加通社圖
據CP24消息，預計本周大多地區會持續降雨並氣溫回暖，同時可能某些地區會出現洪災。
據悉，多倫多周一晚上有大霧和小雨，溫度在4攝氏度左右徘徊。加拿大環境部在周一發布的大多地區特別天氣報告中表示，今天晚上開始多輪降雨。周二早上或有10至20毫米的降雨量。多倫多周一夜晚最高溫爲6攝氏度，但預計周二溫度將升至15攝氏度，周三將升至11攝氏度，預計將有更多降雨出現。
聲明還表示，氣溫升高引起融雪，加上預報的降雨量，將導致管轄區內河流和溪流的大量徑流和水位上升。此外，許多河流和溪流仍然覆蓋著冰層，預計在周一至周四會發生冰崩。
加拿大環境部表示，大多地區未來幾天也有發生洪水的可能。並警告市民在接下來的幾天內，讓孩子和寵物遠離河流和溪流。（Rola編譯）
作者: Rola
安省9個城市議員支持商家法定假日正常營業
加通社圖
據CP24消息，勞工團體和一些政治家正推動廢除一項條例，以支持多倫多北面的商家在節假日營業。
包括約克，萬錦，旺市和列治文山在內的9個城市的議員，11月以17-3票贊成商家在除了聖誕節的其他9個國家法定節假日正常營業。
但多倫多和約克地區勞工委員會起草了一份敦促約克區重新考慮該條例的請願書，稱額外的工作將削減工人與家人相處的時間。
而加拿大零售委員會稱贊約克地區的決定，並表示現在正在遊說毗鄰的Peel地區做出類似的改變。委員會還在一份聲明中表示，零售商應自行決定是否在法定假日開門，不受政府限制。（Rola編譯）
消費者對社交媒體信任度低 廣告商警告社交媒體采取信息過濾措施
加通社圖
據CBC消息， “消費者不相信他們在網上看到的東西。”这是聯合利華首席營銷官Keith Weed周一在加洲互動廣告局舉行的年度領導力會議上演講的核心主題。
聯合利華公司擁有多芬等品牌，是全球最大的廣告商之一，每年僅在線廣告上花費超過20億美元。
Weed舉例，如虛假消息，種族主義，性別歧視，恐怖分子傳播仇恨信息以及針對兒童的有害內容，讓消費者對社交媒體的信任處于曆史最低水平。他聲稱將撤回在Facebook和谷歌等主要平台上投放的廣告，除非這些公司采取措施過濾掉錯誤內容信息。
Weed表示人們越來越關注數字化對幸福，民主和真理本身的影響，。
根據Eldeman今年的報告，加拿大人對新聞業的信任度高于他們對社交媒體平台的信任度。調查顯示，超過60％的人無法區分虛假報道和客觀新聞，65％的加拿大人擔心虛假消息被用作武器。
報告還發現，社交媒體的信任度一直在穩步下降，在2012年達到了40％的高峰。（Rola編譯）
新研究：痤瘡或成爲抑郁症誘因
加通社圖
據CBC消息，根據一項新的研究，醫生表示痤瘡患者在第一年比其他人群，患重度抑郁症的風險高出60％。
作者Isabelle Vallerand在英國皮膚病學雜志上撰文寫道，皮膚科醫生和其他治療痤瘡的醫生也應該關注患者的情緒症狀，如果有抑郁症狀進行相應治療。並且，作者研究了痤瘡藥異微A酸對心理健康的影響。
卡爾加裏大學卡明醫學院社區衛生科學系的研究員Vallerand也表示：近幾年也有稱異維A酸與精神障礙有關的報道。但他們發表的系統綜述沒有發現用異維A酸治療的患者精神障礙風險增加。研究想知道痤瘡本身是否會導致精神疾病。”
痤瘡包括影響臉部，肩膀，背部，胸部和上臂的白頭，黑頭，丘疹，囊腫和結節。根據加拿大皮膚病學協會的數據，在加拿大，它影響到近20％的加拿大人，即560萬人，其中約90％是青少年。
CDA在其網站上稱，一項加拿大研究的研究表明，哪怕有輕微痤瘡也會導致患者自卑，抑郁甚至自殺。Valleran說，雖然痤瘡對情緒的負面影響是直觀的，但研究小組想要評估臨床抑郁症風險是否增加。
研究人員利用英國大型醫療記錄數據庫分析了7至50歲患者的信息，在長達15年的隨訪後發現，在痤瘡患者中，發生嚴重抑郁症的概率爲18.5％，而在普通人群中爲12％。作者指出，新痤瘡診斷後的第一年風險最高，然後逐漸減少（Rola編譯）
BC省據加拿大自由貿易協定反對艾爾伯塔省紅酒禁令
加通社圖
據CBC消息，BC省政府正在“挑戰”艾爾伯塔省對其的紅酒禁令。通過加拿大自由貿易協定（CFTA）解決“禁酒”爭端。
艾爾伯塔省省長Rachel Notley宣布禁止2月初開始禁BC省的葡萄酒。據一份新聞稿稱，BC省已通知阿爾伯塔省政府，根據CFTA正式要求就艾伯塔省禁止銷售BC省的紅酒進行協商。
貿易和技術部長布魯斯•拉爾斯頓在周一的發布會上表示，艾爾伯塔省的禁令違反了CFTA的規定。（Rola編譯）
男子在伊頓中心持槍被警方拘留
加通社圖
據CP24消息，多倫多警方稱，周六晚上一名男子在伊頓中心持槍被拘留。據悉，伊頓中心商場安全人員在下午7點39分與警方聯系。 稱他們發現一名男子與一群人走在一起並展示一支槍。
其他報警者向警方報告，嫌疑人曾在Shuter和Richmond附近被目擊。保安人員跟隨嫌疑人前往TTC車站，警察到達並拘留了嫌疑人。（Rola編譯）
中國移民自殺 父母起訴聯邦政府
家人圖片
據多倫多星報消息， 一名中國移民的父母因罹患精神病的兒子死亡而起訴政府。他們的兒子在受理聽證會上沒有代理權，並在向他發出驅逐令後數小時內自殺。
鄧仕明在北京的年邁父母指責加拿大官員“有意或無意地”在處理兒子精神疾病的問題，但加拿大政府予以否認。
在聯邦法院提起高達數百萬加幣的民事訴訟中，夫妻二人稱，兒子的死是訴訟造成的壓力，以及移民，難民委員會，法庭和加拿大邊境服務局官員的共同疏忽造成的。
加拿大移民局和加拿大邊境服務局都拒絕對此案件發表評論。政府在其辯護聲明中表示對鄧的沒有責任。
政府已經要求法院駁回此案，並稱夫妻二人沒有表明受理聽證會與他的死亡之間存在因果關系。目前，聽證會計劃在春季舉行。根據聯邦政府律師提交的材料，鄧在1999年8月作爲一名外國學生抵達溫哥華，兩年後以法輪功學員的名義申請難民身份。他的移民記錄顯示，他于2002年獲得難民身份，後來成爲加拿大永久居民。
2004年，鄧在加拿大卑詩省高貴林法醫精神病院住院，根據鄧父母索賠中所引用的醫生的說明，他被診斷患有精神分裂症，有出情緒低落和偏執狂妄想症狀，並聲稱被FBI和軍隊追捕。 單根據政府的辯護陳述，他寫信給加拿大移民局說他做了一個錯誤的難民申訴。
04年晚些時候，鄧因在溫哥華一家酒吧發生的一起事件而被捕並被判刑。省法院還命令他“采取合理步驟”來治療他的精神分裂症，而不是進一步犯罪。
2005年11月22日，在移民受理聽證會剛好幾個小時之後，他死于服用過量的苯海拉明。
難民委員會也表示不會評論鄧的案子。
2005年11月14日，鄧在第一次受理聽證會時沒有代理律師，但政府表示，移民和難民委員會的裁決者向他解釋了訴訟和他的上訴權利。2005年11月22日，鄧第二次聽證會時還表示不需要律師，並要求自願放棄其永久居民身份並返回中國。
鄧父母正在尋求法院命令，授予二人簽證，每年訪問他們的兒子的墳墓，並授予他們的兒子光榮公民的身份，連同賠償金錢損失。（Rola編譯）
長周末好去處推薦
圖文無關 加通社圖
據CBC消息，家庭制作的木偶配以歌曲和音效，”Abracababra”讓你體驗音樂木偶劇。來自多倫多SNAFU 和Snack Music Collective的演員用大量的戲劇魔術重述故事。導演稱這個演出爲：即興表演，故事，現場音樂，實體戲劇，木偶戲的混搭。
這個周末，劇院公司正忙著在兩個不同的地點的家庭和市民演出。
時間:周六 11 a.m. 1:00 p.m.周一 9:30 a.m., 11:30 a.m. and 2:30 p.m.
地點：NAC’s Rossy Pavilion, 1 Elgin St.
花費：免費，需要提前預定座位
藝術家Dominik Sokolowski和他的畫廊經理的妻子Edith正躺在阿爾法藝術畫廊中間的一張大號床上，周圍是巨大的心形畫作。Sokolowski展示的心形畫作是對愛與和平的慶祝。他邀請觀衆仔細觀察他所用的原料。厚厚的油漆中嵌入了衣夾，織物，照片，紐扣，樂高片和朋友給他的個人物品。
地址：Alpha Art Gallery, 25 Murray St.
截止時間：3月4日
花費：免費。
50號高速發生車禍 兩車嚴重受損司機重傷
加通社圖
據CBC消息，魁北克警方說，周六下午在Gatineau的50號高速上發生了一起車輛撞擊事件，兩人受重傷。
大約下午4點左右，公路西行車道的一輛卡車和一輛汽車的相撞。 兩輛車都嚴重受損。
警方已關閉車禍附近50號公路西行線進行調查，預計公路將于幾小時後重新開放。
（Rola編譯）
Singh在首次新民主黨領導評估中獲得91％的支持
加通社圖
據CBC消息，聯邦民主黨領導人Jagmeet Singh的第一次領導人審查投票結果樂觀，90.7％的代表投票反對舉行另一場領導人競選。
Singh于下午早些時候在會議上完成主題演講，隨後立即分發了選票。
Gingh的投票結果與2016年最後一次黨派領導人投票相反。Tom Mulcair的投票中有一半人支持舉行新的領導人競選。（Rola編譯）
TTC工會成員呼籲莊德利解決地鐵過度擁擠
加通社圖
據CP24消息，一位代表TTC前線工作人員的工會成員抨擊市長莊德利的“十點”計劃。
保守黨在本周早些時候發布了一系列高調服務中斷計劃。
該計分爲5個部分以幫助TTC減少過度擁擠情況，另外5個部分將在未來數周或數月內完成。
目前的措施包括在早上高峰時段增加兩列地鐵以補充1號線的服務，並在St.Geogre和Bloor-Yonge站增設平台工作人員以管理過度擁擠。
與此同時，近期針對過分擁堵的舉措還包括計劃使用增強型快速巴士服務，另一個計劃是在非高峰時段研究較低的票價，以激勵人們錯開通勤時間。
這些舉措舉預計將在2018年花費約300萬加幣。
但相關人員表示，這些計劃只能暫時環境擁堵的交通問他，真正解決需更多資金。（Rola編譯）
警方確認周四密西沙加撞擊事件受害者身份 希望肇事司機自首
通社圖
據CP24消息，警方認爲周四晚上在密西沙加發生的致命車撞行人事件中，嫌疑犯“可能會驚慌失措”。
61歲的Layla Wilke在下午8點40分左右在Knotty Pine Grove附近穿過Mavis路。當時她被一輛南行車撞倒。被描述爲一輛小型白色汽車的車輛並未停留在現場。
警方周六確認受害者，並希望受害者家屬聯系警方。在周六早上的新聞稿中，警方還表示，他們已經恢複了事件區的視頻，並呼籲司機自首。
任何目擊過碰撞事故或有相關行車記錄儀錄像的人都被要求聯系調查人員並致電：（905）453-2121，分機3710。（Rola編譯）
一加航乘客攜帶麻疹病毒 其他乘客或受感染
加通社圖
據CBC消息，多倫多西部的公共衛生工作人員表示，他們已經確認加航飛機上一名嬰兒的麻疹病例。Peel公共衛生中心說，來自安省Brampton的嬰兒在2月12日從蘇黎世飛往多倫多的航班上。
有關人員警告說，上午10點30分離開蘇黎世並于下午2點15分抵達皮爾遜國際機場的其他旅客可能感染麻疹。
麻疹具有高度傳染性，嬰兒，孕婦和免疫系統較弱的人最容易受到傷害。
症狀包括高熱，咳嗽，眼睛酸痛，口腔內小斑點和皮膚上的皮疹。
有關人員說，任何懷疑他們可能被感染的人應該在進入醫療機構之前打電話，以避免進一步傳播感染。（Rola編譯）
新民主黨領導人投票開始 Jagmeet Singh發表演講話
加通社圖
據CBC消息，新民主黨聯邦領導人將在周六下午3點左右處理本黨的全國大會。Jagmeet Singh預計會在對他的領導人職位進行投票之前提到向Netflix征稅和解決財政不平等問題。
在Singh發表講話後，領導人投票開始。 代表們將決定是否繼續支持Singh擔任新民主黨的領導人。
Singh的投票評估的結果預計將于周六下午公布。
本周末在大會上討論的政策提案清單包括不平等，原住民權利，環境可持續性，免費大學學費和藥品保健。（Rola編譯）
前國會議員Paul Dewar患腦癌
加通社圖
均CBC消息，根據前國會議員Former MP 的Facebook頁面消息，他正在接受腦癌治療。據悉，二月初的CT掃描發現他的大腦右側有一囊腫。緊接的MRI檢查顯示這是腫瘤。報道稱，Dewar在2月14日接受了腦部手術，目前正在接受進一步治療。
Dewar表示，自從接受了診斷以來，他得到了很好的治療及家人朋友的非凡支持。
Dewar曾在2006年至2015年期間擔任新民主黨議員。在被選入議會之前，他曾擔任渥太華卡爾頓小學教師聯合會的成員。他也是前渥太華市長Marion Dewar的兒子。
在周六在渥太華舉行的新民主黨政策大會上發言時，現任新民主黨議員Hélène Laverdière和Charlie Angus上台祝Dwear早日康複。（Rola編譯）
佛羅裏達學校槍擊案學生幸存者在槍支控制集會上呼籲改革
加通社圖
據CBC消息，周三在佛羅裏達高中槍擊案後，周六該校學生幸存者在佛羅裏達州勞德代爾堡法院外舉行的的槍支控制集會上發表演講，情緒激動。
數百人參加集會演講，其中包括家長，教師，工會領袖和地方政府官員。
民主黨人希望立法機關拿出今年的槍支管制法案，但共和黨立法機構領導人正在談論促進佛羅裏達州公立學校的精神健康計劃，並考慮采取措施加強校園安全。
特朗普因解除對精神病患者的槍械限制而受到指責，民權倡導者也反持反對聲音。州長裏克斯科特說，他計劃在接下來的一周與立法領導人討論怎樣才能限制精神病患者購買槍支。
聯邦調查局周五表示于上月收到了一則貼士，指出克魯茲有“殺人欲望”和槍支侵入的可能，並可能策劃襲擊事件，但特工未能調查。佛羅裏達州州長呼籲聯邦調查局局長辭職。
司法部長傑夫塞申斯說，槍擊事件是聯邦調查局失誤的“悲劇後果”。（Rola編譯）
加拿大女子冰壺隊拿下高分 打敗美國隊
加通社圖
據CBC消息，在三次賽場失利後，周六加拿大女子冰壺隊拿下96％高分的成績，在韓國主場以11-3擊敗美國隊。
加拿大還有五場比賽。其中三場將對戰比他們成績更好的球隊。如果加拿大隊贏了，球隊將進入季後賽。
Rachel Homan表示，隊員在比賽的同時也享受奧運的氛圍。
周六晚上，Homan團隊的四名成員舉行了一次閉門會議。Homan希望在多次比賽後的團隊在關鍵時刻重新相互信任。他們需要擺脫外界的幹擾。這或有助于丹麥隊在輸球失利後將比分降至0比3。（Rola編譯）
加拿大人債務壓力大 40%的人從退休儲蓄計劃中取錢
加通社圖
據CBC消息，據一項新的銀行調查顯示，盡管有稅務問題，加拿大人仍從退休儲蓄中拿出更多錢用于支付短期支出。
蒙特利爾銀行（BMO）12月在線調查的1500人中約有40％表示他們從退休儲蓄裏取錢。從2017年退休計劃中取錢的平均數額爲2.1萬加幣，比2016年平均數額1.7萬加幣增加近22％。
BMO全球資産管理公司的工作人員說：從注冊退休儲蓄計劃（RRSP）中取錢會帶來稅務問題。希望民衆務必咨詢專業金融人士。
27％的受訪者表示，購房是取錢的最常見原因。
幫助支付生活費（23％）。
緊急情況（21％）。
償還債務（20％）。
稅率懲罰的代價很“昂貴”。盡管如此，隨著消費者債務數量創下新高，尤其在多倫多和溫哥華這樣的大城市，對于民衆來說，從RRSP中拿錢是很大的誘惑。
雖然普查顯示，2/3的加拿大人有儲蓄的習慣。但除了從退休計劃中提取更多資金外，調查中超過三分之一的受訪者表示，他們今年不計劃爲其RRSP“做出貢獻”。
調查還顯示，有關RRSP的知識在受訪者中略有下降，從去年的80％下降至79％。（Rola編譯）
總理特魯多和家人到達新德裏 對印度展開正式的國事訪問
加通社圖
據CP24消息，周六晚些時候，總理特魯多和家人到達新德裏，對印度展開正式的國事訪問。
爲期七天的印度國事訪問由商業會議，教育會議，婦女權利，人權會議，對印度流行網站的訪問以及與印度總理納倫德拉莫迪的會面組成。
特魯多被要求與印度政府一起探討鷹嘴豆及其他豆類進口稅問題。在聖誕節前，鷹嘴豆和小扁豆的稅率爲30％，2月6日上調至40％。
保守黨國際貿易評論家Edward Allison周五批評特魯多沒有讓加拿大農業部長Lawrence MacAulay隨性此次嘗試解決進口稅問題。創新部長Navdeep Bains，小企業和旅遊部長Bardish Chagger，科學部長Kirsty Duncan和基礎設施部長Amarjeet Sohi都與Trudeau一起前往印度。外交部長克裏斯蒂亞弗裏蘭和國防部長哈吉吉薩賈揚也將在印度與他會面。
過去十年間，印度和中國之間的貿易額增長了一倍多，達到84億美元。印度也是加拿大第二大移民來源地，並且是加拿大大學招收國際學生的重要來源。
另外，安全問題也將成爲這次出訪的重要議程。加拿大國家安全顧問Daniel Jean上周在印度見面。（Rola編譯）
加拿大首位1000米短道程奧運冠軍誕生
加通社圖
據CBC消息，周六加拿大短道速滑運動員在奧運比賽中贏得了一對獎牌：Samuel Girard在1000米處拿到金牌，而Kim Boutin在1500米中獲得銅牌。
盡管比賽開始時只有五人，但是在兩名韓國選手和一名匈牙利選手在決賽前失利。最終，Girard和美國速度滑冰選手John-Henry Krueger兩人相互爭奪獎牌。
Girard成爲第一位在這個距離上贏得金牌的加拿大滑冰選手。
據悉，這是Girard第一次參加奧運會，也是他的第一枚奧運獎牌。
當天早些時候， Sherbrooke的Kim Boutin獲得了1500米銅牌。這也是她第二枚奧運會的銅牌。周六Boutin的表現讓她成爲第一位在同屆奧運會上個人獲得兩枚短道賽獎牌的加拿大女子。
（Rola編譯）
民意調查顯示:94％的加拿大人認爲新聞對民主很重要
加通社圖
據多倫多星報消息，一項新的研究發現，94％的加拿大人相信新聞業對民主很重要，並希望更多的政策支持這一行業。
這個月的調查樣本量爲1500人，由News Media Canada發布。
絕大多數的受訪者表示他們會支持聯邦政府通過修改稅法來平衡數字廣告的競爭環境，該法律目前授予像Facebook和谷歌這樣的公司85仙的廣告費，用于分享由新聞機構制作的內容。
目前加拿大的新聞業面臨財政壓力，在全國各地的新聞編輯室裁員。
周三，總理特魯多表示聯邦政府已在CBC及其法語網絡Radio-Canada上投資6.75億加幣。
（Rola編譯）
貨車撞上北約克競技場 司機死亡
多倫多市政官網資料圖
據CP24消息，周六上午，一名男司機駕車撞上北約克的競技場，現已被證死亡。
死者駕駛的汽車是一輛銀色迷你貨車，約在早晨8點撞擊了Bayview Arena的外牆。
但沒有其他車輛參與碰撞。
警方表示，速度或是導致車禍的原因，但這一說法尚未得到證實。
目前該道路不實施封閉，但交通部門的工作人員正在現場調查。（Rola編譯）
密西沙加發生刺傷事件 一男子受重傷情況危急
加通社圖
據CP24消息，Peel救護人員表示，密西沙加發生一起刺傷事件，一名男子受傷送醫，目前情況危急。
事件發生于Hurontario街和King Street西地區，周五晚上10點左右。警方說，這名男性受害人走進該地區的一家便利店尋求幫助。 便利店雇員在急救車到來前協助該男子報警。
醫護人員表示，男子受傷嚴重被緊急送往醫院接受治療。
目前，沒有任何嫌疑人資料被公布。
該地區已經封閉道路，以便進行警方調查。（Rola編譯）
加拿大軍方尋求DNA和殡葬專家助確認戰爭中失蹤士兵身份
加通社圖
據CP24消息，國防部正在尋求法醫DNA專家和殡葬專家協助，以幫助其確定和安排加拿大近2萬8千民戰爭死者的葬禮。未來的人類學家，考古學家和系譜學家將幫助傷亡鑒定計劃的分析。該方案自2007年以來一直在服務于辨認戰爭中的死者並組織葬禮。
武裝部隊目前與多倫多太平間服務提供商MacKinnon和Bowes有限公司簽訂的合同即將到期，兩次尋找新投標者都未果。新合同的投標截止日期爲3月12日。
國防部長Harjit Sajjan在電子郵件聲明中承認該計劃的重要性，他表示加拿大感謝爲國家服務的勇敢女性和男性，希望這種識別死者身份的方式能給陣亡士兵家庭帶來安慰。（Rola編譯）
401高速東行發生車禍 部分路段關閉
加通社圖
據CP24消息，安省警局稱，因車禍關401號高速公路閉密西沙加 Winston Churchill大道路段。
據悉這起車禍發生在周六上午的淩晨。當時有關于該地區槍擊事件的報道，但警方並未證實這一細節。醫護人員到達現場，但沒有治療任何傷員。
更多內容待續。（Rola編譯）
本期Lotto Max大獎無人中 下期獎金升至$6000萬
星島資料圖
據加通社報導，周五（2月16號）晚$5500萬Lotto Max大獎無人中獎。
下一次Lotto Max抽獎在2月23日，獎金升至$6000萬，並將有四條MaxMillions開獎。（Rola編譯）
美國共和黨參議員因視頻偷窺罪及勒索罪被捕
共和黨網頁圖
據多倫多星報消息，共和黨參議員凱特爾因給前女友發送“私密”照片而面臨視頻偷窺指控。同時他還被控兩項敲詐勒索罪。周五共和黨參議員尼古拉斯凱特爾因涉嫌視頻偷窺和勒索被捕，據悉州警方自1月開始調查此案。
凱特爾在周末被關進監獄，並將于周一出庭。他的律師稱視頻偷窺罪和勒索爲“無稽之談”。
民主黨參議院領導人多米尼克魯傑裏奧發表了一份書面聲明，要求凱特爾立即辭職。傑裏奧表示，參議院議員因視頻窺淫癖和敲詐勒索被起訴，這令人深感不安。
領導共和黨核心團體的參議院少數黨領袖丹也表示，凱特爾應該立即辭職。（Rola編譯）
加拿大財政部長：加拿大不會“衝動”效仿美國的減稅政策
加通社圖
據CBC消息，Morneau說，政府正就美國總統特朗普的全面稅收改革進行認真分析，該稅率改革將美國公司稅率從1月1日的35％下調至21％。加拿大聯邦財政部長Bill Morneau周五在預算會議後表示，自由黨政府不會衝動應對美國企業減稅政策，經濟學家認爲這將對加拿大的經濟競爭力構成威脅。 周五Morneau對此表示，小組正在做相關分析，以確保了解考慮美國的變化和國際形勢，確保加拿大經濟具有競爭力。該小組通常包括來自商業銀行，智囊團和貿易協會的十幾位專家。
同時，經濟學家曾表示，稅制改革將給企業提供搬遷的理由。加拿大銀行則警告美國稅收改革將帶來負面影響。
但Morneau不會評論大型加拿大公司是否會有減稅政策。（Rola編譯）
82歲老人欲取消蒙特利爾銀行人壽保險未果 CBC協助取消保單拿回部分錢款
加通社圖
據CBC消息，一位蒙特利爾的老人在被蒙特利爾銀行告知，如果她取消自己的人壽保險她將什麽都得不到。
現年82歲的埃拉貝克已經支付了十幾年的人壽保險，並擔心保險的持續花費。她說，蒙特利爾銀行告訴她如果取消人壽保險，她將“空手而歸”。
老人覺得銀行的答複缺乏真實性並轉向媒體尋求幫助。在CBC協助調查後，老人了解到她實際上可以取消保單並獲得部分現金。CBC新聞咨詢了保險專家Lorne Marr，他說終生政策通常會在取消時提供現金返還等選項。 現在，老人得到了蒙特利爾銀行的道歉並拿回了部分錢款。
（Rola 編譯）
Drake邁阿密拍攝新單曲視頻 爲邁阿密市民獻愛心
加通社圖
據CBC消息，上個星期，加拿大著名歌手Drake在邁阿密爲“God‘s Plan’”拍攝了新的視頻。這部近6分鍾的新單曲視頻于周五發布，Drake在社交網絡中稱這部視頻爲職業生涯中他做過最重要的事情。
同時，Drake還在邁阿密大學舉辦了一場即興音樂會，並向一名幸運學生頒發了5萬美元的獎學金。
“邁阿密先驅報”表示，Drake爲某超市內每位購物者買單。還給一個非營利收容中心捐獻5萬美元，並向收容所內130名女性居民贈送了了150美元的禮卡。（Rola編譯）