約克區警方圖
據680News消息，烈治文山發生多車相撞事故，至少有兩人處於危急狀況。
約克區警方稱，週日晚上6點後，Bayview Avenue以東的Stouffville Road路上發生一起五車相撞事故。多人受重傷，其中至少兩人被送往醫院，情況危急。
警方沒有通報傷者的年齡或性別以及事故原因。
Stouffville Road位於Leslie Street和Bayview Avenue之間的路段被封閉。（Lyman編譯）
作者: lyman
週日早晨發生兩起交通事故 2人被拘留
星島資料圖
據680News消息，週日早上多倫多發生兩起交通事故，兩人被警方拘留。
上午7點左右，在Yonge和Wellesley Streets地區發生一起交通事故，車輛撞到了一根桿子。一人因輕傷被送往醫院，警方稱該人是車輛的唯一使用者，因不清醒駕駛（impaired driving）而被拘留。
上午7:30左右，在Aylesbury Road和Islington Avenue地區發生第二起交通事故，一輛車撞上灌木叢，開到草坪上。沒有人受傷，有一人面臨不清醒駕駛（impaired driving）的指控。（Lyman編譯）
多倫多公共衞生部警告士嘉堡健康節可能存在針頭污染
資料圖
據CityNews消息，由於可能出現針頭污染，多倫多公共衞生部（TPH）官員要求上週參加士嘉堡健康節的人士與醫務人員聯繫，跟進情況。
TPH表示收到一個投訴，說3月25日在士嘉堡村娛樂中心（Scarborough Village Recreation Centre）舉行的健康節（Vision Infinite Foundation health fair）上，用於血糖檢測的針頭沒有進行嚴格更換。
該機構表示，他們給所有可能受影響的人打了電話，同時也以書面形式進行通知。但沒有給出這一人數的確切數字。
任何參加了健康節並有疑慮的人都可以在週一至週五的上午8:30到下午4:30之間致電TPH，電話為416-338-8400。或者在下班後撥打311。（Lyman編譯）
同工同酬！安省今日實行新規
資料圖
據CBC消息，安省同工同酬的新立法今日生效，確保兼職、臨時和季節性僱員的薪酬與全職僱員相同。1月1日自由黨政府將安省最低工資提高至每小時14元，三個月后，同工同酬得到保障。
不過渥太華一些企業表示，政府還應關心更重要的事情。一些小企業主並不擔心新規會有大的影響，因為他們根據員工的優點和水平發放薪酬，不會招致投訴。另外一些企業主也表示，員工是最重要的資產，如果員工覺得他們沒有被平等對待，這一問題当然會得到解決。（Lyman編譯）
反德加福特人士在萬錦張貼海報 引居民反感
星報資料圖片
據yorkregion.com消息，一個自稱notdoug.com的團體在萬錦市於人村的公共設施上張貼了數十張海報，對德加福特進行指責，招致一些當地居民的憤怒。
這些海報張貼在公共垃圾桶和郵箱上。當地居民認為這是一種不被尊重的行為，膠水把郵箱都污損了。
notdoug.com網站的一位代表發表聲明說，他們沒有授權別人在萬錦市張貼海報，因此不對此事負責。（Lyman編譯）
儘管障礙重重 但面向女性的乘車服務仍在興起
星報圖片
據星報消息，儘管要克服種種障礙，但為女性乘客和女性司機服務的乘車應用程序正在慢慢增多。
從哈利法克斯（Halifax）到溫哥華島的女性都嘗試推出女性專用乘車服務，以代替優步和Lyft等，但大多數都遇到了從市政規定到社會態度等各方面的阻礙。
目前還有少數這類服務在運營，其創始人表示，女性對日常出行中安全感的需求是難以置信的。女性坐在陌生人的車里會感到不舒服，最近一些涉嫌司機性侵的案件則進一步強調了替代方案的必要性。
3月中旬，一個女性乘車服務在多倫多開始運營，另外至少三個城市也在進行同樣的努力。
這些女性表示，市政官員和當地居民的態度讓他們感到筋疲力盡，但他們決心繼續堅持下去。（Lyman編譯）
多倫多下週天氣：氣溫持續回暖 但陰雨天多
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周（4月2日-4月8日）氣溫回暖，白天均在0度以上，但大部分為陰雨天氣。
週一 – 晴，有雲，0至7度，體感溫度4度。
週二 – 雨，3至3度，體感溫度-2度。
週三 – 多雲，有雨，-5至8度，體感溫度4度。
週四 – 多雲，-2至3度，體感溫度-2度。
週五 – 雨，-5到8度，體感溫度3度。
週六 – 多雲，-4到2度，體感溫度-1度。
週日 – 多雲，-2至3度，體感溫度1度。
編譯：Lyman
多倫多明日油價保持不變（4月2日）
星島資料圖
根據stockr.net消息，明日大多地區加油站平均價格維持不變，報131.9分/升。
HBC客戶注意了！北美部分商店遭受數據洩露影響
加通社圖
據CityNews消息，哈德遜灣公司（Hudson’s Bay Co.，HBC）表示，某些北美Saks Fifth Avenue、Saks OFF 5th以及Lord＆Taylor商店的“數據安全問題”涉及到了客戶支付卡的信息。
該公司沒有說明加拿大地區是否受到影響，但表示，沒有跡象表明該事件影響了數字平台、Hudson’s Bay和Home Outfitters商店。由於這次數據洩露，可能會對客戶的賬戶造成欺詐性收費，客戶將不用支付。
HBC要求客戶檢查他們的賬戶報表，以確保沒有發生不存在的活動或交易。并表示正在調查並採取措施來遏制這起襲擊。
總部位於紐約的安全公司Gemini Advisory LLC表示，一家名為JokerStash的黑客組織上周宣布，它已經將超過500萬張被盜的信用卡和借記卡進行出售，資料來自Saks和Lord＆Taylor的客戶。（Lyman編譯）
系統問題處理迅速！OLG恢復彩票銷售
資料圖
據CP24消息，安省博彩公司OLG表示，彩票銷售已經恢復。
OLG今日上午表示由於系統問題，無法購買或驗證諸如Lotto 649之類的在線產品。但幾小時後，大約下午1點30分，OLG表示彩票銷售已經恢復。
OLG發布的一份聲明說，已經在除Hit或Miss之外的彩票零售商恢復了銷售。由於一些技術問題，可能會影響打印彩票的銷售時間，OLG暫停了一些彩票銷售。
OLG表示正在繼續調查這一問題，並對給客戶帶來的不便深表歉意。（Lyman編譯）
特朗普揚言要“殺死”北美自由貿易協定
星島資料圖
據The Globe and Mail消息，特朗普週日在Twitter上表示，美墨邊境正在變得更加危險，還威脅要“殺死”北美自由貿易協定（NAFTA）。
上週，美國貿易代表Robert Lighthizer對北美自由貿易協定的談判表示樂觀，表示在原則上可以迅速達成一致。
美國對汽車貿易和爭端解決機制的要求是北美自由貿易協定談判中最棘手的問題。將這項具有24年歷史的協定的未來與特朗普的邊界墻計劃聯繫起來，並不是美國談判的目的。（Lyman編譯）
尼亞加拉警方調查市中心發生的集體性侵事件
加通社圖
據CP24消息，尼亞加拉警方正在調查在市中心區域發生的集體性侵事件。
警方稱，事件發生在週六凌晨，地點在鬧市區。3點左右，一名女子在該地區的一條巷道中走路時被五名男子搭訕并性侵。
該女子沒有遭受致命傷害，目前她在當地醫院接受治療。
警方發布了五名嫌犯的特征，他們都在20歲左右。其中四人為黑人，還有一人為西班牙裔。一名嫌疑人戴著有黑色和紅色的多倫多猛龍球帽，另一人穿著一件帶馬蹄形徽標的T恤。
如有相關消息和線索，請致電尼亞加拉警方。（Lyman編譯）
OLG系統現故障 在線產品無法購買！
加通社圖
據CP24消息，安省博彩公司（The Ontario Lottery and Gaming Corporation，OLG）確認系統存在問題，使得客戶無法購買和驗證在線產品。
OLG在推文中表示，目前無法購買或驗證諸如Lotto 649等在線產品，但沒有說系統問題何時得到解決。
OLG在社交媒體上發表的一篇文章中說：“請在購買或驗證任何產品之前與我們保持聯繫，我們對造成的不便深表歉意。”（Lyman編譯）
因復活節遊行 多倫多今日部分路段將封閉
資料圖片
據CTVNews消息，由於一年一度的復活節遊行活動，今日湖邊的部分道路將封閉。
遊行於下午2點在Queen Street East 和Munro Park Avenue開始，沿Queen Street 和 Woodbine Avenue舉行。
屆時以下道路將關閉：
上午10點開始，Queen Street East位於Munroe Park Avenue和Fallingbrook Road之間的路段封閉。
上午11點開始，Nursewood Road位於Queen Street East和#24 Nursewood Road之間的路段封閉。
下午1點30分至四點30分，Queen Street East位於Fallingbrook Road至Woodbine Avenue的路段封閉。
下午2點至4點30分，Woodbine Avenue位於Queen Street East和Lake Shore Boulevard East之間的路段, 以及Lake Shore Boulevard East從Coxwell Avenue至Woodbine Avenue之間的路段封閉。
警方提醒駕車人士該地區預計會出現擁堵延誤。
遊行期間，TTC也將重新安排巴士和路面電車服務路線。（Lyman編譯）
公交車與汽車相撞 19歲男子身亡！
加通社圖
據CP24消息，週六晚午夜前，漢密爾頓（Hamilton）發生一起汽車與公交車相撞事故，一名19歲男子身亡。事故發生地點在Lawrence Road 夾 Gage Avenue South附近。
警方稱，司機當時駕駛一輛尼桑汽車向西行駛，在穿越另一條車道時撞上一輛向南行駛的公交車。
警方確認司機為漢密爾頓男子，19歲，他被送往醫院后不治身亡。該車的另外三名乘客也被送往醫院，沒有生命危險。公交車司機和車上的兩名乘客沒有受傷。
漢密爾頓警方正在調查這一事故。（Lyman編譯）
復活節來臨 哪裡開門哪裡關？
復活節（Easter）來臨了！如果您計劃復活節或其他慶祝活動，以下是這個長周末開放和關閉的列表。
關門的地方：
所有LCBO酒店周日關門；
大多數超市關門，郵局不送信；
Costco及以下購物商場周日關門： Fairview Mall, Scarborough Town Centre, Sherway Gardens, Yorkdale Shopping Centre，Vaughan Mills；
政府辦公室，市政大樓和銀行關門；
所有的多倫多公共圖書館在周日和週一關門。
開門的地方：
TTC按假日時間表運行；
GO Transit按週日時間表運行。
以下旅遊景點開門：Art Gallery of Ontario, Casa Loma, CN Tower, Hockey Hall of Fame, Ontario Science Centre, Canada’s Wonderland, Ripley’s Aquarium of Canada, Royal Ontario Museum, Toronto Zoo。
以下購物商場開門：
Eaton Centre 周日：12:00pm – 5:00pm；
Toronto Premium Outlets 周日：11 a.m. to 7 p.m. 週一：10 a.m. to 9 p.m。
（Lyman編譯）
震驚！女子被控謀殺未遂 起因為租房糾紛
星島資料圖
據680News消息，漢密爾頓（Hamilton）警方指控一名60歲的當地婦女企圖謀殺。
調查人員稱，週六晚早些時候，漢密爾頓一名61歲的男子因房屋租賃糾紛遭受重傷。嫌疑人因該男子沒有支付租金，並且可能將臭蟲帶入房內，而與男子發生糾紛。
警方表示，現場發現了一件武器，事件發生前嫌疑人喝了酒。
警方沒有透漏名字或其他信息。（Lyman編譯）
北約克再現襲擊案 一女子用刀攻擊兩女性
星島資料圖
據CP24消息，週日早上早些時候，北約克發生一起案件。一名女子用刀攻擊另外兩名女性，後被警方拘留。
事件發生在Flemington Road，Allen Road夾Lawrence Avenue West附近。兩名受害者被送往醫院治療，沒有生命危險。嫌疑人也被送到醫院進行評估。
警方沒有透露嫌疑人將面臨什麼指控。（Lyman編譯）
週六晚樂透649開獎 無人中500萬大獎
加通社圖
據CP24消息，週六晚上樂透649開獎結果公佈，無人獲得500萬大獎。
不過，有26人獲得100萬的保證金，其中加拿大大西洋地區1張，魁北克2張，安省17張，草原三省 6張。
下一次樂透649抽獎為4月4日，獎金約為700萬。（Lyman編譯）
多倫多今日晴轉多雲 適宜參加活動！
資料圖
據WeatherNetwork消息，多倫多現在晴，有少量雲彩，-2度，體感溫度-8度。今天下午最高氣溫4度，體感溫度-1度，夜間最低氣溫-3度，體感溫度-8度。
今天下午到夜間多雲。明天上午天氣晴，有少量雲。
日出時間：早上7時00分
日落時間：晚上7時42分
花粉指數：低度
（Lyman編譯）
週四晚北約克現槍聲！警方搜查兩嫌犯
星島資料圖
據CTVNews消息，警方正在搜查北約克槍擊事件的兩名嫌犯。
事件發生在週四晚上10點50分左右，位於Sheppard Avenue和Longmore Street路口的商場附近。 警方表示，兩名男性嫌犯逃離现场，但沒有提供進一步的細節。
警方確認嫌犯使用了步槍，並在現場發現了子彈。一位目擊者稱聽到4到5聲槍響。
沒有報道是否有人受傷，事件正在調查中。（Lyman編譯）
多倫多明日油價（3月31日）保持不变
星島資料圖
根據stockr.net消息，明日大多地區加油站平均價格維持不變，報131.9分/升。
嫌犯公路持槍駕駛 多市警方成功截獲
星島資料圖
據CTVNews消息，週四晚上多倫多警方在401公路上截停一輛汽車，拘捕車上4人，查獲一支槍。
多倫多警方說，有人打電話報告在401公路Dufferin Street附近看到一輛車里有帶槍的人，時間是晚上8點左右。
警方出動幾輛警車將車輛攔截，並且拘捕了四名嫌疑犯，在現場查獲一支槍。
目前尚未公佈嫌疑犯的身份或年齡。（Lyman編譯）
110億！自由黨擬建加國第一條高鐵
星島資料圖
據CBC消息，自由黨政府承諾在未來10年投資1,820億元用於基礎設施項目，其中包括建設加拿大第一條高速鐵路。
新預算案承諾投入110億元的“初始投資”，以支持多倫多與溫莎之間的高速鐵路建設，建成后將減少60％的旅行時間。不過，該項目的價格和時間表尚未確定，因此不清楚110億元可以建成到什麼程度，以及何時能投入運營。
財政部長Charles Sousa表示，對基礎設施的長期投資將惠及年輕的安省居民。（Lyman編譯）
預算案發表后最新民調：自由黨支持率增加
加通社圖
據CP24消息，一項新的民意測驗發現，自由黨似乎在發布新的投資預算後縮小了与保守黨之間的差距。不過實際上，只有四分之一的選民對新的支出計劃表示讚同。
通過對728名隨機選擇的安省民眾進行民意調查，Forum Research發現， 36％可能在6月份的選舉中投票支持保守黨，29％可能投票支持自由黨。對新民主黨的支持率為26％，對綠黨的支持率為7％。
Forum Research上一次的民調顯示，44％傾向於支持保守黨，27％傾向於支持新民主黨，只有23％支持自由黨。
Forum Research的主席表示，德加福特會感到失望，但這只是第一回合，是選舉活動的開始。（Lyman編譯）
感動！長週末志願者繼續搜尋墜入河中的幼兒
Kaden Young，3歲，Facebook圖片
據CP24消息，六星期前，一名3歲的幼童掉入Orangeville西部的Grand River中。志願者和警員將利用這個長週末繼續在河流周圍搜尋這名小男孩。
2月21日，由於媽媽的小型貨車跌入河中，3歲的Kaden Young被湍急的水流沖走。居民和警察對車禍現場周圍的河流和岸邊進行了徹底搜尋。初始搜索範圍在Grand River和Bellwood Lake之間，跨度13公里。警方說，一旦完成初始範圍的搜索，就將區域擴大至湖泊。
上週，Kaden的家人請求更多的志願者幫助搜索該區域，并表示他們可以提供物資或交通工具。
有一批堅定的志願者和鄰近社區的居民繼續進行搜尋。當地企業為幼童家人和志願者收集捐款，提供食物和水。
每天上午9點開始搜尋，地點在326 Riverbend Drive。（Lyman編譯）
槍殺無辜男子的疑犯面臨一級謀殺指控
星島資料圖
據680News消息，多倫多警方表示，27歲的Abdirahman Islow被指控犯有一級謀殺罪。
Islow於週四晚被捕，週五早上在多倫多出庭。另兩名疑犯，19歲的Trevaughan Miller和22歲的Abdullahi Mohamed也面臨一級謀殺罪的指控。
26歲的青年男子Nnamdi Ogba于3月16日被無辜槍殺，是多倫多今年第12起殺人案。（Lyman編譯）
華為2017年利潤大增！得益于成本控制和手機銷售
資料圖
據The Globe and Mail消息，全球第三大智能手機製造商中國華為技術有限公司週五公佈，受成本控制和本土市場穩健表現的推動，2017年淨利潤增長28％，至47.5億元人民幣（73億美元）。
華為本週在歐洲推出了迄今為止最貴的旗艦智能手機：售價為649-899歐元（800美元-1,108美元）的三相機P20系列。這是一次新的嘗試，在高端手機市場上與三星和蘋果展開激烈角逐。
在歐洲市場取得的份額幫助華為抵消了被美國市場排除在外的影響。（Lyman編譯）
調查：1/4用戶棄傳統電視 半數以上使用Netflix
加通社圖
據680News消息，媒體技術監測機構（the Media Technology Monitor，MTM）的一份報告顯示，四分之一講英語的加拿大人不再選擇傳統電視服務，半數以上是Netflix用戶。
Forum Research公司在2017年9月27日至2017年12月8日對4,156名加拿大人進行了電話調查，73％的受訪者表示他們訂閱了電視服務，這一比例低於2016年的78％。
該報告還重點關注了一類被稱為“TV My Way viewers”的用戶，他們通過互聯網觀看電視和電影，這類用戶佔受訪者的14％。他們也更傾向於訂閱Netflix。
儘管Netflix在加拿大很受歡迎且用戶持續增長，但MTM市場觀察高級經理Andrea Sharkey認為，Netflix用戶的增長速度目前正在放緩。（Lyman編譯）
約克大學勞工協議將舉行強制性批准表決
星報資料圖片
據CP24消息，安省勞工關係委員會（The Ontario Labour Relations Board，OLRB）批准了約克大學關於強制性表決的請求，安排CUPE 3930的成員在4月6日至9日以電子投票方式來表決學校提供的最新勞工協議。
在宣布這一決定時OLRB表示，3,200名教員的罷工使學生受到嚴重影響，因此情況存在“一定的緊迫性”。
3月5日，CUPE 3903成員開始罷工。3月20日，校方和工會重回談判桌，但談判於當晚中斷。3月28日約克大學向勞工部提交了一份申請，要求工會對3月20日提出的勞工協議進行批准表決。（Lyman編譯）