作者: haiyan

Joanne Cottrill（中）和學校的兩名廚師，Joanne Cottrill的午餐項目涵蓋兩名廚師每人每月80美元的工資（Joanne Cottrill提供照片）

據CBC報道，新斯科舍Pugwash女子 Joanne Cottrill一直在做慈善，但不是那種開張支票就了事的類型。

她是當地學區中學Pugwash District High School 的一名廚師。每個月，她都要籌集1,800元，這樣海地一所學校的180名學生和約20名老師就能吃到午餐。

她的做法是，收集空瓶子，到回收站賣錢。

她說，“夏天時，我每天賣瓶子能賣出約100元。”

Pugwash一些居民送瓶子到她家，一些人參加她的籌款晚餐或者麵包銷售。有些人就是給她現金。

這樣，海地一所學校的學生每個上學的日子都能吃到米飯和豆子。有時候，這是這些孩子一天唯一的一頓飯。

海地2010年遭遇嚴重地震，次年又遭遇颶風。Cottrill于2010年前往該國提供援助時親眼看到當地居民所受的苦難。她當時在一家孤兒院，一個醫療中心和兒童營養診所工作。

她決定幫助。2011年起，她為小村Cazale的一所學校提供午餐項目。這所學校關門后，她又為該村的另一所學校the Repairer of the Breaches School提供午餐項目，直到今天。

目前情況並不理想。孩子們的米飯和豆子要用明火來煮，火溫難以把握，又有很多煙。學校的廚師們問能否得到一個燒汽的爐子。

Cottrill 決定籌更多錢來解決這個問題。

Cottrill已經聯繫了一家公司，這家公司為學校們提供汽爐，甚至還提供津貼。這家公司將要前往探訪學校，但海地小村太遠，公司尚未成行。

目前不知道新爐子要多少錢，也不知道Cottrill還需要籌多少錢。Cottrill希望的是，這家公司接下來的幾個星期能前往探訪學校。

編譯：語冰

加通社圖

 

據加通社報道，加拿大很多大學生不了解加拿大原住民歷史，更不知道寄宿學校制度對原住民的影響。UBC（the University of British Columbia）新開歷史中心，幫助填補這一空白。

印第安寄宿學校歷史和對話中心（The Indian Residential School History and Dialogue Centre）將於週一開放。中心將陳列由真相與和解委員會（the Truth and Reconciliation Commission）搜集的歷史照片，地圖，和倖存者的個人講述。倖存者及家人，學生，和公眾還可獲得電子資料。

UBC第一部族學習館（ the First Nations House of Learning）總監Linc Kesler說，部分公眾不知道寄宿學校曾經實施的虐待。這一中心旨在打破他們心中對歷史的固有印象。

已經了解這段歷史者可深入挖掘檔案文件，加深理解。其他人則可對歷史事件樹立基本概念，就原住民社區所受影響展開討論。

編譯：語冰

網圖

據ctv報道，週五，薩省洪堡野馬冰球隊（the Humboldt Broncos）乘坐的專用巴士遭遇慘烈車禍，15人死亡, 14人受傷。調查人員仍在調查車禍原因。

警方說，週五下午5點左右，巴士在高速公路上向北行駛，前往Nipawin進行比賽。涉事貨櫃車為向西行駛，在Nipawin以南的一個十字路口和巴士發生相撞。撞擊力量使兩輛車都跌入十字路口西北角的溝渠里。

航拍鏡頭顯示，巴士側翻，頂部被掀開，前頭被毀。貨櫃車上的貨物散落一地。貨櫃車拖車仍完好無損，靠乘客座一側側翻。

貨櫃車在穿過巴士所行駛的高速公路前，應在停牌前停下讓車。十字路口東南角有樹叢，阻礙了兩條道路上來車的視線。

天氣原因和汽車機械故障原因也需要調查。

编译：语冰

後衛Xavier Labelle（冰球隊圖片）

據加通社報道，週五，薩省洪堡野馬青少年冰球隊遭遇嚴重車禍，15人死亡，14人受傷。遇難者中，有兩名後衛Adam Herold 和 Xavier Labelle，和巴士司機 Glen Doerksen。

Herold的前球隊the Regina Pat Canadians向加通社證實了這一消息。Herold本來週四就將滿17歲。

Labelle 18歲，他的死亡消息由他的兄弟Isaac Labelle 在instagram上證實。

巴士司機Doerksen的僱主Charlie’s Charters在臉書上發佈消息，證實了他的死亡。

警方尚未公佈死者和傷者的姓名，但經過親友證實的其他死者包括，总教练豪根（Darcy Haugan）、20岁队长沙茨（Logan Schatz），以及5名队员包括16岁的赫罗尔德（Adam Herold）、18岁的亨特（Logan Hunter）、20岁的约瑟夫（Jaxon Joseph）、21岁的瓦克（Stephen Wack）、21岁的博尔特（Logan Boulet），以及随团电台报道员拜比尔（Tyler Bieber）。

洪堡Elgar Petersen Arena，人們對遇難者表示哀悼（加通社圖）

 

據加通社報道，洪堡野馬冰球隊週五遭遇慘烈車禍。球隊專用巴士和貨櫃車相撞，15人死亡，14人受傷。紐布倫維克Bathurst籃球隊the Bathurst Phantoms basketball team前隊長向遇難者及其家人表示哀悼。

27歲的Jordan Frenette說，他上高中時也經歷過類似事件。2008年，他的隊友們乘坐的VAN在Bathurst附近和一輛貨櫃車相撞，VAN上8人死亡，4人受傷。

他說他當日生病，所以沒有在車上，否則他可能就是遇難者之一。

他希望受到車禍影響的人們在社區撫平他們的創痛。

編譯：語冰

the Elgar Petersen Arena，野馬隊的主賽場（加通社圖）

據加通社報道，薩省少年冰球联盟（Saskatchewan Junior Hockey League，简称SJHL）洪堡野马青少年冰球队（Humboldt Broncos）的专用巴士，上周五发生严重交通意外，骑警证实15名队员、教练及随团人员死亡，14人受伤。

球隊的專用巴士在高速公路十字路口處和一輛貨櫃車相撞。

今天晚上，薩省洪堡社區將在該球隊的主場賽場the Elgar Petersen Arena聚集，為車禍中遇難的15人守靈。

到週日清晨為止，眾籌網站GoFundMe上的籌款活動已經為遭遇車禍的球員及其家人籌到了超過290萬元。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週六，一名來自Kawartha Lakes地區的76歲女子在Clarington 開車離開路面撞到一棵樹，當場死亡。

警方說，事故于下午近4點時發生在Taunton Road南側，位于Darlington-Clarke Townline以東位置。

目擊者說，事故車輛向東行駛時突然漂離道路，沿著一條溝渠行駛，隨後撞到一棵樹。

駕車女子當場死亡。她的身份尚未確認。

杜咸區警正在調查事故原因。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約1,000萬，沒有中獎彩票售出。

100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在安省售出。

下次樂透649頭獎開獎時間是4月11日，獎金額將為約1,400萬。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，-3度，體感溫度-7度。今天下午最高氣溫2度，體感溫度-3度，夜間最低氣溫-6度，體感溫度-11度。明天上午預計氣溫-5度，體感溫度-7度。

今天下午晴間多雲，傍晚到夜間主要晴。明天上午主要晴。

日出時間：早上6時48分
日落時間：晚上7時51分

空氣指數：2（低危）

花粉指數：低度

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，今日（4月8日），大多地區加油站平均油價預計為129.9分/升。

編譯：語冰

電視截圖

 

據CTV報道，魁北克這家老人院今年慶祝了九次百歲生日。這家老人院百歲老人有20名。

這家老人院是Waldorf協助生活機構，位於滿地可郊區的Côte-Saint-Luc。這家老人院于週日舉行了一次集體生日派對。

今年100歲的Irene Klein說，“慢慢到到了這個年齡，你都感覺不到。感謝上帝！”

103歲Doris Schwartz說，她覺得自己看起來僅僅80出頭。

“我知道我看起來比我的年齡要年輕。”

Mike Levine快101歲了，他說年齡僅僅是個數字。

“我慢慢意識到我是個老人了，但是我不覺得老。”他笑著說。

家人和朋友們都來參加了週日的派對。老人院總裁Michael Goldwax說，他們以後準備辦更多這樣的派對。該院最老的居民現在105歲了。

他說，“醫療，技術和革新讓人們的壽命越來越長。人們活得更久，吃得更健康，也更有活力。”

根據2016年人口統計，魁北克有1,850名百歲老人，占全省人口的0.02%。

Waldorf老人院的老人們承認他們比他們的父母和祖父母們都要活得長些。他們沒有長壽秘方，僅僅說，要活得久，只要按照常識生活，態度正確就好。

101歲的Donald Brown說，“我從來不問你多老了。你知道我怎麼說，我說，你多年輕？”

編譯：語冰

葉麗雅（加通社圖）

 

據CP24報道，葉麗雅(Christine Elliott)已經承認在安省進步保守黨黨領選舉中落敗。她發表申明說，她現在對選舉結果有信心，并將作為PC黨候選人尋求省選提名。

而週日清晨，葉麗雅曾發表書面申明，稱投票過程中存在“嚴重違規”，需要受到調查。

週六，前多倫多市議員及已故多倫多市長羅伯福特（Rob Ford）胞兄德加福特（Doug Ford），正式當選安省進步保守黨黨領。他的對手，已故聯邦財長費拉逖(Jim Flaherty)遺孀葉麗雅在最後一輪投票中以153票之差位居第二。選舉結果延誤了七個半小時才出爐，并經過了重新點票。

周日，德加福特和葉麗雅進行了會面。

編譯：語冰

 

 

網頁截圖

 

據CTV報道，聽到夏洛克這個名字人們就會想到神探。不過這次，是這條叫夏洛克的狗狗自己失蹤了，需要紐布倫維克的消防員來解決這個謎團。

週日晚上在Oromocto，一名女子駕車在橫加高速公路上出了車禍，滑出了路面。當時該地區正有雪暴。這名女司機沒有受傷，但是她名叫夏洛克的狗跑了。

當地消防員們開始尋找狗狗的蹤跡，後來他們發現了一些通往林中的爪印。

消防員說，雖然大雪帶來困難，但是也提供了幫助，因為新鮮的雪地上容易發現狗狗的蹤跡。

在尋找了兩個半小時以後，消防員找到了夏洛克。這條狗狗的狗繩纏在了路邊的一道柵欄上。

消防員Donald Tupper說，“找到這條狗狗真是一個值得的時刻。我在廣播里說，我們找到狗了。這種感覺真好。”

編譯：語冰

德加福特（加通社圖）

 

據CP24報道，安省進步保守黨新黨領德加福特（Doug Ford）在選舉結束一天后和略居下風而敗選的葉麗蓮（Christine Elliott）會面。

目前不清楚兩人在討論些什麼。

選舉最後一輪投票競爭非常激烈，在延誤七個半小時，經過重新點票后，PC黨宣佈德加福特以153票的優勢勝出，成為PC黨新黨領。

葉麗蓮發表申明，說投票“嚴重違規”，她將展開調查。

週日，該黨執行委員會一致通過動議，接受黨領選舉結果。

前省長Mike Harris週日也在電話訪問里呼籲葉麗蓮認輸，這樣全黨可以專注于在省選中擊敗自由黨。

編譯：語冰

資料圖

據加通社報道，上週三，61歲女子Janice West在安省Wiarton一處住宅內被發現死亡。警方說，60歲男子Ralph Henry Rudowski涉案被控二級謀殺。

安省省警說，Ralph Henry Rudowski于週日被逮捕出庭。

警方說，他們目前正在第二處住宅進行調查。這處住宅和女受害者尸體被發現的住宅位於同一條街上。

調查人員沒有說嫌犯和受害者是否彼此認識。

編譯；語冰

方慧蘭（加通社圖）

 

據加通社報道，加拿大外長方慧蘭（Chrystia Freeland）說，在北美自由貿易協定（NAFTA）談判中，加拿大不會屈服于美國的壓力，也不會忍受欺負。

方慧蘭剛剛度過了緊張的一周。北美自貿協定談判第七輪進展甚微，但是結束時稍稍放鬆。美國征收的新的鋼鋁關稅將豁免加拿大和墨西哥。

很多人認為美國發出征收鋼鐵稅的威脅，是美國試圖在完成NAFTA談判的過程中對加拿大和墨西哥施壓，以讓這兩國對美國的要求讓步，或者放棄他們自己的要求。美國其實並不會真的對這兩國冒險征收鋼鋁關稅。

方慧蘭說，美國以國家安全為由提出征收關稅，是很荒唐的。她說，在關於征收關稅時提到的國家安全原因和NAFTA談判之間，完全沒有聯繫。

墨西哥經濟部長Ildefonso Guajardo上週也在墨西哥表達了相同的觀點。

她對美國總統特朗普在公告中做出豁免加拿大和墨西哥鋼鋁關稅的重大決定表示高興。

NAFTA談判于七個月前開始。上週，第七輪談判在墨西哥結束。美國貿易代表Robert Lighthizer說，美國希望在未來四到六周內達成協議。加拿大和墨西哥都表示願意加快步伐，但是前提是達成的協議三方都滿意。

編譯：語冰

德加福特（加通社圖）

 

據CP24報道，前多倫多市議員及已故多倫多市長羅伯福特（Rob Ford）胞兄德加福特（Doug Ford），正式當選安省進步保守黨黨領。他的對手，已故聯邦財長費拉逖(Jim Flaherty)遺孀葉麗雅(Christine Elliott)在最後一輪投票中以153票之差位居第二。

葉麗雅週日清晨發表書面申明，稱投票過程中存在“嚴重違規”，需要受到調查。

週日在St. Patrick’s Day遊行活動中，德加福特簡短回復了葉麗雅的申明。他對CP24記者說，“我擔心的是韋恩，不是葉麗雅。”

“我感激她的想法。我盼望她成為我們團隊的一員。她是不可缺少的。我們要一起確保戰勝韋恩，帶領安省重返繁榮。”

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，一家加拿大保險公司經過調查，認為汽修行業普遍存在作假和詐騙現象。該公司敦促政府採取措施，整治這些問題。

Aviva Canada公司發現，車禍后發生的修理費用中，約半數是虛假的。這些謊報的金額每年可達千萬到上億元。

Aviva Canada公司的調查結果將於週一公佈。該公司在調查中，有意撞了10輛汽車，以此模擬涉及小客車的小車禍情景。

公司先讓專家評估了損失程度和估計的修理費用，然後在被撞的車上安裝隱藏的攝像頭，將汽車安放在多倫多地區的高速公路旁邊，讓調查人員裝成首次撞車的無助的司機。

公司詐騙管理部副總裁Gordon Rasbach說，10起案例中，只有1家汽修廠是誠實的，其他九家汽修廠都有不同程度的詐騙。

Aviva的專家對這10輛車估計的修理費用為約30,000元，汽修廠的報價卻為約61,000元。

公司說，還有拖車司機沒有拖車和存放汽車，卻收取費用，司機們被要求在空白的工作任務單上簽名，汽車在汽修廠里被惡意損壞，然後就修理或更換零件實施詐騙等其他詐騙行為。

根據行業估計，司機們支付的保險金里，5%到15%被用來涵蓋未被察覺的詐騙索賠。

Aviva公司希望政府能夠強制保險公司在發現詐騙時報告和分享信息。該公司還希望政府能禁止向第三方支付轉介費（如向把汽車拖往特定汽修廠的拖車司機支付費用等），并讓在空白工作單上簽名非法等。

安省財政廳長蘇善民（Charles Sousa）發言人說政府在就解決詐騙問題進行結構性改革，但並未就Aviva公司提出的具體建議發表評論。

編譯：語冰

據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周先有雨雪，然後放晴。體感溫度徘徊在-3度和1度之間。

週一 – 多雲間晴，1至-4度，感覺溫度-3度。
週二 – 時有濕雪，2至-4度，感覺溫度-2度。
週三 – 局部時有雨夾雪，1至-3度，感覺溫度-5度。
週四 – 時有雨夾雪，3至-4度，感覺溫度-1度。
週五 – 主要晴，4到-2度，感覺溫度1度。
週六 – 主要晴，3到-1度，感覺溫度0度。
週日 – 主要晴，4至0度，感覺溫度1度。

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，明日（3月12日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報123.9分/升。

编译：语冰

加通社圖

 

據CTV報道，今年在加拿大西部和美國，至少已經有五名山間滑雪者和玩滑雪板者因為跌入樹井而喪命。

樹井是在樹幹周圍形成的鬆散深雪區，通常在常青樹的周圍最常見，降雪越多的年份就越深。

3月2日，56歲的卡加利男子Charles Herr在滑雪勝地Whitefish Mountain Resort的一個樹井中被發現死亡。他和朋友一起滑雪時分散了。他的死亡是加拿大西部和美國一周內第五起死亡樹井事件。

同樣也在3月2日，一名19歲女性滑雪者和一名24歲男性玩滑雪板者在美國俄勒岡的Mt. Bachelor ski resort分別跌入樹井死亡。

此前一天，一名亞省男子在進行越野滑雪時，在國家公園Kootenay National Park的Floe Lake附近死亡。

2月26日，一名溫哥華男子在卑詩省North Okanagan的Keefer Lake Lodge附近死亡。他和一群人一起滑雪時和集體失散了。他在一個樹井里被發現，失去了知覺。後來他在醫院里死亡。

山區專家說，樹井對越野滑雪者來說很危險，在有控制的滑雪點也同樣危險。

Banff, Yoho and Kootenay national parks遊客安全專家Steve Holeczi說，滑雪時總是要和同伴一起，彼此要保持能夠互相看見和互相聽見。

他建議，如果跌入樹井，要取下雪橇或者滑雪板，這樣會更容易翻身和呼吸。如果做不到，一定要保持冷靜，并想法找到空氣泡。

他說，對跌入樹洞者進行救援時，需要非常緊急。

編譯：語冰

網頁截圖

據CTV報道，緬省溫尼辟Ikwe Safe Rides出租車公司是一家非盈利出租車公司。這家公司的宗旨只有一個，就是讓女性和孩子們可以搭乘女司機駕駛的汽車，安全抵達目的地。目前這家基於捐款的公司收到的乘坐要求太多，無法滿足需求，急需更多的女司機。

該公司合夥創始人和志願司機Christine Brouzes說，由於司機短缺，該公司只能滿足25%到35%的乘坐需求。

該公司的創始宗旨是讓女性得以避免在出租車里遇到的各種不妥或者不適狀況。該公司有私密臉書團體，目前加入會員的乘客人數已經超過15,000人。

該公司目前有超過40名志願女司機。乘客們通常被建議為15分鐘的行程捐款10元。

這家公司最近在一個培訓課程里招收了兩名新司機，但是Brouzes說，她的團隊至少還需要20名司機才能滿足目前的需求。

18歲及以上的女性如果擁有完全駕駛執照，并擁有經過註冊的汽車，就可登記成為志願司機。志願司機需要通過虐童登記處檢查，并需要參加一個培訓課程。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，紐芬蘭和達布拉多警方說，一名拉布拉多女子被指被她的丈夫綁架。她目前已經安全。

這起被指綁架和強制拘禁案發生在Happy Valley-Goose Bay。皇家騎警說，週六下午接到報警后，他們進行了廣泛搜索，但是沒有找到這兩人。

警方說，接到報警后兩個小時，他們接到女子從Churchill Falls打來的電話。他們說，這名女子已經想法逃脫了汽車。

警方說，他們跟蹤逮捕了嫌犯。女子沒有受傷。

涉案44歲男子被控綁架和強制拘禁。

皇家騎警說，這名男子被關押，等待週日出庭。他還可能面臨其他指控。

編譯：語冰

資料圖

 

據680新聞報道，週日早晨5點不到時，城西Bloor Street 交 Parkside Drive地區發生一起汽車撞電線桿車禍，一名少女和一名20多歲的女子重傷，被急送往醫院。

Parkside Drive西側的住宅發生停電，多倫多電力局在現場搶修電路。電力局說，搶修工作可能要花費近一天的時間。

編譯：語冰

中間：德加福特（Doug Ford）的妻子Karla，左邊：德加福特的女兒Kyla，右邊，德加福特的女兒Kayla 和 Kara(加通社圖）

 

據CP24報道，德加福特當選為安省進步保守黨新黨領。關於德加福特，這5件事你要知道。

家庭：

德加福特是多倫多已故前市長羅伯福特的胞兄。他支持他弟弟的平民主義者立場，參選安省PC黨黨領時也持類似立場。

政治背景

德加福特曾于2010年到2014年間擔任一屆多倫多市議員。他在任期內花費大量時間為羅伯福特減少浪費的承諾造勢。

商業經驗

福特家族擁有企業Deco Labels and Tags。這一家族生意讓福特兄弟變得富有。德加福特在市議員任期前後監管這一公司的運行，并將公司業務擴展到了美國。他經常說，他在經商上的成功經驗使他有能力為安省帶來財務上的穩定立足。

為平民發聲

德加福特號稱要為平民發聲。他的個人品牌的樹立和將美國總統特朗普推上總統位置的過程類似。他參選時，聲稱PC黨已經和草根階層失去聯繫，而被精英階層把持。他發誓要改變這一現狀。

政治立場

德加福特和其他候選人一樣反對征收碳稅，而他的其他政治主張更趨保守。他批評自由黨政府的性教育課程，對墮胎表示個人反對，並說，在政治事務上，允許黨員們根據他們自己的是非觀進行投票。

編譯：語冰

葉麗雅（加通社圖）

 

據CP24報道，前多倫多市議員及已故多倫多市長羅伯福特（Rob Ford）胞兄德加福特（Doug Ford），正式當選安省進步保守黨黨領。不過，他的對手，已故聯邦財長費拉逖(Jim Flaherty)遺孀葉麗雅(Christine Elliott)稱，投票過程存在“嚴重違規”，她將堅持要求調查。

德加福特和葉麗雅獲得票數十分接近。選舉結果因此延遲了七個半小時公佈，經過重新點數后宣佈德加福特獲勝。

葉麗雅在最後一輪投票中以153票之差位居第二。

葉麗雅競選團隊稱，葉麗雅贏得了普選，也贏了大多數選區。他們說，幾千名PC黨成員被分配到不正確的選區。其中一例里，咸美頓的Mount Hope選區被分配到Chatham-Kent，而後者位於幾百公里以外。

葉麗雅在午夜后不久發表書面申明說，“我們的監票人確認，整個鎮的黨員都在錯誤的選區里投票。在如此激烈的競選中，地理分佈在很大程度上能確定局面。需要有人站出來為這些黨員發聲。我將為這些黨員們發聲，我計劃調查這一差異的程度。”

在葉麗雅發表申明前幾個小時，德加福特告訴記者，在選舉結果公佈后，他還沒有和葉麗雅交談，但是他對葉麗雅要說的話除了誇獎還是誇獎。

編譯：語冰

TTC圖片

 

據CP24報道，週日是多倫多年度St. Patrick’s Day遊行日，多條TTC線路將改道。

遊行將于午時從Bloor Street 交 St. George Street街角開始, 沿Bloor Street往東, 在Yonge Street轉為往南, 再西轉進入Queen Street。遊行將在彌敦菲臘廣場（Nathan Phillips Square）結束。

TTC說，5 Avenue巴士將在St. George站掉頭往北，雙向經由Avenue Road, Davenport Road, 和 St. George Street改道。94 Wellesley巴士也會雙向經由Spadina Avenue, College Street, 和 Queen’s Park Crescent改道。

遊行進入Queen Street后, 501 Queen街車往東將經由McCaul, Dundas 和 Parliament streets改道，往西將經由Broadview Avenue, Dundas Street, 和 McCaul Street改道。

遊行及相關活動預計將持續一個半小時。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約960萬，沒有中獎彩票售出。

100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在安省售出。

下次樂透649頭獎開獎時間是3月14日，獎金額將為約1,300萬。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週六，伊陶碧谷發生一起白日槍擊案，受害男子送院后不治。

這名據信為30多歲的男子是週六下午不到6點時在Mount Olive 交 Silverstone drives地區受到槍擊的。目擊者說看到這名受害者中槍后不久奔跑倒地。他生命垂危，被急送往醫院。但是週日早晨，警方證實，他已經因傷死亡。

警方謀殺組已經接手調查。

嫌犯據描述為黑人男子，約5英呎9到6英呎，穿黑色連帽衫。調查人員說他開槍時遮住了臉。

警方尚未公佈受害者姓名。尸檢將於週日舉行。

編譯：語冰

網頁截圖

 

據CP24報道，週日早晨不到5點時，多倫多城西Keele 交 Bloor streets地區發生一起車禍，兩人重傷入院。

多倫多緊急醫護人員說，受傷者是一名少女和一名20多歲的女子。她們都被送往創傷中心。

編譯：語冰