作者: Rola

CP24網頁截圖
據CP24消息，因爲春季維修，Allen 路的部分路段將于本周末關閉。

多倫多市政表示，將重新測量附近路線上的交通信號，以減少關閉期間的交通擁堵，但仍提醒駕駛員，需預留出延誤到達目的地的時間。（Rola編譯）

加通社圖
據CP24消息，加拿大交通管理局表示（CTA），已接到80多名乘客對Sunwing航空公司的投訴，將對該航空公司的涉事航班進行調查。

CTA稱，受4月中旬的冰暴影響，Sunwing部分航班出現了延誤近30個小時的情況。大量的乘客投訴在4月14日至18日期間23班往返多倫多皮爾遜國際機場的Sunwing航班。投訴涉及航班延誤，航班取消以及行李的丟失，損壞和延誤。

Sunwing方面回應，期待與CTA就此調查進行合作，以便采取措施“完善服務質量”。
（Rola編譯）

CP24網頁截圖
據CP24消息，今天淩晨，密西沙加的一棟公寓樓發生火災，兩人受傷住院。

火警發生在淩晨2點30分左右，于Paisley大道東。皮爾區醫務人員稱，兩人從大樓中被救出，因燒傷及吸入煙霧入院，現情況嚴重。起火的原因仍在調查。（Rola編譯）

加通社圖
據CTV消息， 作爲加拿大最後一個推行大麻合法化的地區之一，卑詩省管理休閑大麻的立法預計于本周四出台。卑詩省省長Horgan表示，隨著卑詩省大麻合法化推出，人們將在合法私人或政府售賣處買取大麻。盡管如此，仍有非法供應商的存在。Horgan稱，大麻合法化需要一段時間來“適應市場”，大麻法規也或隨著時間和市場的推移進行“微調”。

據悉，現卑詩省政府還沒出台大麻的定價規定。但政府已宣布，出售酒和煙草的商家將不允許出售大麻，19歲及以上年齡的人可以通過合法的私人或政府商鋪購買。（Rola編譯）

加通社圖
據CP24消息，上周六清晨，一架載有6人的小型飛機緊急迫降在卡爾加裏的街道上。

警方稱，這架雙引擎飛機從城市南方駛入，前往卡爾加裏機場降落。但飛行員通過無線電報告飛機燃料不足，需要緊急迫降。

軍官Duane Lepchuk說，這架飛機在早上6點左右于距離機場以南約5公裏的一條街上“緩慢降落”，四名乘客和兩名機組人員都沒有受傷。在一份聲明中航空公司表示，由于原因不明的動力“喪失”，飛機被迫緊急降落。目前，航空公司的擁有者Terri Super正前往卡爾加裏，協助運輸安全委員會進行調查。（Rola編譯）

加通社圖
據CP24消息，今晚多倫多將舉行四場盛大的運動賽事，加航中心和羅渣士中心附近區域將封路。

警方鼓勵前往該地區的人使用公共交通取代自駕出行，並表示警方重視公共安全問題，雖然沒有“顯著”的威脅，但體育場區域已加強安保措施及警力以保障球迷們的安全。

殘疾人無障礙車輛可以使用位于Bay街的2號門進入加航中心，通過Rees 街的7號門和13號門進入羅渣士體育館。（Rola編譯）

CTV網頁截圖

據CTV消息，一項大型的國際研究表明，成人平均每天飲酒量不應超過一杯。

研究發現，每周飲酒七杯以上人可能會比每周飲酒低于七杯的人更早死亡。美國政府目前建議女性每周飲酒不應超過七杯，但對男性飲酒的建議稍微寬松，爲每周14杯。據之前的研究表明，由于女性平均體重低于男性，血液酒精濃度升高更快，因此相比男性女性受酒精影響較小。但根據新的研究，40歲的男性若不控制飲酒量，可能會比每周飲酒不超過7杯的男性壽命短一至兩年。

研究人員還發現，根據追蹤調查，酗酒者中風，心力衰竭和其他問題的患病風險較高。這也反映出酒精會升高血壓並改變膽固醇水平。（Rola編譯）

CBC網頁截圖
據CBC消息，一項大型新的分析表明，鍛煉有助于防止各個年齡段的抑郁症患病率。

研究人員彙集了49項研究的數據，在四大洲創建了超過26.6萬人的樣本，以檢查運動在預防抑郁症方面的作用。研究作者，澳大利亞新南威爾士大學精神病學院高級研究員Simon Rosenbaum稱，分析表明那些按照指導方針每周進行150分鍾中度有氧運動的患者與未達到標准的患者相比，在8年的隨訪期內發生抑郁症的可能性較小。

多倫多成瘾和心理健康中心的精神病學家和資深醫學顧問David Goldbloom博士表示，加拿大輕度至中度抑郁症指南指出，有充分證據表明可將運動作爲一種治療方法。但Goldbloom表示，鍛煉並不是“唯一的答案”。結合運動，藥物和心理治療的組合通常效果最好。（Rola編譯）

CBC新聞截圖
據CBC消息，保守黨國會議員敦促聯邦政府立即采取行動制止難民非法越界，並將美國邊境的難民描述爲“沒有計劃的危機”。

作爲動議的一部分，保守黨希望聯邦政府能爲加拿大美國邊境提供更多支持。保守派移民評論家Michelle Rempel今天在下議院提出一項議案，要求特魯多政府在5月11日前提出一項策略，以應對越過邊界的難民。

2017年，皇家騎警在加拿大邊界“逮捕”了20 593名難民。其中90%的難民從魁北克邊境“入境”。而今年1月至3月，非法越過魁省邊境的難民人數與去年同期相比增加了兩倍。

移民部長Ahmed Hussen今天表示，已經在爲阻止尼日利亞難民進入加拿大而努力。（Rola編譯）

臉書圖
據CTV消息，在今天的一次量刑聽證會上，一幫助毆打一名年輕曼尼托巴女子的少女向受害者家屬道歉。

去年四月，Serena McKay’s的屍體被發現，兩名涉事少女被捕。一名少女因毆打事件發生時未成年所以姓名未公布，她于12月承認2級謀殺罪名。少女向受害者家人表示，“沒有文字可以描述我有多麽難過…我每天都生活在內疚和羞愧中…”

據悉，少女可能獲得7年的最高青年刑罰。少女的辯護律師Greg Brodsky表示，希望少女能在監獄中服刑一年，其余的刑期做社區服務。判決聽證會將于本周四繼續。（Rola編譯）

CBC網頁截圖
據CBC消息，公安部長Ralph Goodale表示，今天發生的致命貨車撞人事件不是恐怖襲擊，不會對國家安全構成威脅。

Goodale今晚稱，自己與加拿大政府安全和警察機構的高級官員進行了討論，根據目前所有可用信息，事件與國家安全沒有關聯。（Rola編譯）

加通社圖
據CP24消息，多倫多貨車撞人事件的消息引發了許多政界人士的密切關注。加拿大公共安全部長Ralph Goodale表示，沒有資料證明在今天的致命撞人事件後加拿大“風險系數”發生了變化。事故區域Willowdale的議員Ali Ehsassi對此事表示“震驚”並稱，事發地區非常繁忙，行人很多。

在事件發生時，Goodale和外交部長Chrystia Freeland正在參加于渥太華舉行的七國集團外交和安全部長會議。在確認加拿大的“危險系數”仍處于中等水平後，Goodale表示，事件的具體細節和動機尚未得知，但執法部門正努力獲取更多與案件有關的信息。（Rola編譯）

本網圖

新浪網截圖
據本網消息，自今天下午多倫多北部發生貨車撞人事件以來，已有包括中國中央電視台，新浪網，新華社，路透社，BBC，法新社，CNN等多家媒體報道。事件引起了來自全球的廣泛關注。（Rola編譯）

加通社圖
據CTV消息，多倫多警方現表示，已逮捕了一名男性嫌犯。警務處副處長Peter Yuen稱，嫌犯已被拘留，貨車的情況也已查明，警方調動了所有可用資源調查情況。Yuen還向公衆保證，其他城市也得到了相應的監管。
據消息人士稱，嫌犯的名字爲Alek Minassian。（Rola編譯）

CBC新聞截圖
據CBC消息，Timmins警方表示，在調查城市附近的可疑車輛火災時發現了四具屍體，不排除謀殺的可能。

這起火災發生在昨天下午，在Price 鎮的Dalton路以南約6公裏處。調查人員正努力確認火災的發生時間，警方表示調查將持續數天。目前，受害者的身份尚未得到證實，警方也未排除謀殺的可能。但警方表示，該事件是“孤立”的，對公共安全不存在威脅。

Timmins警方正在與安省警察局，安消防辦公室和地區驗屍官辦公室攜手進行調查，預計將于明天下午舉行的新聞發布會上提供更多案件細節。請任何有案件相關信息的人聯系Timmins警局，致電705-264-1201。（Rola編譯）

加通社圖
據CBC消息，一名在埃塞俄比亞被關押超過11年的加拿大公民在經過家人和國際人權組織的艱苦努力後，現返回了多倫多。

Makhtal于4月18日從監獄獲釋。2009年，Bashir Makhtal因涉嫌參與獨立運動而被埃塞俄比亞當局逮捕入獄。國際特赦組織稱對其的指控“不公”，組織的維權人士Gloria Nafziger表示，這場磨難對Makhtal和其家庭都造成了巨大而不可估量的損失。多倫多著名移民律師Lorne Waldman稱，沒有任何證據表明Makhtal參與了非法活動，對他的指控是毫無根據的。

據報道，Makhtal的祖父是奧加登民族解放陣線的成員，奧加登民族解放陣線是一個由埃塞俄比亞境內的索馬裏族人組成的獨立組織。而埃塞俄比亞當局指控Makhtal是一名該組織成員。2006年12月，當埃塞俄比亞軍隊入侵索馬裏時，Makhtal正在當地出差。他試圖逃往肯尼亞，但于2007年被截獲並非法送到Addis Ababa，從此就一直在獄中。

Walman稱，Makhtal將花幾天時間與家人相處，然後再公開發表聲明。

CP24視頻截圖
據CP24消息，今天下午，Belwood 鎮附近的Grand River上驚現一具屍體。屍體位置約在2月21日，一名3歲男孩失蹤的地方下遊10公裏處。

安省省警稱，屍體是由一名漁夫在Grand River的一座橋上發現的。省警表示屍體爲“年輕人”，但不會對此進一步闡述。驗屍官被召到現場辨認屍體，橋也被警方暫時封閉。

據悉，3歲的Kaden Young從他母親的懷裏被“滑出”，掉入安省Waldemar附近洪水泛濫的河流。從Young“失蹤”以後，警察，消防員和許多志願者都在尋找他。昨天安省省警還啓用了帶有聲呐浮標的小船及一架直升機搜索河段。（Rola編譯）

加通社圖
據The Globe and Mail消息，一群學者正在呼籲對本國鴉片類藥物製造商進行刑事調查。其他呼籲進行此調查的人包括民主黨議員Don Davies和前安省衛生部長埃裏Eric Hoskins。

昨天，在致總理賈特魯多，司法部長兼總檢察長和衛生部長的一封公開信中，學者們敦促加拿大政府發起一項刑事調查。並呼籲政府通過立法從藥廠回收資金以直接賠償“鴉片危急”的受害者。來自多倫多大學，達爾豪西大學，約克大學和哥倫比亞大學的七名醫學，法律和政治科學學者指出，OxyContin的制造商Purdue Pharma LP已承認在美國非法銷售鴉片類藥物。信中指出，引發美國鴉片類藥物危機的相同長效阿片類藥物也在加拿大上市銷售。

在美國，Purdue及其三名高級管理人員在2007年支付了6.345億美元的費用，以解決因爲誤導公衆了解藥物成瘾風險而提起的刑事和民事指控。根據美國禁毒執法局的報告，從1996年到2001年，與OxyContin相關的死亡人數增加了5倍，而OxyContin處方的年增長率增加了近20倍。

而加拿大擁有繼美國之後世界第二高的鴉片類藥物人均消費量，OxyContin是十多年來最暢銷的長效鴉片類藥物。Purdue的加拿大運營部門沒有采取任何行爲，並繼續強調其産品符合加拿大衛生部批准的産品專論和醫藥廣告咨詢委員會的法規。現在加拿大的受害者試圖自行尋求正義，對提出2000萬美元和解協議並否定有罪的公司提起集體訴訟。

對此，加拿大衛生部一再拒絕讓相關人士接受有關訪問，但在聲明中稱，衛生部致力于確保健康産品廣告中信息的真實性，及不存在誤導或欺騙性。(Rola編譯)

星島日報資料圖
據680News消息，明日（4月22日）大多地區油站價格與今天相同。報135.9分/升。（Rola編譯）

CBC網易截圖
據CBC消息，今天下午，一輛警車在溫尼伯北端的Main和Polson大道交彙處發生車禍。警車撞上路旁建築物，造成交通擁堵。

據悉，事件還涉及一輛紅色豐田卡羅拉轎車，車內的安全氣囊被打開，乘客門也被“扯下”。截止下午2點，Main街從Inkster 大道開始的南行路段關閉。溫尼伯警方發言人表示，將會盡快發布事故有關的細節。（Rola編譯）

CTV新聞截圖
據CTV消息，一位渥太華的肺病女子意外暈倒，被家中11歲高齡的寵物狗發現，“救”了她一命。

Jane Lavergne患有肺病，並使用氧氣管協助呼吸。昨天，Lavergne出現了比往常嚴重的呼吸問題，于是決定在樓下沙發上睡覺。但在第二天早上試圖拿水時暈了過去，11歲的寵物狗Noah嘗試喚醒她的丈夫，在樓梯上來回跑動並發出叫聲。最終，Lavergne的丈夫注意到了Noah的異常，發現了妻子的情況馬上打911求助。

救護車司機表示，如果再晚幾分鍾到，Lavergne就救不回來了。對于愛犬的舉動，Lavergne非常感激，並稱Noah爲“救星”。（Rola編譯）