加通社圖
據CBC報道，週日，總理杜魯多說，性騷擾是“系統性問題”，“當女性發出聲音，我們有責任傾聽和相信。”
他說，“我們將永遠捍衛女性。正如我上週在達沃斯所說，#我也是。是時候了。女性遊行不是斷斷續續的社會變革戰役，而是一場運動，這場運動的時代已經到來。”
國會將于週一復會。週日，自由黨國會議員們在渥太華開會。杜魯多是在該會議開幕前對記者說這番話的。他還談到了經濟和正在進行的北美自貿協定談判。但是在上週的辭職事件發生后，目前政壇的性騷擾成為討論的主要話題。
上周，安省保守黨黨領彭建邦（Patrick Brown）被指性騷擾后辭職。杜魯多的一名內閣部長也宣佈辭職。
前體育和殘障部部長Kent Hehr于週五從內閣辭職。一名女子稱在亞省擔任省議會議員時，Kent Hehr曾對她發表不恰當言論。另一名女子也對CBC記者説，她曾受到Kent Hehr“撫摸”。其他女子也說她們曾受到警告，當心Kent Hehr對女性的舉動。
編譯：語冰
資料圖
據CBC報道，週六晚上，一名男子受到卡加利一名警官槍擊。週日清晨，這名男子在醫院死亡。
副警長Bob Ritchie說，週六晚上9點左右，警方接到騷亂報警，趕到68th Avenue S.W.的600號街區。報警者說有一名男子在二樓樓道里大喊大叫，扔東西。
在事態升級前，警方用了約30分鐘和這名男子對話。
這名40多歲的男子突然從二樓陽台跳下，對抗警方。這時一名警察開了槍。
死者沒有犯罪記錄，但過去警方曾經和他打過交道。
開槍的警官是一名巡警，已經在警隊工作10年。目前這名警官在30天休假期中。
事件中沒有其他傷亡報告。亞省嚴重事件反應組（The Alberta Serious Incident Response Team）正在進行調查。
事件發生路段為警方所熟知。2016年，警方曾在該路段一處住宅調查毒品走私。2012年，警方曾到這同一處住宅調查可疑死亡事件。
編譯：語冰
資料圖
據CTV報道，卡加利一名3歲女孩被家中一條寵物鬥牛犬咬傷頭部。卡加利附例服務部檢查員Insp. Kevin Leitch說，週五晚上，這名女孩和家中其他人一起在自家住宅內時，被家中的狗咬傷頭部。
Leith說，目前不清楚咬了一下還是兩下。事情發生得很快，襲擊也不猛烈。
Leith說，女孩在亞省兒童醫院做了手術。他所在部門將等待醫生確定女孩受傷程度后，再決定是否提出指控。
狗已經被從家中沒收，在調查結束前不會歸還。
Leith說，將對這條狗進行評估，以確定讓其返回社區是否安全，以及是否需要對其進行控制。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（1月29日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報127.9分/升。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周陣雪和晴間多雲交替出現。體感溫度徘徊在-4度和-15度之間，週三和週四稍有升溫，隨後氣溫再度下降。
週一 – 局部有陣雪，-2至-11度，感覺溫度-8度。
週二 – 晴，-6至-12度，感覺溫度-13度。
週三 – 局部有陣雪，0至0度，感覺溫度-6度。
週四 – 晴間多雲，1至-11度，感覺溫度-4度。
週五 – 晴間多雲，-8到-15度，感覺溫度-15度。
週六 – 晴間多雲，-6到-10度，感覺溫度-13度。
週日 – 局部有陣雪，-5至-12度，感覺溫度-12度。
編譯：語冰
城市新聞電視截圖
據680新聞報道，嘉甸拿高速公路東向進城方向的York-Bay-Yonge出口新匝道週日下午正式投入使用。在歷時九個月的拆除和重建后，司機們終於又能夠從嘉甸拿高速公路前往Lower Simcoe 和 Harbour Street。
去年四月開始的這項大規模翻修工程，還包括Harbour Street 位於 Lower Simcoe 和 Bay Street 之間路段從三車道拓寬到四車道。
編譯：語冰
德加福特（加通社圖）
據CP24報道，多倫多市長候選人，前市長羅伯福特的兄弟德加福特（Doug Ford）說，他考慮參選安省保守黨黨魁。
消息人士說，福特將於今天和潛在捐款人，員工和支持者見面。福特週日對CP24記者說，他最早週一就能給出確定答案。
安省保守黨前黨魁彭建邦（Patrick Brown）因受到性行為不當指控而辭職。彭建邦強烈否認所受指控。
安省保守黨黨魁選舉預計將于三月前進行。
編譯：語冰
2018年1月26日，加拿大NAFTA談判代表Steve Verheul抵達滿地可進行第六輪談判。（加通社圖）
據加通社報道，關於北美自貿協定（NAFTA）前景的重大決定現在掌握在特朗普政府的手中。
在經過漫長談判后，美國談判人員說，要尋求政府指引，以決定下一步該怎樣做。
在滿地可進行的最新一輪談判將近結束。據消息人士說，加拿大就汽車行業和其他重大節點提出了想法，三方就此進行了長時間的對話。美國談判人員宣佈，他們需要就下一步動作獲取政治指導。
明天情況將會更加明朗。三方領導談判的官員將在滿地可結束本輪談判，并發表公開申明。
編譯：語冰
柬埔寨警方照片
據聯合社報道，柬埔寨公訴人週日向10名外國人提出起訴。他們在著名的吳哥窟附近的Siem Reap鎮上一個派對上被逮捕。他們被指製作色情圖片。
警方說，警方週日突襲了一棟出租別墅。當時很多外國人在參加被稱為“酒店串遊”的派對。警方發現人們在“色情舞蹈”。近90名外國人被拘留。除了10人之外，其他人都被釋放。
這10名被逮捕者中，5名是英國人，兩名是加拿大人，一名是挪威人，一名是新西蘭人，一名是荷蘭人。柬埔寨國家警察局網站上公佈的照片顯示，穿著衣服的青年人在一個舞池的地板上一起打滾。這些外國人拍了照片以後，把照片發佈在社交媒體上。
Siem Reap的省法庭公訴人Samrith Sokhon對聯合社記者說，這些人如被判罪，將面臨長達一年的刑期。
編譯：語冰
警方公佈圖
據CP24報道，警方對一名68歲男子提出指控。這名男子被指上月在北約克一處住宅內兩度性侵一名19歲男子。
警方說，被指性侵于12月2日和12月3日發生在位於Dufferin Street 交 Gencairn Avenue地區的一處住宅里。調查人員說，一名19歲男子前往該處住宅為加入唱詩班而進行練習，兩度被性侵。
警方于1月15日接到報警，于1月26日對68歲多倫多男子Michael Taylor提出兩項性侵指控。
警方說，Michael Taylor在多倫多地區多家教堂擔任風琴師，和多個唱詩班一起進行練習。
調查人員相信這名嫌犯能夠接觸到其他青年，擔心尚有更多受害者。
任何知情者請聯繫警方52分局，或撥打匿名犯罪熱線。
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，週日，市中心將新開一家冬季舒緩庇護所。這間庇護所的地址是354 George Street,前身為青少年拘留中心。
該處庇護所由家庭第一協會（the Homes First Society）運作，可容納100人。
該處設施于週日上午10點正式開放。
開在the Moss Park軍營的庇護所將于週一關門，市府提供交通措施，供人們從該庇護所前往位於George St.的新庇護所。
下週，第八間冬季庇護所將于the Annex開放。該處庇護所面積為17,000平方英呎，位於384 Davenport Road。該處物業已由市府買下，將于年內改成永久庇護所。
編譯：語冰
Royal Galipeau，右（加通社圖）
據加通社報道，前保守黨國會議員Royal Galipeau因患癌症去世，終年71歲。
他的妻子Anne Pallascio週六在電話中向加通社證實了這一消息。
Royal Galipeau于2006年首次獲選進入眾議院。他擔任渥太華地區Orleans選區的國會議員長達10年，直到2015年，才在選舉中被自由黨候選人Andrew Leslie擊敗。
他于2014年2月宣佈，他身患名為多發性骨髓瘤的癌症。他的病情在落選后曾好轉，但是上月開始嚴重惡化。
Galipeau的前執行助理Bryan Michaud說，Galipeau為人謙遜，是一名盡心盡力的公務員。儘管身患惡疾，他始終積極，快樂，從未改變充滿陽光的性格。
Galipeau有三個兒子和一個女兒。
Michaud說，葬禮安排尚未確認，但預計僅安排家人和少數朋友參加。
编译：语冰
資料圖
據CP24報道，週日早晨1點45分左右，Forest Hill發生一起涉及行人的車禍。車禍發生位置在Bathurst Street 位於 Eglinton Avenue 以北位置。
緊急醫護人員說，一名60多歲的男子被汽車撞傷。他傷勢嚴重，被急送往創傷中心。
還有一人在車禍中受傷。該人被送往當地醫院治療。
警方尚未提供他們傷勢的最新情況，也沒有說肇事司機是否會面臨指控。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六晚上10點左右，密市境內QEW前往多倫多方向車道上發生一起多車相撞車禍，兩人危殆，被急送醫院。
車禍發生在位於Cawthra Road 以東位置。
安省省警最初說有一人當場死亡，但後來說，該名人士被緊急醫護人員搶救了過來。
皮爾緊急醫護人員說，兩名女子生命危急，被急送醫院。至少還有兩人傷勢稍輕，也被送往醫院。
車禍原因目前未知。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日早晨，北約克一家肉店起火，幸無傷亡報告。
消防人員于早晨4點15分接到報警后，趕到位於Keele Street 交 Flamborough Drive地區的起火肉店。
樓上一套公寓內居民在消防人員趕到前已經撤出。沒有人受傷。
火勢被控制在肉店內，被迅速撲滅。
此事件已經通知健康部門。消防部門也已展開審查。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約2,300萬，有一張中獎彩票在安省售出。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票，也是在安省售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是1月31日，獎金額將為約500萬。
编译：语冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，1度，體感溫度-3度。今天下午最高氣溫5度，體感溫度3度，夜間最低氣溫-5度，體感溫度-11度。明天上午預計氣溫-5度，體感溫度-11度。
今天下午主要晴，傍晚局部多雲，夜間主要多雲。明天上午預計有陣雪。
日出時間：早上7時40分
日落時間：晚上5時21分
空氣指數：3（低危）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（1月28日），大多地區加油站平均油價預計為127.9分/升。
編譯：語冰
去年八月，Emad Mishko Tamo抵達溫尼辟（加通社圖）
據加通社報道，一名曾被ISIL武裝分子俘虜三年的雅茲迪男孩去年和他在溫尼辟的家人重聚。他希望能見到杜魯多。
緬省雅茲迪協會在臉書上發佈了一段視頻，13歲的Emad Mishko Tamo舉著牌子感謝加拿大的幫助，并說他想分享他的故事，希望能幫助到其他仍然被俘虜的雅茲迪孩子。他希望能見到杜魯多。
2014年，ISIL武裝分子讓成千上萬的庫爾德雅茲迪人流離失所，Emad在那時和母親Nofa Mihlo Zaghla分開。去年夏天，他在Mosul市被釋放。
母親作為難民居住在溫尼辟。她不知道她的兒子是否還活著，後來一個親戚在社交媒體的一張照片上認出了又臟又亂的Emad。
Emad去年八月在雅茲迪協會的幫助下來到了加拿大，他的身體仍在從槍傷中恢復。
Emad的父親和他的一個兄弟仍然下落不明。
2016年，眾議院一致通過動議，將對雅茲迪人的迫害視為種族清洗，并決定對雅茲迪婦女和女孩提供庇護。
去年二月，政府決定在2017年底前讓1,200人前來加拿大。
移民部長胡辛發言人Hursh Jaswal在電郵里說，到2017年12月31日，政府已經對政府支持的ISIL倖存者發出了超過1,200份簽證。目前超過1,000人已經抵達加拿大，其中81%是雅茲迪人。剩下的幾百人由於伊拉克北面的國際空中旅行限制而推遲前來，他們會在2018年年初陸續抵達。
他說，政府不會就這個項目接受任何新申請。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日晚上，賓頓發生一起肇事車輛撞人后離開現場事故，一名20多歲的行人傷情嚴重，被送往醫院。
事故于七點左右發生在Main Street 交 Bovaird Drive地區。皮爾警方說，肇事車輛開上了路牙，撞到了一名行人。這輛汽車隨後駛離了現場。不過這輛汽車很快就被找到。
警方說，該車司機被疑不清醒駕駛，被逮捕。
重大交通事故重建組正在調查該事故。
编译：语冰
Bruce McArthur（警方公佈圖）
據加通社報道，一家汽車配件店的老闆說，警方十月初就來找到被控殺害兩名同性戀男子的嫌犯Bruce McArthur賣掉的一輛汽車。
上週，Bruce McArthur涉多倫多同性戀社區兩名失蹤男子Andrew Kinsman 和 Selim Esen的死亡，被逮捕，并被控兩項一級謀殺。警方相信有更多受害者。
Dominic Vetere是多倫多東面Courtice一家汽車配件店Dom’s Auto Parts的老闆。他說，警方可能三個月前就已經開始調查McArthur了。
他說，警方于10月3日第一次來到他的店裡。當時他們在對各家汽車配件店進行地毯式搜索，希望找到McArthur賣掉的汽車，一輛Dodge Caravan。
他說，“當時警方說是大案，但是沒有告訴我們就是這起案子。” 他說，上週McArthur被逮捕，他才把線索串聯起來。
他說，兩名便衣警官要他查一輛汽車的ID號。他們發現這輛車還在，完好無損，他們很“激動”。這輛車被警方拖走，後來警方又來過幾次。警官對他的員工問了話，還調看複製了McArthur前來該店的監控視頻。
警方後來告訴他說在車里找到微量血跡。
“一丁點血跡，我們誰也沒有注意到。”
Vetere說，警方很幸運，車是賣到了他的店裡。如果賣給一家廢車店，車馬上就被處理掉了。還有很多店不會費心記錄車的ID號。
該案調查期間，多倫多同志社區一直表示很困惑。他們對兇嫌落網感到鬆了一口氣，但是對警方不顧他們早先的擔憂而感到憤怒。
警察總長桑達士說，警方對案件的處理沒有問題。
週日，加通社試圖聯繫警方，但警方拒絕對該案細節發表評論。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日，伊陶碧谷發生一起槍擊案，一名19歲男子傷重入院。
槍擊于下午4點30分左右發生在Rathburn Road 交 The Westmall 地區。多倫多緊急醫護人員說，受害者被發現時傷情危急，可能有生命危險。他被通過緊急通道送入醫院。
沒有其他受傷報告。
警方尚未提供嫌犯信息，但說他們在尋找一輛逃離現場的白色Honda SUV。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，一名週六晚上在Bobcaygeon附近駕駛雪地車失蹤的男子被找到，他已經死亡。
警方于週六晚上7點左右趕到Sturgeon Lake。據報告兩名駕雪地車者在離岸100米處破冰墜湖。一人被路人救出，他情況危急，被緊急醫護人員送往醫院。另一人當時未找到。
周日晚上，安省省警證實，在搜索一天后，一隻水下搜索隊已經找到了這名失蹤男子，他已經死亡。
警方尚未證實他的身份。
編譯：語冰
警方公佈圖
據CP24報道，週六，一名男子在城西一間美髮沙龍被捅多刀，多倫多警方在尋找一名嫌犯。
警方說，週六下午3點15分左右，一名男子坐在位於Marshlynn Avenue 交 Jane Street 位置一間沙龍里。另一名男子進入沙龍，靠近這名男子，對他連捅多刀。
受害者試圖逃跑，但是襲擊者繼續對他揮刀。直到沙龍其他客人進行干預，這名襲擊者才逃離現場。他最後被人看到是跑過Marshlynn Avenue，沿Jane Street東面一條巷道向南逃跑了。
受害者生命垂危，被急送醫院。
週日，警方確認嫌犯是51歲的Barrington Brooks。他因企圖謀殺指控受到通緝。
Barrington Brooks據描述高5英呎10，中等身材，他當時穿厚重深藍色冬天外套，深色牛仔褲，戴黑色無邊帽。
警方說該人持械危險，如見到，應立即撥打911。
編譯：語冰
網絡圖
據CBC報道，加拿大環境部說，多倫多和周邊地區有濃霧，可見度接近于零。到週一早晨，駕車出行都很危險。
環境部對安省西南部大部分地區，包括York, Durham, Peel 和 Halton regions發出大霧預警。大霧預計週日傍晚會擴散到更大範圍，直到週一清晨才會消散。
與此同時，大多地區所受凍雨威脅比之前預測的減弱。環境部周日早晨發佈的特別天氣預警中說，氣溫將仍然在零度左右徘徊，安省南部部分地區週一下午局部仍可能有凍雨。
大多地區週一將主要為降雨，僅在北部郊區部分地區可能有凍雨。
環境部說，週一早高峰時，將有少許毛毛雨，週一晚高峰時，僅局部地區路面可能結冰。
編譯：語冰
臉書圖片
據CBC報道，一名賓頓男子失蹤超過一個月，他的家人請求公眾幫助他。
20歲的Emmanuel Boachie最後被人見到是12月7日午時在他的工作地點，賓頓一個倉庫里。這個倉庫在Chrysler Drive 交 Queen Street East地區。家人說他的失蹤不正常。
Emmanuel Boachie是Humber College一名圖像設計專業的學生。他休學一個學期，本該于12月8日重新註冊。親戚說，Boachie是一名熱愛攝影的藝術家，他很平靜，語調溫和，性格柔和。
Sherry Crawley自Boachie八歲起就收養他。她在臉書上設立了”Bring Emmanuel Boachie Home”頁面，希望有人能提供信息。她說家人都擔心極了。
她說失蹤當日兩人說過話。後來，她的和Boachie一起工作的另一個兒子告訴他，主管說Boachie沒有去上班。隨後，Boachie最好的朋友也打電話來問他在不在。Crawley讓自己的另一個兒子去Boachie租住的公寓尋找，沒有找到他。
Boachie于12月14日被報失蹤。皮爾警方說自那以後沒有任何關於他的報告。
警方發言人Const. Bancroft Wright說，調查人員查過Boachie的銀行賬戶，電話記錄和手提電腦，希望能找到他的去向。目前為止，警方不認為這個事件有可疑處。警方也已經確認，Boachie並未離開加拿大。
Boachie的表親Cherei Grouse說，Boachie沒有閱讀社交媒體上的任何信息。
Boachie據描述為男子，黑人，6英呎高，190磅，具有運動員體魄，黑色短髮，薄鬍鬚，有一點山羊鬍。他最後被人見到時穿黑色有白條紋Adidas褲子，深色夾克，戴黑色無邊帽。
知情者請聯繫皮爾警方21分部刑事調查局：905-453–2121, 分機. 2133。
編譯：語冰
視頻截圖
據CTV報道，緬省一名男子收到一張1,400元的電費賬單。緬省電力局讀錯了他的電錶。
Jarrod Chamberlin住在溫尼辟南邊72公里處的De Salaberry市。去年夏天，他為自己的住宅安裝了35塊太陽能板。他說，這些太陽能板應該能提供他家中所需電力的接近一半。
他的第一份賬單顯示他有181.01元的信用額度，第二份賬單顯示他有841.61元的信用額度。他知道賬單錯了，但是他打電話給緬省電力局時，被告知一切沒錯。然後到了一月份，他受到最新賬單，說他欠費1,420.06元。
Chamberlin說，“這太讓人心煩了。我希望他們能接受調解，因為這是他們的錯。”
緬省電力局說，他們理解Chamberlin的煩惱，在努力解決這事情。他們已經向Chamberlin提供無息貸款來讓他支付這一賬單，但是Chamberlin說這不夠。
他希望電力局支付這張賬單的一半。
“是你們弄錯了，不是我。”
Chamberlin說，在一次他和電力局的對話中，一名客服代表告訴他，一名員工讀錯了他的電錶。
以後，Chamberlin計劃給他的電錶拍照，以確保這樣的事情不再發生。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，大麻合法日期漸近，安省省府考慮允許有執照的大麻消費場所在省內開設。目前省府就這一提議尋求公眾反饋。
根據去年秋天制定的規則，省府將允許酒管局的150家店向年滿19歲的人士出售大麻，但禁止在公共場所和工作場所消費大麻。
週四，省府發出要求，就一系列規則修改向公眾征求意見，以明確娛樂大麻和醫用大麻究竟可以在哪裡消費。其中一項就是七月大麻合法后，有可能允許有執照和受到監管的大麻吧和大麻消費場所存在。
私人大麻吧Hotbox Cafe的老闆Abi Roach于2003年開業，她說6年以來她一直請求省府允許這樣做。
她說她希望省府制定政策時，能從90年來的一味禁止態度轉到更能起作用，針對消費者的需求更現實可行的方向上來。
在多倫多市執照和標準委員會任職的多倫多市議員Jim Karygiannis說，省府應制定清晰規則，對在哪裡設立大麻吧有更好的控制，確保消費者達到合法年齡，并保護大麻吧員工的安全。省府還應該要求大麻吧和學校保持恰當距離。
安省司法廳長Yasir Naqvi發言人Andrew Rudyk說，就聯邦大麻合法化，安省在採取謹慎措施。“目前未立即制定計劃。我們正就此機會對合法后的下一步征求反饋，我們以後做出決定前也會繼續展開咨詢。”
安省省府在3月5日前都接受公眾反饋。市民可通過 Ontario Regulatory Registry 網站發表個人意見。
編譯：語冰
Bruce McArthur(警方公佈圖)
據CP24報道，多倫多警方對被控殺人嫌犯Bruce McArthur位於Leaside的一處住宅進行搜查。警方使用了嗅尸犬（cadaver dogs）在現場進行調查。
這已經是警方在這處位於Mallory Crescent, 靠近 Moore 交 Bayview avenues 位置的住宅第二天進行搜查。
重型城市搜查和救援組帶著嗅尸犬在現場進行搜查。
66歲的McArthur是一名自僱園林師。他受到兩項一級謀殺指控。Selim Esen 和 Andrew Kinsman去年被報告從市中心地區失蹤。他們兩人都已經被認為死亡，但是他們的尸體尚未找到。這兩名人士均為男同人士。
據消息人士告訴CP24記者，警方上週搜查了McArthur 位於 Thorncliffe Park 的公寓，找到了四起謀殺的證據。
Leaside住宅據報告為涉案受到調查的五處住宅之一。這些住宅除了一處位於貝爾維爾以北的Madoc社區，其他都位於多倫多地區。
編譯：語冰
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣從凍雨開始。週三週四天氣晴，體感溫度會下降到低達-10度，隨後氣溫逐漸回升，下週六和週日預計有雨，體感溫度會升到最高3度。
週一 – 凍雨，1至1度，感覺溫度-4度。
週二 – 晴，可能有陣雨，5至-8度，感覺溫度1度。
週三 – 主要晴，-5至-13度，感覺溫度-10度。
週四 – 主要晴，-5至-8度，感覺溫度-8度。
週五 – 晴間多雲，1到0度，感覺溫度-3度。
週六 – 晴，可能有陣雨，6到3度，感覺溫度2度。
週日 – 雨，3至-3度，感覺溫度1度。
編譯：語冰
