資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，20度，體感溫度23度。今天下午最高氣溫28度，體感溫度32度，夜間最低氣溫18度，體感溫度22度。
今天下午主要晴，傍晚到夜間局部多雲。
日出時間：早上6時19分
日落時間：晚上8時27分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
作者: haiyan
多倫多今日油價（8月11日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月11日），大多地區加油站平均油價預計為133.9分/升。
編譯：語冰
氣憤！希臘城槍案義演門票竟被轉售牟暴利
加通社圖
據CBC報道，人們想要觀看多倫多舉行的一個義演音樂會，但是卻遇到一個並不陌生的場景：週三門票開售，幾分鐘就售罄。很快，門票就以高幾倍的價格出現在各轉售網站上。
這場叫做“多倫多在一起”（the Toronto Together）的演唱會是為希臘城槍擊案受害者進行的義演音樂會。主持者為加拿大搖滾樂團Billy Talent，參加的還有City and Colour, Pup，以及其他尚未公佈名字的音樂家，地點在the Danforth Music Hall。門票原價為50元。所有收入將捐給為支持槍擊案受害者而設立的基金。
Ajax居民Dave Joyce在門票開售的時刻就在Ticketmaster上搶票，但是沒有成功。
“我猜那些搶票機器人一下就把所有的票全買了。”
“我很不爽，這是義演，可是這些人開出天價賺大錢。”
官網開售一天后，三個轉售網站，SeatGeek, TickPick 和 ScoreBig上，就出現了幾十張票。Kijiji上也有。票價從每張117元到每張超過500元不等。
Joyce說，“一張50塊錢的票他們要賺200塊到350塊錢。我覺得這挺惡心的。”
CBC聯繫了Kijiji上一個賣家。John Mastrella在電郵里回復說，“歡迎來到資本主義。不要看誰在賣，要看重點，這就是供求關係。”
在收到CBC的要求后，ScoreBig, TickPick 和 SeatGeek都從網站上移除了這場義演的門票銷售。他們說，這違反了該公司禁止銷售慈善活動門票的內部政策。TickPick客戶關係總監Jack Slingland說，該公司目前只賣了一張票，這份收入將捐給#TorontoStrong基金。
他說，公司有政策，但問題是沒有可以檢測違規門票銷售的自動系統。
SeatGeek發言人Chris Leyden也說，每天有數不清的活動在賣票，監管很困難。
他說，“市場上同時有幾千個活動，不幸的是我們只能通過人工流程來確認和移除。但是我們會盡可能主動採取行動。”
到週四晚上，Kijiji上還是可以買到票，因為該網站沒有類似政策。
執法問題
樂迷Joyce聽到這個結果表示很開心，但是他認為，政府需要有更多作為。他說，普通粉絲用零售價買到門票已經越來越難。
前自由黨省府曾於年初引介打擊黃牛倒賣門票的立法。門票銷售法（The Ticket Sales Act）里有禁止使用網絡機器人大規模搶票的條款，并將轉售價格的加價率封頂為門票票面價格的50%。
但批評者說，這個立法軟弱無力。而新的進步保守黨省府很快就將轉售價格封頂的條款束之高閣了。
安省政府和消費者服務廳廳長Todd Smith在接受CBC採訪時說，“自由黨的這個立法聽起來是要解決問題，但是50%封頂的做法沒有辦法實施。”
他說，該部立法可以實施的條款，新政府都保留了，包括禁止搶票機器人和要求賣家可售票數對公眾透明等條款。但是互聯網上的越界做法，政府能做的有限。
“很多政府都在撓頭，不知道怎樣來把這類法規落實執行。”
編譯：語冰
龍捲風著陸摧毀住宅 男子死亡
加通社圖
據加通社報道，據官方週六消息，週五晚上，一個龍捲風在Lake Manitoba湖泊西面著陸，一名男子死亡。至少一棟住宅被連根拔起。
皇家騎警發言人Sgt. Paul Manaigre說，這名77歲男子在他的住宅廢墟外面被人發現，已經死亡。他的家位於緬省Alonsa, 該處在溫尼辟西北面約165公里處。
他說，沒有其他傷亡報告。
加拿大環境部氣象員Jean-Philippe Begin說，“據報告有大量損失，而這還只是冰山一角。”
有人報告說看到網球大小的冰雹。有人說大風造成大混亂。
47歲的Annie Richard用手機錄下了龍捲風。她週六上午說，“你聽到人們說，就像貨運火車，一直發出轟隆，一直不停。”
Valerie McInnes當時則和家人在Margaret Bruce Beach一個營地。隔壁一對夫妻來告訴他們說，他們的手機收到了龍捲風警報。
她和家人看到西南面一個漏斗云正在形成，一家人跳上汽車，趕緊逃離。
她說她家的財物未受損失。
她說，“我們運氣好，有人什麼都沒有了。我們知道那個地區有三戶住宅被毀了。”
她說，“過了這個晚上，我對天氣有全新的尊重。”
編譯：語冰
開偷來汽車連撞兩警車 三青少年被逮捕
資料圖
據CP24報道，賓頓三名青少年駕駛偷來汽車和兩輛警車發生相撞，面臨指控。
警方說，週五，警官接到汽車失竊報警后，趕到位於Creditview Road附近一個公園。
據說警官找到被盜汽車后，司機試圖駕車逃離，但是和兩輛警車發生相撞。
撞車發生后，被盜汽車無法再操作。三名青少年當場被捕。
據報告事件中無人受傷。
18歲的Arvinder Kang受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。
另兩名少年根據青少年刑事法姓名未予公佈。
一名15歲男子受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。一名17歲男子受到擁有犯罪所得財物，危險駕駛機動車，未能遵守刑期，和擁有受管制物質的指控。
編譯：語冰
多倫多一周天氣持續炎熱 長週末體感達42度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計晴雨相間。長週末持續高溫，下週氣溫略有下降，但仍然炎熱。
週日 – 主要晴，33至23度，感覺溫度42度。
週一 – 有雷雨風險，33至23度，感覺溫度42度。
週二 – 有雷雨風險，27至19度，感覺溫度36度。
週三 – 晴間多雲，27至17度，感覺溫度32度。
週四 – 晴，29至19度，感覺溫度33度。
週五 – 晴，可能有陣雨，28到19度，感覺溫度33度。
週六 – 時有陣雨，27到19度，感覺溫度33度。
編譯：語冰
多倫多明日油價（8月5日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（8月5日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報135.9分/升。
編譯：語冰
這名男子被指在游泳池襲擊兩名兒童
警方公佈圖片
據CP24報道，警方公佈了一名男子的圖像。這名男子被指六月份在密市一個游泳池襲擊兩名兒童。
警方說，事件發生在6月8日傍晚，地點在Mississauga Valley Community Centre社區中心的游泳池地區。這名男子被指襲擊了一名11歲女孩和一名12歲男孩。
警方說，兩名受害者身體沒有受傷。
警方說，嫌犯據描述為50多歲，高約6英呎，中等膚色，魁梧，短灰發。他最後被人見到時穿藍色游泳褲。
知情者請聯繫皮爾區警特別受害者組（Special Victim’s Unit）：(905) 453–2121, 分機. 3460。
編譯：語冰
Newmarket四車嚴重車禍多達8人受傷
視頻截圖
據CP24報道，週六早晨7點15分左右，紐馬克Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間某處發生一起涉及四輛汽車的嚴重車禍，7人被急送往醫院。
約克區警視察員Inspector Peter Casey說，可能在首次車禍后又發生了第二次車禍，但是車禍細節尚未證實。
他說，其中兩名受害者傷勢危殆。
Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間路段目前關閉。警方說預計將關閉到下午。
最新消息：約克區警視察員Inspector Peter Casey說，共有8人受傷。2人傷勢危殆，其中一人是兒童。另外還有3人重傷，3人輕傷。
關閉路段已經于下午2點30分重開。
他同時說，受傷的兒童仍然危殆，傷勢尚未穩定。車禍中還有多人未受傷。
編譯：語冰
天氣轉乾熱 給安省東北山火火上澆油
網圖
據CP24報道，週六天氣轉乾熱，可能讓安省東北的幾十處山火更加肆虐。
安省自然資源廳說，該地區有45處活躍山火，週五的潮濕天氣讓消防員們守住了這些地區的火線。但到週五夜間，仍有21處山火未被控制。
而今天天氣轉乾燥，加上高溫和西南風，可能會讓火焰更加旺盛。自然資源廳還說，如果發生這種情況，會向加拿大全國，美國和墨西哥尋求增援，“作出恰當反應”。
最讓人擔心的是兩處山火，一處被稱為Parry Sound 33，面積達111平方公里。另一處被稱為North Bay 72，這處大火面積超過了272平方公里。
濃煙繼續影響空氣質量。加拿大環境部對the Georgian Bay 一直到 Espanola, North Bay 地區，向東沿the Ottawa River到 Mattawa，發佈了空氣質量預警。濃煙早先曾導致Killarney市部分疏散，并導致French River部分地區收到疏散警告。
與此同時，消防員們還在安省西北部和另外101處山火搏鬥。
編譯：語冰
希臘城槍案女受害者從昏迷中甦醒
Danielle Kane
Danielle Kane和母親
Danielle Kane和男友
據CP24報道，在用藥導致昏迷后，7月22日多倫多希臘城槍擊案31歲的女受害者目前已經甦醒，并開始說話。但是，她的母親說，“她還有很長很長的路要走。”
Danielle Kane是一名護理專業學生，槍擊案發生當晚，她正和男友在Danforth Avenue一家餐館共進晚餐。
該起槍擊案導致18歲的Reese Fallon和10歲的Julianna Kozis死亡，另還有13人受傷，其中包括Kane。槍手作案后當場開槍自殺。
Kane和男友正在吃飯時，聽到有人說餐館外有人受傷了。她的男友是一名急診室護士。他馬上衝出去幫助受害者。他隨後看到了槍手。他躲開了子彈，但是Kane被子彈擊中脊柱，第11塊胸椎受傷。
週五晚上，母親Jocelyn Kane對記者說，Kane可能以後再也不能走路了。Kane要面對漫長的康復過程。但是母親說，她沒有放棄希望。
她站在有#DaniStrong #DanforthStrong標誌的槍擊案紀念牌前說，“我當然相信奇跡。”
她說她聽到女兒的情況有好轉，馬上趕往了醫院。
“感謝上帝，她在自己呼吸了。她還可以說話，聲音很小很沙啞。我得說，她能夠恰當回答問題，雖然有時候還是很困惑。”
“她在努力。”
她說她去看女兒時，女兒對她說，“非常感謝你，媽媽。”
Jocelyn Kane說，她現在不想和女兒談槍擊的事，現在“為時太早”。
“我想她受創太重，還無法了解甚至接受。也許她以為這一切都是夢。誰能知道呢，她的所有幸福在一毫秒內就全被奪走了。”
她說，女兒在醫院期間，女兒的男友Jerry Pinksen一直陪在她身邊。
本週初，Pinksen在醫院外對記者說，他對那天晚上到餐館外面去這件事情感到“很有負罪感”。
“朋友，家人和支持者們在幫助我，他們和我討論了這件事情。我認識到，Danielle是不會聽我話的。她怎樣都會出去。不管發生什麼事，她的同情心和她無私的靈魂都會讓她和我一起出去。”
Danielle Kane的表親Matthew Kane週五晚上對記者說，Danforth社區對他們全家表達了潮水般的支持。
他說，“在這個社區長大，你無法預料會發生這種事。她就是來吃晚飯，開心一下，結果她的生命完全被改變了。好像每天都是好消息，然後就出了這件大事。我們現在每天都得盡我們最大的努力面對這件事，但是我們都在支持她，我們的社區都在支持她，我們時刻都可以看到這份支持。”
Matthew Kane說，他們全家都在盡可能把壞事朝積極的方面轉變。
“首先，你聽到最壞的結果：她可能再也不能走路了。但是她們全家都很有精神力量。不管可能面臨什麼結果，我們要盡量把事情朝積極的方向轉變。現在，我們得到了大量的支持，我覺得這很棒。”
為Kane籌款的頁面在GoFundMe上已經設立，標題為#DaniStrong。籌款將用於Danielle Kane的康復費用。
編譯：語冰
汽車撞倒柱子撞入公寓樓起火 司機逃跑被抓
資料圖
據CP24報道，一名司機被逮捕。他被指在High Park附近撞倒一根柱子，不久后撞入附近一棟公寓樓。
撞柱事故發生在週六早晨5點30分左右，位置在Bloor Street 交 High Park Avenue附近。
根據現場報告，汽車撞倒柱子后，向北逃離。
這輛汽車不久后撞入Annette Street 交 High Park Avenue位置的一棟公寓樓，隨後燃燒起火。
嫌犯據報告逃離了現場。但警方說，他們已經抓到一名嫌犯。
目前不清楚該人面臨何種指控。
編譯：語冰
徹夜短信威脅女子 “暴力危險”男受通緝
警方公佈圖
據CP24報道，警方對一名48歲男子發出逮捕令。這名男子被指通過短信息威脅一名女子。
警方說，他們于週四傍晚6點45分左右獲知該事件。警方說，該男子和一名女子發生聯繫后，徹夜向她發送短信息。該男子在這些信息里告訴這名女子，他計劃傷害她，并毀壞財產。
48歲多倫多男子Mark Livingston涉發出威脅受到通緝。
警方說，應認為Mark Livingston“暴力，危險”，任何遇到他的人應立即撥打911。
編譯：語冰
賓頓清晨發生刺人案 一人入院
資料圖
據CP24報道，週六清晨，賓頓發生刺人案件，一人受傷入院。該人的生命沒有危險。
案發位置在Pentonville Road, 該地在 Countryside Drive 交 Highway 410 不遠處。
警方說，一人涉案被逮捕。該人為本案唯一嫌犯。
編譯：語冰
樂透Max千萬大獎 安省一票獨得
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,000萬，有一張中獎彩票在安省售出。
下次Lotto Max開獎時間為8月10日，獎金額仍將為約1,000萬。
編譯：語冰
Newmarket多車相撞 多人重傷入院
資料圖
據CP24報道，警方說，Newmarket發生一起多車相撞車禍，多人受重傷，被急送往醫院。
車禍于早晨7點15分發生在Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間某處。
約克區警重大車禍調查組已經趕往現場。
Davis Drive 位於 Jane 和 Keele streets 之間路段目前關閉。警方說預計將關閉較長一段時間。
編譯：語冰
長週末哪裡開門哪裡關？
資料圖
據CP24報道，下週一是假日（Civic Holiday），長週末預計天氣炎熱。週六最高溫度為30度，週一為32度，週一預計為31度。
下面看看長週末哪裡開門哪裡關：
開門的地方：
LCBO酒店
Beer Store啤酒店
超市
大多數購物商場，包括the Eaton Centre, Yorkdale, Vaughan Mills, 以及 Sherway Gardens。
大多數旅遊景點，包括the Toronto Zoo, Ripley’s Aquarium of Canada 以及 Canada’s Wonderland。
關門的地方：
大多數銀行
聯邦，省府，和市府辦公樓
郵局
TTC將按週日時間表運行。GO交通將按週六時間表運行。
編譯：語冰
多倫多今天天氣晴熱 體感最高達36度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，23度，體感溫度31度。今天下午最高氣溫29度，體感溫度36度，夜間最低氣溫21度，體感溫度27度。
今天下午到傍晚，天氣晴。夜間晴。
日出時間：早上6時11分
日落時間：晚上8時36分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
多倫多今日油價（8月4日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月4日），大多地區加油站平均油價預計為135.9分/升。
編譯：語冰
萬錦車禍 50歲摩托車手危殆
資料圖
據CP24報道，週六正午剛過時，萬錦Markham Road 位於 14th Avenue 和 Princess Street之間位置發生一起摩托車和汽車的相撞事故。一名50歲的男摩托車手傷情危殆，他被急送往創傷中心。
警方說，涉及事故汽車的司機受了輕傷。
調查期間Markham Road會關閉一段時間。
編譯：語冰
夫妻停車場遭威脅：我先殺掉你們的小孩
視頻截圖
據CBC報道，咸美頓東面Stoney Creek一個Walmart停車場發生一起爭吵事件。警方認為該事件可能為一起仇恨犯罪。一名Stoney Creek男子被控發出死亡威脅。
這名47歲男子同時被控危險駕駛和未能停留在事故現場。
事件于週五下午發生在位於Centennial Parkway North的沃爾瑪停車場。
Patryk Laszczuk將一段視頻發佈在youtube上。他說，視頻是他同事發給他的。他同事于下午1點發信息給他，說遭遇了種族歧視。
Laszczuk說，他的同事夫妻試圖倒進一個停車位時，可能擋住了另一名男子的路。事件升級時，他同事的妻子開始攝像。
視頻顯示，一名男子關掉他銀色皮卡車的門，另一名男子搖手指，問他說他認為自己立下的是什麼樣的榜樣。
進行攝像的人看起來一度被皮卡車撞到。當時這名男子快速加速，然後踩剎車。
可以聽到他說，Oops。然後他叫道：讓開。
這時另一名男子伸手抓住了他的胳膊。
皮卡車里的男子說，“把你該死的手拿開，不然我打斷你的腿。是你在騷擾我。”
這輛皮卡車慢慢離開時，另一名男子在車側邊走邊說，“你想我回我自己的國家去？我是加拿大公民。”
皮卡車的男子說，“拿證據出來。我不相信。” 然後他很粗魯地試圖學著另外那名男子的口音說，“你說話不像加拿大人。”
他還說，“我就是個****的種族主義者。我不喜歡你。我不喜歡她。我會先殺掉你們的小孩。”
警方說，被撞女子受了輕傷，但已經確認無事。
Laszczuk說，他的同事和其妻子都來自印度，但是他們是加拿大公民，他們已經在這裡生活了七八年。
Laszczuk在臉書上分享了這段視頻，希望人們幫助找到這名男子，讓他“受到懲罰”。
他說，“太恐怖了。”他說這名男子的做法越了線。“太惡心了。不管是不是在打架，都是惡心的。”
編譯：語冰
22歲原住民女子可疑死亡 一男子被捕
資料圖
據CBC報道，皇家騎警在調查一名來自the Elsipogtog First Nation原住民社區22歲女子的可疑死亡事件。
騎警發言人Cpl. Jullie Rogers-Marsh說，警方于週六早晨2點30分接到911報警，說有人死在該社區Main Street一棟住宅外面。
警方趕到后發現該名死去女子，警方認為她的死亡可疑。
警方涉該案逮捕了一名男子，但未提出指控。調查還在繼續。
警方未公佈死者的身份。
Rogers-Marsh說，大案組正在進行調查，將進行尸檢來確認死因。
編譯；語冰
安省東部獲發漏斗云警報
網圖
據CBC報道，加拿大環境部說，今日，安省東部多處可能出現漏斗云。
環境部對該地區發出天氣警報，提醒人們警惕漏斗云，雷雨，時速高達70公里的大風，以及“菜豆大小的冰雹”。
獲發警報地區包括Ottawa，Kingston, Cornwall, Brockville, Bancroft 和 Smiths Falls等。
環境部說，轉速很慢的漏斗云不太可能造成任何地面威脅，但是漏斗云有可能增強，變成陸地龍捲風。陸地龍捲風通常不會帶來大規模損失，但仍然能夠拔起樹木，將物體拋向不遠處。
編譯：語冰
烈治文山80歲“分幣女士”成為社區英雄
網頁截圖
據約克區新聞報道，烈治文山女士Virginia Wainman在Mackenzie Health Richmond Hill擔任志願者33年。7月26日，TD銀行Hillcrest Mall分行代表Mackenzie Health志願者協會，向這名80歲的女士送出了一張5,000元的支票，認可她付出的不懈努力。
Wainman表示不敢置信。
Wainman自八十年代起就在Mackenzie Health醫院擔任志願者。不過更多人稱她為“分幣女士”，因為她為醫院發起了“一英里分幣”的籌款活動。
活動最初于2002年10月2日在醫院信息臺發起。臺上分幣罐的最初籌款目標是一英里的分幣，也就是價值約844.80元的分幣。
一年后，這個目標達到了，但是活動并沒有停止。
到今年為止，Wainman已經籌到了21,971元，來為醫院幫助那些有需要的人們。這是超過了26英里長的分幣。
TD銀行分行經理Julie Dove說，“她收集分幣時，會用購物車推整車的分幣來銀行。”
該分行選出Wainman作為當地英雄去參加全國競賽。
Wainman聽說她贏得了競賽，很吃驚。她說她仍將繼續籌款。
她說，“生活是你自己創造的。你可以選擇悲慘，也可以選擇開心。我選擇開心。”
她的分幣籌款活動已經變成了“健康硬幣”活動，因為分幣不再使用了。目前醫院裡有兩個地點可以接受捐款：信息臺和禮品店。
Mackenzie Health志願者協會今年致力于為精神健康服務籌款。Wainman說，這5千元獎金將用於幫助這一事業。
在TD銀行的感謝顧客日（Customer Appreciation Day），全國還有另外48人被認可為社區英雄。
編譯：語冰
多倫多一周天氣時有雷陣雨 仍然熱
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計時有雷雨或者陣雨，天氣依然炎熱，整個一周的體感溫度都維持在30度以上。
週日 – 有雷雨風險，26至16度，感覺溫度31度。
週一 – 主要晴，27至18度，感覺溫度32度。
週二 – 有雷雨風險，26至20度，感覺溫度32度。
週三 – 多雲，有陣雨，24至21度，感覺溫度32度。
週四 – 晴，可能有陣雨，27至21度，感覺溫度33度。
週五 – 晴，可能有陣雨，27到19度，感覺溫度33度。
週六 – 主要晴，28到19度，感覺溫度33度。
編譯：語冰
多倫多明日油價（7月29日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（7月29日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報138.9分/升。
編譯：語冰
專家：我們在熊鄉 要警覺 不要受驚
網頁截圖
據CBC報道，專家說，最近三週，緬省發生了三起人遭遇黑熊的事件，不必為此擔心或者驚慌，熊的數量也沒有失控。
溫尼辟東北Lac du Bonnet市緊急協調員John Fleming說，“我們身在熊鄉，我們會看到更多熊。因為盛夏到秋天，熊開始活動，儲存食物準備過冬。這時候我們要更警覺。”
7月2日，一名溫尼辟男子在該市附近Whiteshell省立公園一條步道上被一頭黑熊咬傷。
7月15日，一家人在同個公園Caddy Lake湖岸野餐時，他們的意大利麵被從後面走過來的一頭熊偷走。沒有人受傷。
6天以後，一名8歲女孩在不遠處一個宿營地被一頭黑熊抓傷。這頭熊擊打帳篷，抓傷了女孩的臉，試圖得到這家人掛在樹上的食物桶。
Fleming因此在該地區緊急管理網站和臉書上發佈了消息，提醒人們注意熊的存在，鼓勵人們攜帶熊哨，尤其是孩子。
不過Fleming不認為該地區有更多的熊。今年看到熊的次數多於往年，原因只有一個，就是食物。上述事件中後面兩起都不是隨機襲擊，都和食物有關。
如果身在熊鄉，要保證安全，就要盡最大努力不誘惑它們。下面是一些方法：
垃圾袋雙重打包，放在熊拿不到的地方。
用漂白水和清潔劑定期清潔垃圾桶。
離家時帶走垃圾，或者請鄰居在收垃圾前幫你把垃圾拿出去。
不要焚燒垃圾。
不要在戶外處理食物。
在4月和11月之間，移走所有喂鳥器。
燒烤后徹底清潔。
燒烤爐不用時用塑料包起來，放在室內。
在室內喂寵物，把它們的食盤放在室內。
果樹上的果子熟了就摘掉，地上掉了果子要撿走。
編譯：語冰
北約克變電站火災 仍有3,000用戶斷電
資料圖
據CP24報道，北約克一間變電站夜間起火，幾千人斷電。到目前為止，仍有3,000用戶沒有電。
火于週日凌晨12點15分在Finch Avenue 交 Signet Drive附近的Hydro One公司一處變電站爆發。消防人員說，他們趕到時，整棟建築已經被火焰吞沒。
消防人員接到指示，切斷電源前沒有滅火。第一電力公司員工50分鐘后趕到現場切斷電源，消防人員才開始用水滅火。
消防人員說，變電站離消防栓很遠，也給滅火帶來了困難。
3點40分左右，火基本被撲滅，但消防人員仍留在現場給變電器降溫。
根據多倫多電力局的消息，斷電高峰期，多達35,000名用戶無電。到早上7點時，斷電用戶降到7,000名。
到週六下午2點時，多倫多電力局又為4,000名用戶恢復了供電。剩下的3,000名用戶估計還需等待一段時間才能恢復供電。
這些斷電用戶的區域在北面Steeles Avenue，南面Highway 401 to the south, 西面Kipling Avenue，以及東面Dufferin Street圍成的範圍內。電力局請這個範圍內的用戶減少用電，以預防系統超負荷。
多倫多消防局說已經通知環境部。
皮爾遜國際機場也接到可能有濃煙的警告。
目前未知何時可以全面恢復供電。
編譯：語冰
福特欲大裁多市議員人數 莊德利：我沒當真
莊德利（網圖）
據CP24報道，省長德加福特流露出要把多倫多市市議員人數裁減近半的計劃。多倫多市市長莊德利被指應該將此事提前告知市議員們，莊德利對這一說法置之不理。週六上午，他對記者說，他對兩周前和省長短暫會面時省長提到的裁減市議員的說法“沒有當真”。
週五晚上，莊德利和市議員Mike Layton在市政廳激動地交換了意見。Trinity-Spadina區議員Mike Layton暗示說，市長故意不公佈省長要裁減人數的信息。
莊德利在討論中指稱Layton質疑他的誠實，他要layton站起來，“有膽量就直說”。
莊德利同時否認了他對福特的計劃事先知情的說法。
“我和德加福特在他的辦公室會面了不到兩分鐘。他說他在市選前可能做一些改變，我說不管我願不願意參加進行改變的討論，這件事情都不現實，也不可能。這個話題就結束了。我沒有當真，因為討論時間這麼短，這件事又還只是在思考階段。”
週五上午，莊德利對記者說，在多倫多星報週四晚上報道說福特計劃將多市選區數量從47減到25前，他不知情。
Layton則抓住莊德利承認的福特曾經提到這個計劃這一點，週五下午在推特上質問莊德利沒有幫助市府對這一爆炸性消息做好裝備，卻聽任事態變得混亂。
週五上午，福特被問到莊德利堅持說對他的裁減計劃不知情一事，福特表示“很滑稽”。
他說他的員工向莊德利辦公室咨詢過多次，未遇到強烈反抗。
編譯：語冰
燃料容器變噴火器致人死傷 消防部門要調查
資料圖
據加通社報道，安省消防總長辦公室（fire marshal’s office）說，將于今年秋天展開測試，以便弄明白為什麼在使用手持燃料容器為燒乙醇的燈盞或者休閒火坑等添加燃料時，容器會起火，變成噴火器。
辦公室說，過去6年里，發生過4起這種被稱為“噴火”的事故。事故中人們受重傷，其中一起事故中，一名女子死亡。
消防總長辦公室質量保證和風險管理組主管Jeff Tebby說，這類事故對涉及的人們造成極其嚴重的影響。
Tebby說，將要進行的測試要調查噴火的原因，并將向加拿大衛生部提交報告。加拿大衛生部將根據調查結果決定採取何種行動。
Tebby解釋說，當向看起來已經熄滅但是事實上并沒有熄滅的燈盞或者火坑傾倒燃料時，噴火就會發生。火焰順著燃氣回到燃料容器，在容器內部燃燒，將液體燃料推出去，把容器變成了噴火器。
Tebby說，防止這種情況發生的一個辦法是安裝一個火焰止動裝置，也就是配置塑料或者網格來吸熱，預防火焰倒燒到容器里。但是是否安裝這一裝置由生產商自行決定。
編譯：語冰