星島日報資料圖
據CBC消息周五，安省Clearview市的一輛長途客車與一輛面包車相撞，導致8人受傷，其中包括6名兒童。
安省警察局Chris Lesage說，這區事件發生在多倫多以北約125公裏附近的26號公路上。8名傷者均被送到醫院治療。其中，5名孩子處于危機狀態。
OPP的中士Peter Leon表示小型面包車有德克薩斯州的車牌，目前的車禍原因暫時不明。
Attridge 運輸公司總裁Glenn Attridge表示，這輛巴士上的47名兒童來自漢密爾頓的St. Thomas More高中。他們正在去藍山一日遊的路上。在車禍發生後，他們回到漢密爾頓。（Rola編譯）
埃爾伯塔立法議會圖片
據多倫多星報消息，CBC正在報道，艾爾伯塔省立法機關的聯合保守黨議員正面臨性騷擾及性侵犯的指控。
保守派領導人Jason Kenney發表了一個簡短的聲明，說Don MacIntyre今天中午從核心組織中辭職。
CBC說，有記錄顯示，Don MacIntyre于周四出現在埃爾伯塔Red Deer市的法庭上，面臨性侵犯和性騷擾指控。
Don MacIntyre則在網上回複辭職是爲了家庭，但並沒說明他爲何要離開保守黨核心組織。
在擔任議員之前，他曾擔任北艾爾伯塔理工學院替代能源計劃的兼職教師，並擔任海外私人地熱公司的首席技術官。
Don MacIntyre將于2月15日再次出庭。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，Mona Piper是服務多倫多時間最久的交通協管員，她敬業地在Leaside街工作了43年，保護了無數在Millwood Rd. 和Cleveland St.過馬路的孩子。
Piper于周三去世，享年88歲。她的女兒Ann表示媽媽不早早退休的原因是過馬路的孩子們，孩子們使她心態年輕。
市議員Josh Matlow于周三哀悼了Piper的過世。他代表社區感謝這位敬業的交通協管員，並稱Piper對于民衆來說是很“特別”的存在。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，現年66歲的麥克阿瑟園丁在Andrew Kinsman，Selim Esen，Majeed Kayhan，Soroush Mahmudi和Dean Lisowick失蹤後面臨五項一級謀殺罪名。多倫多警方目前已經向國家失蹤人員和不明身份中心尋求幫助，擴大將針對同性戀殺人案嫌 McArthur的調查範圍。
警方發言人Meaghan Gray周五告訴多倫多星報記者記者，他們也正在與安省警方的連環搶劫犯罪調查部門進行溝通。
滑鐵盧地區的警方被問到McArthur和其他與2002年失蹤的男性之間是否有聯系，時回答：兩期案件之間不存在聯系。漢密爾頓的警方也表示，雖然沒有協助多倫多警方調查，但是他們也正在調查漢密爾頓所有失蹤人員的檔案。
加拿大國家失蹤人員和身份不明遺骸中心的大皇家騎警退休官員Carole Bird表示，對于警方來說失蹤人員是最難調查的案件之一。
多倫多警方發言人說，在多倫多，每年有4000到6000人失蹤。目前安省立法機關正在制定一項新的“失蹤人員法”，如果獲得通過，該法案將賦予警方更大的權力，在沒有刑事調查的情況下獲得所需的信息。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，在亞馬遜采購了更多的語音激活設備，征集了新的Prime會員後又收購了Whole Foods。 這些因素使得這家網絡零售商的季度利潤首次突破10億美元，創20年來曆史新高。
總部位于西雅圖的亞馬遜的利潤也得益于近期稅法的變化，第四季度稅收優惠爲7.89億美元。
根據FactSet的數據，周四亞馬遜在截至12月31日的三個月中的淨收入爲19億美元，合每股3.75美元，超過了分析師預期的每股1.88美元。
第四季度收入猛增38％，達到605億美元，超過分析師預期的598億美元。
第一季度，該公司預計收入在477.5億美元至507.5億美元之間。分析師預計第一季度收入爲486億美元。亞馬遜公司股價周四盤後交易中上漲了6％。 （Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，日前，調查人員在位于Leaside于殺人嫌疑犯Bruce McArthur 有關的房屋後院，發現了人類遺骨。周四，屋主被允許收回一些物品並清空冰箱。
McArthur經由Smith和Fraser朋友介紹爲他們修建草坪，以此換取車庫的使用權。Fraser稱兩三年前，McArthur給花園新添了幾棵巨大的植物。
自從警方抵達Mallory Cres地區已經兩周了。警方的搜查迫使Ron Smith和他的伴侶Karen Fraser穿著衣服帶著洗漱用品離開了家。但屋主二人表示，調查人員專業，禮貌，還幫忙他們照顧貓。二人期待盡快恢複正常生活，但不會耽誤警方的調查。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，議員Josh Matlow在會議上呼籲公衆及政府加大對道路安全的關注程度。理事會最終一致投票支持VisionZero計劃的更新，作爲给行人，學齡兒童，老年人，騎自行車者和騎摩托車者提供更安全道路的五年數據驅動計劃的一部分，並防止攻擊性駕駛和分心駕駛。
Vision Zero計劃于去年開始，將持續到2021年，預計耗費城市總計80余萬加幣。
最新消息，理事會周四通過了包括城市工作人員自動執行速度執法，調查紅燈照相機計劃的可行性，考慮兩種舉措的懲罰系統，以及加快校區交通安全措施的決定。
到目前爲止，全市已經設置了限速標志，斑馬線標志，人行信號，人行道，交通信號控制，快速道路安全等道路安全措施。
市工作人員計劃明年向理事會報告，重新審理現有的道路安全措施，並提出2019至2024年的新計劃。（Rola編譯）
加通社圖片
位于哈利法克斯的Dalhousie，多倫多的Ryerson，曼尼托巴大學等10多個大學聯盟自秋季以來都收到了高達35個“不請自來”的亞馬遜包裹亞馬遜和加拿大皇家騎警已經開始調查，試圖找出全國大學生收到各種匿名包裹的原因。這些包裹包括：性玩具，相機，唱片機，狗玩具和衣服等。
這些匿名的包裹引發了亞馬遜和部分學生工會的擔心。
在亞馬遜網站上，當客戶下訂單時，會通知賣家。但在線零售商表示，神秘包裝背後的賣家沒有從亞馬遜處得到學生工會的地址和名稱。
亞馬遜在一份聲明中說表示，消費者信任是我們的首要任務之一，這種行爲違反了我們的政策，我們刪除了違反政策的賣家，並與執法部門合作采取適當的行動。
在亞馬遜還未回複之前，工會運營和財務副總裁Farhan Yousaf在11月聯系了當地的皇家騎警。Yousaf懷疑有人的信用卡被盜刷。
皇家騎警隊的Darryl Waruk接手了這個案子。根據他的調查結果，這些物品來自中國的分銷商，他們在亞馬遜銷售商品。Waruk說，亞馬遜的執法部門告訴他，把産品送到學生會是中國公司的一種營銷手段。
亞馬遜表示，這是正常的一種交易方式。目前，警方已終止調查。（Rola編譯）
星島日報資料圖
據CBC消息，研究人員發現，本季流感疫苗的有效性極低，只有10％到20％的疫苗能夠預防H3N2對加拿大人的影響。
BC省疾病控制中心傳染病專家Danuta Skowronski博士說：接種疫苗的人也有也可能患流感。最新的公共衛生數據顯示，加拿大的流感成上升趨勢。今年流感疫苗只對10%的常見病毒有效。
加拿大和澳大利亞均使用相同的疫苗成分，旨在提供針對兩種A型流感病毒-H3N2和H1N1-和B株的保護。加拿大去年使用了同樣的疫苗，全國預防有效率爲42％。但是似乎因爲病毒發生了基因突變，所以今年的疫苗效果不佳。（Rola編譯）
據CBC消息，男性的母親稱，兒子昨天在Maniwaki法院被槍擊並重傷，目前昏迷不醒。
根據“青年刑事司法法”，爲了保護男子的身份，這名母親身份信息保密。這位母親說，她的兒子剛剛接受了六個月的判決，當事情發生時，兒子正在等待轉入監獄。
法庭上，男子提出想抽煙，但被拒絕。魁北克省警察局的監察人員說，這名18歲的男子在爭吵期間搶走特警的警棍並開始打他。根據BEI新聞稿，這位特種警察隨即開槍打中了這名男子。
男子的母親說，子彈進入了鼻子附近的頭骨穿到了他的脖子上。
據魁北克省警方發言人稱，特警也因此受傷。據魁北克特種警察工會負責人介紹，他被送往醫院並已經被釋放。
魁北克特殊警察聯合會主席Franck Perales周四在新聞稿中表示，工會多年來一直稱，法院應駐紮更多特警。
就此次事件工會表示，魁省的特種警察缺乏後備力量，還表示將推動反對在法院使用私人安保人員。此前，工會就魁北克司法部和公安部對這個問題提起訴訟。預計2月5日上庭。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
12月15日，億萬富翁舒曼和妻子杏妮被發現死在多倫多豪宅的遊泳池區。多倫多警方說，這對夫婦是死于謀殺。
舒曼的堂兄Kerry Winter在早些時候稱，前Apotex首席執行官舒曼曾經揚言要雇人殺死自己的妻子杏妮。然而，這個說法被測謊儀診斷爲假！
Winter兄弟要求得到Apotex的一部分股份，與舒曼展開了一個長達十年的訴訟。然而今年9月，安省高等法院駁他們的上訴，並表示獲得舒曼的財産是兄弟的“幻想”。作爲判決的一部分，Winter不僅沒有得到舒曼的財産，還被要求向舒曼支付800萬美元。就在舒曼夫婦死前一周，Winter兄弟已經向舒曼支付了30萬加幣的訴訟費用。隨後，Winter兄弟再次上訴。
Winter和其律師同意就Winter“舒曼殺妻”言論進行測謊儀測試。測試由魁北克前警察局和資深測謊專家John Galianos進行。Galianos表示，Winter的言論不真實，他沒有通過測謊儀測試。
在接受CBC采訪時，Winter表示向心理醫生透露自己曾經幻想殺死舒曼，但是現實中他絕對沒有這麽做！同時他還對舒曼的死表示哀悼，稱他的死是一個可怕的悲劇。（Rola編譯）
星島日報資料圖
約克區和安省護士協會（ONA）在經過多次商討之後達成了一個兩年期的臨時協議。在此之前，約有250名護士在沒有合同的情況下工作了11個月。
這筆協議現在將由ONA成員審查。如果工會批准合約，將于2月15日由區域市政局批准。
自9月份以來，約克地區和ONA已經舉行了一系列會議，其中兩次與安省勞工部調解員會面。工會表示不會透露護士在合同中的要求。約克地區發言人Patrick Casey也拒絕透露商討的細節。
在協議之前，ONA總裁Vicki McKenna說，工會成員感到被貶低而且不受尊重。ONA代表6.5萬名注冊護士和保健專業人員，以及16,000名護理學生附屬機構。負責醫院，長期護理機構，公共衛生和診所的護理。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，只要聯邦和省政府提供資金，多倫多將成爲北美申辦2026年國際足聯世界杯的參與者。
周四，市議會以29比1的投票贊成這一投標。Gord Perks議員投了反對票。
爲了迎接即將到來的2018年冬奧會，市議會決定在2月23號和24號全市的酒吧和餐廳最早上午7點開始提供酒水飲料。冬奧會將于2月9日至25日在韓國舉行，一些女子和男子的半決賽和決賽將于上午開始。不少市民贊成這項決定，並認爲這是讓加拿大居民能聚在一起歡呼慶祝國家隊的機會。
一名工作人員的報告指出，如果聯合投標成功，楓葉體育和娛樂公司將支持多倫多世界杯。幾個較小的足球場經升級可以作爲客隊的訓練設施。
去年12月，加拿大參加了2026年世界杯聯合舉辦的提案。提案下，加拿大和墨西哥將各自舉辦10場比賽，美國降舉辦60場比賽。蒙特利爾，溫哥華和埃德蒙頓是其他潛在的加拿大主辦城市。如果“三國聯盟”2026獲得世界杯主辦權，多倫多將舉辦三到五場比賽。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，多倫多一名治安法官因多次涉及朋友的案件而被判定有司法不正當的行爲。
治安法官委員會聽證小組的一份長達57頁的文件判定，Tom Foulds故意濫用職權。聽證小組經過客觀的評估，認爲Foulds的一連串的不正當行爲導致了司法系統受到損害。
專家組現已休會至3月23日，可能建議將其停職，或向總檢察長建議解雇。
但這並不是Foulds第一次違紀。 2013年，他因爲介入朋友餐廳的健康檢查而被停職七天。（Rola編譯）
加通社圖片
據CBC消息，加拿大的監獄徹底改變了針對跨性別囚犯的政策，現在開始將把男性及女性罪犯根據他們自己認定的性別送到不同的機構裏。
根據新的加拿大懲教局（CSC）政策，在身體健康的條件下，無論身份證明上的性別如何，跨性別犯人可以被安置在他們偏好的機構內。根據CSC的說法，2017年12月27日啓動的政策調整將確保那些被認定爲跨性別者的聯邦罪犯獲得與其他人一樣的保護，尊嚴和待遇。
特魯多表示很高興看到CSC做出如此變革，同時承諾爲所有跨性別加拿大人，包括那些被監禁的加拿大人提供平等待遇。（Rola編譯）
多倫多警方圖片
據多倫多星報消息，爲了證明自己在被性別歧視的環境中工作， Jessica McInnis中士去年向多倫多警方的專業標准部門遞交了一批短信和群聊天記錄。Mclnnis認爲很難證明她一年來遭受的騷擾：一連串明確的照片，貶低的評論以及暗示裸照等行爲等。
但據Mclnnis的律師說，這些信息的提供導致Mclnnis本人因工作時間聊天而沒有及時報告在本周受到處罰。
多倫多警方的專業標准部門做出了針對不當行爲的調查結果，但根據警察服務法，這個調查結果不夠嚴重。
安省人權法庭目前正在審理Mclnnis提出的，有關多倫多警局的案件
爲了回應Mclnnis的投訴，多倫多警局董事會成員Shelley Carroll被要求于4月份提供給首席執行官Mark Saunders關于該部隊性騷擾政策的詳細報告。
目前，滑鐵盧地區警局的成員也提出集體訴訟，指控基于性別的欺淩，暴力和不當性行爲。（Rola編譯）
加通社圖片
據多倫多星報消息，參議院通過了一項法案，履行自由黨議員Mauril Belanger的死亡遺願，使國歌更加“中性”，將把國歌的第二行的“在你的一切命令之中”改爲“在我們所有人的命令之下”。
現在法案只需征求皇室的正式同意，然後實行。
Belanger推動這項立法多年，但在2015年聯邦大選之後被診斷身體抱恙。在生病的Belanger 的參與下，下議院于2016年6月通過法案。
這個法案在保守派的鬥爭中一直處于待定狀態，但在兩次程序性的選票之後，于周三獲得了參議院的批准。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，舒曼和妻子杏妮被殺之前一周曾要求其兄弟支付高達30萬加幣的訴訟費用。此前舒曼的兄弟曾起訴他要求得到巨額財産。
警察將法院判決引起的相關激烈鬥爭視爲舒曼兄殺人的潛在的動機。
Detective (Brandon) Price是多倫多凶殺案的調查人員之一，舒曼的律師Brad Teplitsky已經與他進行了接觸。現年56歲的Kerry Winter十多年來一直與舒曼進行高達數十億加幣的訴訟。2017年9月15日，安大略省高等法院的的大法官 Kenneth Hood否決了Winter兄弟獲得Apotex公司20％的股份。在12月，Winter兄弟對Hood大法官的裁決提出了上訴。消息人士說，兄弟們想要另一個上訴的裁決來獲得Apotex的股份。
Winter在采訪中說，他與舒曼夫婦的死無！並爆料舒曼夫婦的婚姻曾亮起紅燈，過去自己曾沾染毒品，舒曼曾要求他安排人殺死自己的妻子。但Winter表示，他現在是一個好父親，已經六年未沾毒品。
舒曼律師表示，目前不知道舒曼的死會不會影響舒曼于Winter兄弟之間的訴訟。
Winter表示將于在周四早些時候接受多倫多警方的采訪。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，市議會已經同意今年限制上調小企業的物業稅，只征收10％。
由于去年火熱的樓市影響，省估值增加，一些企業物業稅比上年增長超過100%，一些商戶被迫關門之。隨後，央街和市中心其他地方的商戶主向市長莊德利和議會抱怨。
根據工作人員的建議，市議會周三以38票通過1票反對，決定將工業，商業和多住宅物業今年的稅收增加限制在10％。同時，工作人員也咨詢公衆，計劃制定更持久的解決方案 。
莊德利表示理事會正在處理一個省級評估政策，這項政策需要徹底的改革，以公平的方式來持一個健康的商業社區，等待更多的永久性變化。
面對當地商戶今年夏天的壓力，莊德利寫信給財政部長Charles Sousa，要求以公平的模式來計算物業稅。（Rola編譯）
加通社圖片
據CP24消息，心理健康已經成爲當下加拿大全國關注的熱點，目前數百萬人參與了Bell 公司發起的BellLetsTalk。
加拿大Bell公司爲加拿大各地的精神健康計劃募集資金，公司將對有關#BellLetsTalk的每一個標簽，信息和電話捐出5分加幣。2017年，Bell創紀錄的以1億多條消息爲精神衛生倡議募集了658萬余加幣。
據Bell Let’s Talk網站報道， 相關標簽已成爲Twitter上的熱門話題。數百萬加拿大人使用了這個標簽，其中不乏一些高層的人士。（Rola編譯）
星島日報資料圖
據CP24消息，安省保守黨領袖因性侵醜聞辭職後，安省保守黨執行委員會今天會議決定領導競選的規則來決定替換彭建邦的人選。
最近幾天，安省黨委花費了大量時間來制定規則，例如競選的時間安排，參加競選的花費，競選將在春季大選前幾個月舉行等。
本周早些時候，委員會主席Hartley Lefton表示，保守黨將堅持一人一票的原則，也將對黨的基層組織開放投票。
黨執政已經把3月24日定爲最新的領導人選舉的日期。（Rola編譯）
據CP24消息，多倫多警方在本周早些時候認證一男子在市中心央街被多人追趕並被嚴重刺傷。被刺男子名叫Simon Zerezghi，根據他報警的消息顯示，至少有10人參與了此次追逐。
警察說，25歲的Zerezghi是流浪漢，他在醫護人員抵時仍有意識，但隨後因傷太重死亡。
據目擊者稱，犯罪嫌疑人逃跑後，Zerezghi在央街倒下。雖然一些證人已經出面與調查人員談話，但是警方希望任何事件目擊者或有事件錄像的人與調查人員聯系。
警方迄今尚未宣布逮捕及其他可疑信息，但表示已獲得監控錄像視頻，預計視頻將在本周晚些時候發布。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，面對超市裏多種多樣的選擇，在大多數時候，我們往往會選擇經濟實惠的商品。但有九種特定的原材料，我推薦買市場上較貴的版本，更好的質量會對菜的味道産生很大的影響。
巴馬幹酪：現磨巴馬幹酪的味道不僅比預磨幹的好，而且味道更強烈，鮮味豐富，用于煲湯可以提升味道。
牛排和烤肉：優質的肉品只需很少，甚至不需要調味品就能體現出很好的味道。
香草：香草分爲兩種：純香草提取物和人造的香草，只要閱讀標簽即可辨認。兩者之間的價格和味道都差距很大。真正的香草味道微妙，香而不油膩。
香醋：在選購香醋時，可以選擇一瓶價格更高的而不是 2加幣左右的。2加幣的的瓶子不是黑醋，只是醋，糖和顔色的混合物。價格略高的瓶子至少包含一些真正的黑醋汁，並且年分久，使其變得更加豐富和糖漿（Rola編譯）。
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，面對暴漲的地産稅，George Giaouris不能確保店鋪能像父親傳給自己一樣，從自己手上傳給兒子。
然而，本周市議會將討論今年一項提議， 提供央街企業主一些關于執行地産稅的喘息時間。
由于樓市的火熱，在央街和市中心的其他地方的許多企業主，看到他們的稅收與土地價值一起飙升。許多企業主抱怨，樓市火熱並不代表企業的業務上升。有些業主出租了曾經店面的三分之二，減少了很多員工。還有一些有些企業已經倒閉，例如House of Lords這樣有著50年曆史的美發沙龍。（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據多倫多星報消息，由于Peterborough通用電氣公司多年接觸有毒物質導致疾病的工作人員將不會得到省職業健康診所網絡的支持，工人提出索賠，並將案件提交給賠償委員會
資助方面的糾紛將影響新的索賠人，他們是數十名于1960至1980年間在工廠內接觸到已知或疑似人類致癌物質的前工人。倡導者希望安省工人職業健康診所能獲得額外的資源，以協助新的Peterborough通用電氣索賠案件。工作人員的檔案將被直接發送給工作場所安全和保險委員會進行評估。”（Rola編譯）
多倫多星報圖片
據CP24消息，市長莊德利說，2018年，多倫多市將爲新建2萬個娛樂項目提供空間，試圖減少並最終淘汰目前等候名單的7萬個項目。
11月份，市議會批准了計劃2018年新增1萬個娛樂場所，2019年和2020年新增2.5萬個娛樂場所，但周二莊德利告訴記者，2018年的預算包括965,000加幣的額外資金 。這些空間將被利用于需求最高的項目中，主要包括遊泳，滑冰和夏令營。
社區發展和休閑委員會主席James Pasternak周二在接受記者采訪時說，娛樂是一個宜居城市的重要組成部分，幫助吸引新移民。
市議會將在2月12 – 13日舉行的會議上對擬議預算進行投票。（Rola編譯）
加通社圖片
據CP24消息，有消息人士稱，多倫多警方在在1月18日監控Bruce McArthur時發現，一名年輕男子進入他位于Thorncliffe Park額公寓，隨後警方決定緝拿這位66歲的園藝師。消息人士告訴CTV，當警察進入McArthur的公寓時，發現這名年輕男子被綁在床上，這名男子沒有受傷，隨後被警察釋放。
逮捕後不久發現的證據表明，McArthu涉及Salim Esen和Andrew Kinsman的死亡，兩名男子去年被報告失蹤，並與Church-Wellesley Village地區有關。調查人員對其提出兩項一級謀殺指控。
周一，警方宣布McArthu還被指控謀殺另外三名男子，分別是58歲的Majeed Kayhan，50歲的Soroush Mahmudi和47歲的Dean Lisowick。
警方周一表示，根據在McArthu相關的物業發現的人類遺骸的DNA檢測，他們認爲將會有更多的受害者被發現。
McArthu公寓樓的一位居民告訴CP24，他們住在同一樓層並表示，這位66歲的老人非常友善，經常向大家打招呼。（Rola編譯）
加通社圖片
據多倫多星報消息，一份新的報告稱，爲聯邦政黨恢複選前補貼將在未來四年每年花費約4400萬加幣的公共財政資金 ，自由黨政府周二表示沒有計劃承擔的費用。
議會預算官員的一份新報告計算了重新實行補貼的潛在成本，該補貼是自由黨在2004年禁止企業捐贈時引入的。 然而，從2015年開始保守黨已經逐步取消了補貼。
該報告是在去年秋季由魁北克省議員Michel Boudrias介紹的，如果通過，該法案將在最近一次大選中以每票44分的季度津貼的形式恢複公共注資政府的資金。（Rola編譯）
加通社圖片
據CBC消息，受到好萊塢制片人，影響的國際性的“MeToo”運動已進入加拿大政壇。
上周，特魯多接受彭建邦從內閣辭職，等待對其性騷擾指控進行調查。在Patrick Brown卸任安省保守黨領導人的職務後，彭建邦被指控性行爲不端，隨後辭職。
特魯多周二表示，政府正試圖聆聽受害者並給予被控人正當程序。同时，特鲁多称自己很有自信不會有類似本周其他幾位政客一樣性行爲不端的問題。
當被問及過去的行爲是否會被誤解時，特魯多表示否定，並稱自己一直研究性侵問題超過25年。特魯多還表示，自己曾是麥吉爾大學性侵中心的第一個男性成員，主導談話溝通。
（Rola編譯）
加通社圖片
據CP24消息，警方稱兩名涉嫌在值班時吸食大麻食並用無線電求助的警員被停職。
多倫多警方發言人Mark Pugash周一通電話確認了兩名警員正在接受專業標准部門的調查，但他並沒有透露調查的原因。Pugash表示，他們將會出庭，但出庭時間待定。
多倫多警察總會會長Mike McCormack也表不會就調查發表評論，但確認兩名警員已被停職並等待調查。
目前還不清楚兩民警員從什麽渠道獲得大麻。
多倫多救護人員稱，他們周日淩晨1點左右在Oakwood大道和旺市路地區接到了一個病人的求助電話，最後有兩人因不同的原因送醫。（Rola編譯）
