作者: haiyan

資料圖

據stockr.net報道，今日（9月29日），大多地區加油站平均油價預計為129.9分/升。

編譯：語冰

視頻截圖

 

據CP24報道，最近一段視頻在網上瘋傳。視頻顯示，有人腳踏TTC巴士尾部的保險杠，“吊”在巴士車後搭乘巴士。多倫多警方說，他們將對此展開調查。

拍攝視頻的人說，這件事于週五正午時分發生在Lansdowne Avenue上某處。

TTC發言人Brad Ross于週五晚上發表申明，稱這一行為為“魯莽雜技”（“reckless stunts”）。

他說，“TTC以最嚴厲的措辭對這一行為予以譴責。不要用我們的巴士來耍你的魯莽雜技。最好完全不要做這樣的事情。因此受重傷或者喪命，不值得。”

編譯：語冰

加通社圖

網頁截圖

 

據CBC報道，週五，颶風掃過渥太華和鄰近的魁北克地區。約150,000名渥太華電力局用戶斷電。

市長Jim Watson週六對記者說，全面恢復供電可能還要好幾天。

他說，第一電力公司的Merivale變電站被強風嚴重損壞，使城市部分地區和全省電網脫離。

除了斷電，渥太華有5人入院，其中2人危殆，1人重傷，另2人傷情穩定。魁北克的Gatineau也有5人受傷入院。

Watson說，Merivale變電站的修理絕非易事。斷電時間可能會被拉長。

他說這是渥太華歷史上兩三個最嚴重的災難性事件之一。

“真的看起來就像被炸彈轟炸過。就像電影畫面或者戰爭場景。”

根據現場報告，這次颶風可能是一次EF-2颶風，這表示風速可達到每小時179-218公里。

颶風導致大量住宅被損壞或夷平。僅在Dunrobin就有40戶住宅被摧毀。

前加拿大殘奧會代表團團長Todd Nicholson週六對CBC記者說，他居住的Dunrobin社區被大規模破壞。他的住宅被夷平，僅剩基石。但他兒子的魚缸卻奇跡般地完好無損。

他說很幸運全家人都沒有在家。但是他們“基本上失去了一切”。

他說遍地廢墟，他乘坐輪椅很難行動。他的孩子們不理解發生了什麼，他也不理解。

魁北克的Gatineau的情況同樣悲慘，超過600人的家無法居住，要找庇護所。

颶風襲擊Dunrobin后，跨過渥太華河，再度在Gatineau的社區Mont Bleu著陸，吹起汽車，掀掉屋頂。

當地居民Luclaire Loutanjou說，“我現在還受驚得不得了。風把我的窗子吹爆炸了。我差點就死了。”

週五深夜和週六清晨，Ottawa-Gatineau還發生幾起火災，因為有人用蠟燭照明。有關部門敦促人們用電池設備照明，不要使用明火。

渥太華電力局總裁Bryce Conrad說，颶風對電力設施造成災難性損失，破壞程度超過1998年的冰暴。

Merivale變電所無法馬上恢復運行，渥太華西部和南部區的社區，包括Kanata, Nepean, Barrhaven, Stittsville, 以及 Glebe, Westboro 和 Centretown 部分地區，仍將斷電。

渥太華電力局共有147,000名用戶斷電，另有由第一電力公司提供服務的2,000名鄉間用戶無電。

Conrad說，無法準確估計何時可恢復供電，有可能根據損失程度，各個社區時間不同。

他說將在週六晚間提供恢復供電最新動態。

除了讓Merivale變電站無法工作，颶風還吹倒了80到90根電線桿。

渥太華有超過300個交通信號燈無法工作。

渥太華所有的醫院都是在用備用發動機發電。

安省省長德加福特將于週日前往受災地區查看。他表示將動用一切必要資源幫助受災市府災後恢復。

魁北克電力局也有約50,000名用戶受到影響。

渥太華國會區大部分地區也沒有電。保護國會山的警察機構Parliamentary Protective Service (PPS)說，在恢復供電之前，中央地區和其他辦公室關閉，以確保政界人員和員工們的安全。

渥太華城市西端有提供給受災居民的庇護所服務。對Dunrobin地區的災民，the West Carleton High School設有緊急接待中心。對Hunt Club-Riverside地區的災民，the Canterbury Recreation Centre設有緊急接待中心。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計晴雨相間，晴天較多。週二預計下雨。週三和週五可能有陣雨，其他日子主要晴。

體感溫度徘徊在27度和16度之間。

週日 – 晴，19至12度，感覺溫度19度。
週一 – 主要晴，19至17度，感覺溫度22度。
週二 – 雨，21至17度，感覺溫度27度。
週三 – 晴，可能有陣雨，20至11度，感覺溫度23度。
週四 – 主要晴，18至15度，感覺溫度18度。
週五 – 晴，可能有陣雨，20到10度，感覺溫度22度。
週六 – 晴間多雲，16到12度，感覺溫度16度。

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，明日（9月23日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報125.9分/升。

編譯：語冰

 

CTV視頻截圖

 

據CTV報道，安省London一對無家可歸的夫妻丟失了藏了他們兒子骨灰的泰迪熊。現在他們找回了這隻泰迪熊。

Mandy Clewlow對CTV記者說，“不管誰拿了，謝謝你把他放在人們能找到并能帶回來還給我的地方。”

週三晚上，Mandy Clewlow把背包放在一個停車場里，進了一家舊貨店。泰迪熊就放在這個背包里。她幾分鐘后從商店出來，背包已經不見了。

泰迪熊里藏了一個心形的骨灰罐，裡面是懷孕到18周時流產的Clewlow的兒子Cody遺骸的骨灰。現在找回了這隻熊，Clewlow的伴侶Jerry Wright說，他“說不出話來”。

週五，Wright對CTV記者說，“今天早上8點15分，一個女士，她不願透露姓名，她來問我，是不是掉了東西。我對她說，‘別說了。’ 她走回她的車里，拿了一條毛巾出來。我的兒子Cody就包在這條毛巾里。”

泰迪熊是濕的，但是沒有損壞。Wright說，這名女士在附近一個公園的路上散步時發現了這隻泰迪熊。

Wright說，“這確實向我們展現了人性是有希望的，人們是關心他人的。今天，我找回了我的兒子，我是天底下最快樂的人。”

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，三名男子被指在三週內十三次在全市不同地方持槍搶劫出租車司機。

警方說，這些搶劫案于8月26日到9月15日之間主要發生在多倫多西北部。被搶劫的出租車司機來自不同的出租車公司。

警方說，打電話叫出租車者每次使用不同的名字，把出租車叫到市內不同地點。出租車司機被指示開往學校或居民區，隨後乘客持槍被司機進行搶劫。

司機被搶的財物包括現金，信用卡，身份證和手機等。

嫌犯被警方確認，于9月17日被逮捕。

三名嫌犯都是多倫多居民。21歲的Jermaine Edwards被控13項持武器搶劫。20歲的Prince Owusu和19歲的Kervin Bibito各被控13項持武器搶劫和1項未經授權使用信用卡。

他們被安排于9月26日在位於1000 Finch Avenue的法庭出庭。

警方說，他們相信這些嫌犯還涉嫌多倫多市的其他搶劫案。警方請其他可能存在的受害者聯繫警方。知情者亦可聯繫匿名滅罪熱線。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，安省省警說，週六早晨5點左右，安省Wellington County發生一起兩車相撞的車禍，一人死亡，兩人受傷。

警方說，其中一輛汽車的司機當場死亡。調查人員在未通知其親屬前沒有公佈其身份。

另一輛汽車里的一名司機和一名乘客被送往醫院。他們的傷勢不危及生命。

警方說，車禍原因仍在調查中，請知情者聯繫警方。

編譯：語冰

星報圖

 

據680新聞報道，2018年5月24日，密市人氣印度餐館Bombay Bhel發生一起爆炸案，15人受傷。現在這家餐館重新開門營業。

老闆Mohan Nagpal說，餐館已經重新裝修過。他歡迎客人們回來。他說客人就像他的家人。

週五的試營業前往者有密市市長Bonnie Crombie，當地市議員們，還有家人和朋友們。

記者問市長對前來就餐會感到緊張的人們有什麼話要說，她說，“一切都在控制之中。皮爾警方在調查。我來吃了。今天這裡客滿了。”

目前該起爆炸案的嫌犯尚未落網。警方公佈的監控視頻顯示有兩名嫌犯。

據皮爾警方公佈信息，兩名嫌犯于案發當晚10點30分左右走入餐館，在餐館前方入口附近留下了一個自製炸彈，然後逃離了現場。調查人員說，沒有證據顯示這是一起仇恨犯罪，或者和恐怖主義有關聯。

6名受害者對該餐館發起民事訴訟，向餐館索賠。訴訟說，這起爆炸是商業對手為爭奪地盤而實施的。該餐館老闆應該已經知道該餐館是潛在攻擊目標。

助理經理Sandeep Nagpal對城市新聞記者說，該餐館是家庭餐館，所謂爭奪地盤的說法是謠言。他說，餐館將於下週正式開門營業，他希望人們回來就餐。

編譯：語冰

視頻截圖

 

據CP24報道，週五晚上，旺市一個購物廣場的一個酒吧外發生一起槍案，一名49歲男子中槍后死亡。三名少年涉案被逮捕。

警方于週五晚上8點左右接到槍擊報警后趕到Steeles Avenue 交 Weston Road地區。警官在一個購物廣場後面的酒吧外發生一名男子身中多槍，性命垂危。他被急送醫院。警方週六證實他已經死亡。

警方說，當時多人被見到乘一輛汽車逃離現場。警方在多倫多找到了這輛汽車，三名嫌疑人被逮捕。

三名嫌犯的性別目前未知，但警方證實，他們的年齡分別為18歲，16歲，和15歲。

警官Const. Andy Pattenden對記者說，目前調查重點是作案動機。他說案件看起來像有目標襲擊，但是案件調查仍在初級階段。

他呼籲知情者和目擊者聯繫警方。

受害者姓名尚未公佈。警方說他是一名來自Tottenham的49歲男子。警方仍在努力通知他的親屬。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週五，大多地區受到強風襲擊，多地斷電。週六早晨，電力員工仍在努力搶修電路。

風暴最高峰期，The Annex, Leaside, Yorkville, 以及 Etobicoke 位於Highway 401以南地區，約8,000名用戶斷電。

週六早晨，多倫多電力局證實，到周六早晨1點時，斷電用戶人數降低到2,700人。

大多包括Pickering在內的其他地區，週五也有幾千戶住宅斷電。

目前，加拿大環境部對多倫多和大多部分地區發佈的強風暴警告已經結束。

編譯：語冰

視頻截圖

 

據CP24報道，週六清晨，Burlington一個加油站發生一起警察和嫌疑人交火案件，一名男子死亡，兩名警官中槍受傷。

安省特別調查組（Special Investigations Unit，SIU）發言人Monica Hudon對記者說，週六早晨5點30分左右，安省省警在試圖尋找一名涉及車禍的男子時接到電話報警，說在Appleby Line 交 Harvester Road附近一個加油站的洗手間里看見一名可疑男子。

安省省警和荷頓區警警官均趕到了該加油站。警官趕到不久，男子從洗手間出來，雙方發生了交火。

四名荷頓區警警官和一名安省省警警官和該嫌疑男子進行了交火。這名男子後來當場宣告死亡。

兩名荷頓區警警官受槍傷，被送往醫院。他們的傷勢不危及生命。兩名受傷警官中只有一名和嫌疑人進行了交火。

死者確認為一名32歲男子，他的姓名尚未公佈。

Hudon說，SIU仍在現場進行調查。

編譯：語冰

週五下午安省Dunrobin，颶風過後的景象（加通社圖）

 

據加通社報道，昨天，颶風席捲渥太華地區，導致多人入院。

渥太華電力局（Hydro Ottawa）說，超過17萬人到今天早上7點30分時仍然斷電。魁北克有11.4萬人受到斷電影響。

颶風在昨日下午掃過渥太華，安省Dunrobin，魁省Gatineau，摧毀房屋，掀翻汽車。

渥太華醫院（The Ottawa Hospital）昨夜在推特發佈消息說，6人因颶風受傷在接受治療，其中兩人傷情危急，一人重傷，其他人傷勢相對穩定或較輕。

官方對人們發出警告，在確定安全前，不要回家。

編譯：語冰

資料圖

 

據聯合社報道，薩省皇家騎警逮捕了一名男子。這名男子涉嫌上週日偷了一輛汽車，綁架了車內一名女孩。當時警方就該事件發出了安珀警報。

案發North Battleford一個零售商場外面，當時6歲的Emma O’Keeffe被父母留在未熄火的Mercedes汽車後座上。

這名女童有自閉症和間歇性癲癇症，不會說話。近14個小時后，她被安全找到。找到時她仍在被偷的SUV里。汽車被找到的地點離偷車地點距離幾公里。

警方說，19歲的Johnathan Gunville受到綁架兒童，非法拘禁，危險駕駛機動車，盜竊機動車等多項指控。他目前被拘，將于週一在North Battleford省法庭出庭。

Emma O’Keeffe平時需要藥物來控制病情。她被找到時是清醒的。她被送往醫院檢查后出院。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週五晚上，旺市發生一起槍擊案，一名據信為50多歲的男子危殆入院。

緊急人員接到多聲槍響的報警后，于晚上8點左右趕到Weston Road 交 Steeles Avenue地區。現場的男性受害者身上有多處槍傷，被送往醫院。

目前沒有嫌犯信息。但警方說，一輛汽車被見到在槍擊后駛離現場，朝未知方向逃離。

約克區警調查期間，該地區道路被封閉。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額6,000萬，沒有中獎彩票售出。

不過，15個獎金額各為一百萬的Maxmillions獎中，有5個被人中得。

這5個百萬獎將由分別來自卑詩，安省，魁北克，和大西洋省份的8名彩票持有者分享。

下次Lotto Max開獎時間為9月28日，獎金額仍將為約6,000萬。

但屆時開出的獎金額各為100萬的Maxmillions獎數量將增加到28個。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，11度，體感溫度8度。今天下午最高氣溫17度，體感溫度17度，夜間最低氣溫10度，體感溫度10度。

今天上午到午後由晴間多雲轉晴。下午到夜間，天氣晴。

日出時間：早上7時06分
日落時間：晚上7時14分

空氣指數：1（低危）
UV指數：6（高度）
花粉指數：低度

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，今日（9月22日），大多地區加油站平均油價預計為125.9分/升。

編譯：語冰

Diana George提供圖片

 

據CBC報道，三年前，這兩名教師從安省不同的城市搬到西北地區Fort Providence去任教。現在，他們已經結婚。

2015年，Fort Providence的學校the Deh Gah School流失了7名教師，教師缺少了過半。William Magno 和 Diana George前往該校任教。CBC當時曾採訪過他們。

Magno是從安省密市搬到這個700人的社區的。他剛去時對那裡的偏僻頗感震驚，但是他看到了Diana George，另一名來自安省萬錦的新教師。

“我坐在桌前備課，Diana 從我門前走過，我心裡說，老天。”

George說，William說對她一見鐘情。

“他說他坐在他的小小橙色教室里，我從門口走過，他覺得橙色開始顫抖。”

她說，兩人的關係是逐漸發展的。他們一起解決問題，一起迎接挑戰。

“他也是個愛冒險的人，想和我分享更多經驗。我們自然就走到了一起。”

去年，兩人搬到了亞省High Level附近的一所學校任教。但是今年，西北地區又有新的機會，這次是在Fort Simpson。那個社區有一家Pizza Hut。兩人對此表示激動。

Magno說，絕對是意外驚喜。

兩人是去年夏天結婚的。兩人都有個大家庭，所以婚禮很盛大。

Magno說，“戴戒指的時刻是最高潮的時刻。”

他們這次要把他們過去的教學經驗帶到他們的新學校去。

Magno說，他要把他從那片土地和他的學生們那裡學到的文化帶入教室。

George則說，要記住，讓別人當自己的老師，包括學生，包括社區里的其他人們。

編譯：語冰

去年咸美頓2千人街頭派對情景（instagram圖片）

 

據CBC報道，咸美頓警方說，週五晚上，麥克馬斯特大學（McMaster University）附近一個學生派對上，一名嫌犯朝人群噴刺激性噴霧。兩名學生受傷入院。他們的傷勢不危及生命。

事件發生在Ainslie Wood，靠近Aylett Street 交 Mapes Avenue 位置。警方說，晚上11點45分左右，警方接到多個報警電話。警官趕到時，多名學生已經走出來到了街上。總共有10到15名學生受到噴霧影響。

警員Staff Sgt. Steve Hahn說，兩名學生出現呼吸困難，出於預防他們被送往醫院。

他說，警方在尋找一名20歲嫌犯，該嫌犯有棕色頭髮，穿白色T恤。

調查仍在進行。警方說，嫌犯可能是不速之客，和派對上的很多人都不認識。

麥克馬斯特大學近幾周來發生多起暴力事件，這一起是最近的一起。

近來警方頻頻趕到Westdale。他們接到十幾起住宅被爆竊的報警。有居民報告有人站在他們臥室門口，有居民報告有人偷窺他們的窗戶。

警方尚未逮捕任何嫌犯。

9月8日，一名18歲該校學生和朋友派對后回家時，被人跳上來刺頸。他重傷入院。警方亦未抓到該案的嫌犯。

麥克馬斯特大學通訊和公共事務部副總裁Andrea Farquhar說，大學在和警方合作，并向學生提供支持。

她認為噴霧，爆竊和刺人事件是一系列巧合，她說“發生了這些事情很不幸”。

她表示大學計劃對學生加強安全和派對教育。

去年秋天該校在Westdale的開學街頭派對吸引了2千人前往狂歡。

編譯：語冰

Todd Smith（視頻截圖）

據加通社報道，安省省議會黨團領袖（government house leader ）Todd Smith說，進步保守黨將要求副省督于週一凌晨12點01分重新召集省議會開會，以繼續加速通過31號法案。31號法案被稱為“有效率地方政府法案”（the Efficient Local Government Act）。這一法案意在將多倫多市議會議席從47個裁減到25個。

這份重新引介的法案之前被安省高級法庭法官駁回。法官稱這一法案違背了候選人和選民的人權。

重新引介的法案援用“但書條款”（the notwithstanding clause）來否定法庭裁決。

今天下午，省議會召開了會議，試圖對此法案一致同意通過，但未能成功。會議只進行了約45分鐘。反對黨省議員們提交了請願，使這一法案未能如期通過。

反對黨們不支持對這一法案一致通過，這表示下週辯論仍可能繼續。

安省的市選定于10月22日進行。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週五傍晚6點45分左右，一名16歲男孩在多倫多城東被射亡。多倫多警方說，他們在尋找兩名嫌犯。

調查人員說，少年被發現時身負一處槍傷，沒有生命跡象。 他被送往醫院后死亡。

警方在尋找兩名被見到乘坐深色SUV離開現場的男性嫌犯。

這名少年的死亡是今年本市的第77起謀殺案。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計以晴為主。氣溫漸有下降，週六降幅較大。

週日 – 主要晴，28至20度，感覺溫度36度。
週一 – 晴間多雲，24至19度，感覺溫度31度。
週二 – 主要晴，28至17度，感覺溫度36度。
週三 – 主要晴，20至15度，感覺溫度23度。
週四 – 主要晴，28至21度，感覺溫度32度。
週五 – 有雷雨風險，23到13度，感覺溫度29度。
週六 – 晴間多雲，18到12度，感覺溫度18度。

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，明日（9月16日），大多地區加油站平均油價預計不變，報128.9分/升。

編譯：語冰

CTV視頻截圖

 

據CTV報道，過去的38年里，每年9月，Will Dwyer都在用自己的方式為Terry Fox基金會籌款。

Dwyer今年已經93歲，他是一名二戰老兵。他給自己定下的任務是在“上帝把我帶走之前”為Terry Fox基金會籌集一百萬。

他的母親和幾名朋友都因癌症病故。1980年，他在電視上觀看了Terry Fox希望馬拉松跑之後，決定加入這一事業。

十年以前，他的一個兒子死於癌症，這一事業越發和他個人有關。他的另外兩個兒子也都患有癌症。

每年9月，在年度Terry Fox 跑之前，他挨家挨戶上門籌款。

去年，他總共籌到44,000元，這樣他的總籌款額達到了近800,000元。

他開車出去，在城市各個社區徒步行走，挨家挨戶敲門。

“我沒法三步兩步就走到一棟住宅，因為我怕我會摔倒。”

他從未見過Fox本人，但是由於他多年來的投入，基金會介紹他見過Fox的父母和兄弟姐妹。

如今Fox的父母已經去世，但是基金會每年還是會給他寄一封信，感謝他的貢獻。

現在他離目標已經不遠，但是籌款越來越難。他有一些多次捐款者，但是他發現這些人們有的搬走了，有的去世了。

今夏的酷熱讓他的行動變得更加困難。

他估計今年籌到的款項可能會少一些。目前為止，他已經籌到了30,000元。而Terry Fox跑就在17號進行。

儘管已經高齡，Dwyer並不擔心自己真正從此事業“退休”前完不成目標。

“如果我達不到目標，如果我去世了，我最小的兒子Bob會確保籌到一百萬。”

“那我就得從墳墓里爬出來感謝他了。”

編譯：語冰

 

加通社圖

 

據加通社報道，首都人口密集很正常，不過渥太華有一點不同，這裡不光人多，而且熊突然也多起來了。

保護官員說，自從9月以來，渥太華城區已經出現了30多隻四處遊蕩的黑熊。他們四處翻垃圾桶，在居民區閒逛。其中一隻甚至出現在遊客雲集的拜沃德市場（ByWard Market）的後巷里。

這些熊很多出現的位置離國會山僅僅幾公里遠。

資深保護專家Richard Moore說，在城市里看見黑熊並非反常，特別是在秋季，黑熊們需要長膘。

不過，今年還是比往年的數量多得多。

身為首都委員會保護服務總監的Moore說，自九月初以來，看見黑熊的報告有超過50起。這些熊大部分是在渥太華河對岸的魁北克城市Gatineau被人看見的。

加拿大首都被森林包圍。廣袤的Gatineau nature park入口離眾議院僅僅四公里。

至少一個Gatineau教育局本週正式提醒父母，向他們的孩子們講解怎樣對熊進行安全預防。

黑熊們很活躍。他們被指在Gatineau市中心附近搗毀蜂巢。其中一隻在渥太華市中心旁邊公園大道上散步時被抓。週三時，一只熊在Gatineau一條馬路上被汽車撞傷，不得不被安樂死。

Moore指出，熊是游泳高手，五分鐘就能游過渥太華河。

他說，“熊通常不危險，他們很好奇。”

渥太華大學生物學助理教授Adam Oliver Brown說，黑熊到城市里來找食物，因為剛過去的夏季乾旱使森林里的漿果和堅果減少。

他說，“別的不說，這肯定證實了人們覺得加拿大是自然樂園的印象。”

到現在為止，人人最津津樂道的是“拜沃德熊”的冒險經歷。

Moore說，他聽說過熊出現在各種奇怪的地方，但是從沒聽說過在鬧市的餐館酒吧區也會出現。

他趕到現場時，看到這隻75公斤重的少年雄性黑熊在離地9米高的樹上，被警察包圍。

他對熊發射了鎮靜標，官員們在地上張開大網，準備接住掉下來的熊。可是熊還是棲在樹上。

Moore的一個同事沿消防隊架起的樓梯爬了上去，在熊的前爪上綁了一根繩子。他們這才小心翼翼地把熊挪了下來。

“我們發射了兩隻鏢，他都沒有完全睡著。我們只能盡快行動，把他裝進籠子里。”

這隻熊後來被帶到野外釋放了。

不過，儘管今年熊多，Moore說，還是比不上1995年秋天。那一年，有關部門在該地區移走了160隻熊，其中大部分在魁北克一側。

有33年工作經驗的Moore說，記不起發生過任何黑熊襲擊人的事件。只要人們不去惹黑熊，黑熊對人類不構成真正的威脅。

不過他說，遇見熊還是要講規則。

“我們不喜歡人們和黑熊一起自拍。自拍時人們背對著熊。這不是個好主意。”

編譯：語冰

加通社圖

 

據加通社報道，週五下午，薩省西部一個鄉間十字路口，一輛巴士和一輛貨櫃車發生相撞。警方說，目前道路已經重開。

皇家騎警說，事故中無人死亡，但是10人受傷入院。他們的傷勢未知。警方說貨櫃車司機沒有受傷。

事故發生地Kerrobert位於薩斯卡通以西180公里處，接近薩省和亞省的邊界線。

編譯：語冰

安省省長德加福特（加通社）

 

據加通社報道，安省省議會罕見地召開週末會議，以期加速通過一個裁減多倫多市市議席的法案。

這一31號法案被稱為“有效率地方政府法案”（the Efficient Local Government Act）。進步保守黨將于下午1點在省議會展開討論。

這份重新引介的法案之前被安省高級法庭法官駁回。法官稱這一法案違背了候選人和選民的人權。

重新引介的法案援用“但書條款”（the notwithstanding clause）來否定法庭裁決。

安省的市選定于10月22日進行。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週六清晨，多倫多市Wallace Emerson社區發生一起車禍，兩名騎電動單車者受傷入院，其中一人危殆。

根據現場報告，清晨12點50分左右，在Lappin Avenue 交 Dufferin Street附近，一輛汽車在掉頭時撞到了兩輛電單車。

兩名騎電單車者都被送往了醫院。一人傷勢危及生命，另一人傷勢如何目前未知。

警方調查期間，Dufferin Street 從 Dupont Street 到 Lappin Avenue 路段雙向關閉。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，昨夜，多倫多市城市兩端各發生一起槍擊案，案件中各有一人受傷。他們被送往醫院，他們的傷勢不危及生命。

第一起槍擊于週五晚上11點左右發生在一個住宅派對上，位置在Alder Road 靠近 Woodbine Avenue 交 O’Connor Drive處。

警方說，這起槍擊中受害者手部中槍，受輕傷，被送往醫院。

第二起槍擊于週六早晨2點30分左右發生在一個夜店。該夜店位於Keele Street 交 Canarctic Drive處，靠近約克大學校園。

警方說，一名男性受害者臂部中槍，被送往醫院。

目前兩起槍擊案中均無人被捕。警方尚未公佈嫌犯信息。

編譯：語冰