比賽。
2017年12月6日的大獎總價值其實是700萬。這筆獎金被4人分享。
根據Loto-Québec網站的信息，兌獎時間是自彩票上印有的開獎日期起一年。刮獎彩票兌獎時間則為從活動啟動日期開始起一年。
好險，De Santis的這張彩票離過期日期僅剩兩個月。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（10月7日），大多地區加油站平均油價預計降一分，報129.9分/升。
編譯：語冰
