加通社圖
據CTV消息，今天，加拿大國際貿易部長Francois-Philippe表示，加拿大政府將在今年晚些時候組織首批包括女性，原住民和LGBTQ群體企業和企業家的貿易代表團。
作爲宣傳自由黨漸進式貿易議程的一部分，Philippe在哈利法克斯黨代表大會上發表了這一聲明。雖然沒有發布更多細節，但Philippe表示這個想法是爲了促進過去被忽視群體的利益。Philippe還稱，加拿大將爭取自由貿易。而國家可以更好地使女性，工人，原住民等團體充分享受貿易帶來的好處。爲了與世界競爭，加拿大必須爭取更多的來自各個階層及領域的人。
自20世紀30年代大蕭條時期以來，跨境貿易正面臨著最大的阻力。傳統制造業被“自動化”代替，對國家貿易的擔憂隨之而來。但Philippe表示，只要加拿大人爭取到來自各界的支持和參與，展開新的貿易形勢，阻力會逐漸消失。（Rola編譯）
CBC新聞截圖
據CBC消息，今天，受洪水的影響Okanagan-Similkameen行政區下令緊急疏散33所房屋的居民。據悉，這是24小時內下達的第二次疏散令，位于BC省的Oliver鎮已成立了應急中心。
當地消防局長稱，地表不穩定的情況或是采伐和積雪融化導致。因可能發生山體滑坡，昨天已有約150家沿Osoyoos湖的酒店進行了人員疏散，晚些時候，Water Dog 湖也進行了“緊急撤離”。
加通社圖
據CP24消息，今天總理特魯多攜自由黨成員參加性騷擾培訓會議，一同參加培訓的還有因對女性有不當行爲從總理內閣辭職的前部長Kent Hehr。
據悉，Hehr在1月份辭去了體育部長和殘疾部長的職務，以等待他對女性做出不正當言論的投訴調查。 除此之外，Hehr還被投訴在工作崗位上“不正當”觸摸一名年輕女職員。
據悉，長達一小時的會議不對媒體開放， 特魯多稱這次會議“是一次重要談話的重要組成部分”。自特魯多在2013年成爲自由黨領導人以來，四名國會議員因涉嫌性行爲失檢而辭職或被踢出自由黨核心小組，特魯多一直采取零容忍的方式來處理性騷擾問題。（Rola編譯）
CBC新聞截圖
據CBC消息，不少女性由于許多障礙沒有辦法擺脫受虐待的環境，Marc Hull-Jaquin兩年前在多倫多開辦了一家名爲Shelter Movers的非營利性公司，希望能對受虐待的女性提供幫助。
2017年10月，Shelter Movers將業務拓展至渥太華。Hull-Jacquin稱，在多倫多渥太華及許多城市，每天都有成千上萬的兒童和婦女受到不同程度的虐待。希望我提供的免費搬家服務能成爲女性離開施虐者的一個積極因素，協助她們走向更好的生活。Hull-Jacquin稱公司會對每個“案例”進行風險評估，根據需要與警察，私人保全，倉儲公司進行配合。（Rola編譯）
CBC網頁截圖
據CBC消息，今天淩晨，Gatineau東部的一座商業倉庫遭受火災，37名消防員花了4個小時才控制住火勢。
當消防隊員到達火災現場時， 整個倉庫已被火焰淹沒。由于丙烷和汽油，現場火勢非常大，消防員使用了幾台消防設備和重型車輛才得以控制火勢。
現倉庫受損的數額尚不清楚。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，今天上午早些時候，伯靈頓發生了一起可疑的街頭賽車事故，一名男子身受重傷。
據悉，淩晨12:30左右，Guelph附近的伊麗莎白女王大道發生單車相撞事故。安省警方表示，事故發生後，另外兩涉事車輛已經逃離現場。警方現在正征詢事故目擊者，請有事故相關信息的人撥打（905）681-2511聯系調查人員。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，醫護人員證實，一名男子在士嘉堡 Junction區被刺身亡。
事件發生今天上午7:50左右，在Gordonridge Place和Danforth 路附近。警方目前尚未公布任何有關嫌犯的信息。（Rola編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，與昨日相比略有下降，目前維持在78分左右。即時行情：1加元兌換78.33分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.93元。（Rola編譯）
星島日報資料圖
據The Weather Network消息，大多地區周末天氣晴朗，氣溫回暖，白天夜晚氣溫均在零上。今天白天最高溫12度，最低溫3度。今天夜間溫度稍有下降，最高溫6度，最低溫0度。明天（4月22日）白天最高溫13度，最低溫1度。明天夜間最高溫9度。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24, 周五（4月20日）晚3300萬的Lotto Max大獎無人中獎。
下一次Lotto Max抽獎在4月27日，獎金升至5000萬加幣。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，埃德蒙頓警方表示，一名61歲的男子試圖阻止在埃德蒙頓購物中心發生的一起盜竊案時受重傷。
據報道，昨天上午10點30分左右，一名小偷在埃德蒙頓購物中心實施盜竊。接到舉報後警方到達現場，並稱一名店長看見一男子從店內盜取商品，店長嘗試阻止男子但遭到嚴重毆打。
警方稱，雖然案件嫌犯仍逍遙法外，但監控攝像頭捕獲了嫌犯的清晰照片。據悉，店長Iain Armstrong受到腦損傷和脊髓損傷，現許多網友在臉書發起祈禱，望Armstrong早日康複。（Rola編譯）
OPP供圖
據CTV消息，今天調查人員稱，去年安省警方舉辦了一場針對懸案的社交媒體宣傳活動。現在，活動獲得的線索使警方對一名安省男子提出一級謀殺指控。
安省警察局和巴裏警察局均表示，安省男子Michael Guido Gerald Claes因涉及Grant Ayerst和Norman Whalley的死亡案被指控，現仍被拘留。這兩名死者的年齡分別爲21歲和36歲，他們最後一次被目擊在1991年9月11日離開多倫多一家旅館，遺體尚未被找到。但據相關人士稱，如果沒有在去年社交媒體活動中收集到的公衆信息，警方無法將其逮捕。雖然該案件正在審理中，死者屍體尚未找到，但警方相信案件會取得圓滿結果。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，去年夏天，蒙特利爾的一名男子因在一架飛機上做出有“攻擊性”的行爲，被迫在美國軍人護送下返回加拿大。現這名男子被要求支付近2萬加幣對去年夏天的事件負責。
Charalabos Nassios現對去年7月在Sunwing飛機上的毆打，惡作劇和威脅指控供認不諱。據悉，兩架F-15美國空軍噴氣機“護送”Nassios返回加拿大。魁北克法院皮埃爾•杜普拉斯法官下令,Nassios需在三年內向Sunwing支付包括燃料費，著陸費，員工加班工資及170名乘客的酒店費用，共計17450加幣。（Rola編譯）
加通社圖
據CTV消息，一位15歲的安省少女得到了哈裏王子和梅根王妃的婚禮邀請，現在設計師們爭先恐後向女孩發出邀請，希望能爲她出息皇室婚禮做造型。
來自彼得堡的Faith Dickinson是Cuddles的創始人，爲癌症慈善做出貢獻的她收到了來自英國皇室的邀請。作爲7位戴安娜獎獲得者之一，Dicknson將于5月19日出席哈裏王子于溫莎城堡舉辦的婚禮。
Dickinson目前計劃在埃德蒙頓設立第二家Cuddles的分部，並稱將會找機會把自己的慈善事業拓展到倫敦，還表示已經有不少英國人對他的慈善事業“感興趣”。
爲參加婚禮做准備，Dickinson和家人已經拜訪了部分商店，不少設計師和商家都表示希望爲她做參加皇室婚禮的造型。Dickinson稱“盛裝參加皇室婚禮就像小時候的夢境一樣，太超現實了！”。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CP24消息，來自安省和Britt Abusafeyeh與丈夫Rami Abusafeye還有三個孩子上周在墨西哥度假，一家人本該周一早上9點乘坐Sunwing航空的飛機返回多倫多，但是迎接他們的卻是航班不斷延誤的消息。
對此Sunwing的一位發言人表示，“非常抱歉”，並解釋由于冰暴導致的一系列延誤，往返多倫多的航班受到影響。Sunwing公司還表示，受影響的旅客將獲得部分退款。
另一乘客Shelby Zhng說，一架飛機在晚上11點左右抵達坎昆。然而乘客卻被告知，機組人員需要更換，沒有機組人員進行這一次的飛行。這班飛機最後在當地時間下午3點之前離開，于晚上八點二十五分左右抵達多倫多，總共延誤時間爲29小時25分鍾。
Sunwing航空表示，對客戶造成的不便深表歉意，並稱將對此事進行徹底調查以防止未來再次發生。（Rola編譯）
多倫多警方圖
據CP24消息，上周，四名少女在TTC 公交車上遭到性侵，一名47歲男子被捕。
據調查人員稱，這起事件發生在4月10日和4月11日下午5點以後。警方表示，4月10日下午5點30分左右，一名15歲女孩乘坐巴士，這名男子站在女孩身後涉嫌對其進行性侵。4月11日，另一名十幾歲的女孩下午5點乘坐同一路巴士，男子也涉嫌對這名女孩性侵。
現在多倫多居民Kethiswaran Shanmuganathan 被控四項性侵罪名。目前任何指控都尚未在法庭上得到證實。但多倫多警方擔心，可能有其他受害者在下午3點左右遭受“性侵”。請任何有案件相關信息的人致電416-808-1400或416-222-TIPS（8477）。（Rola編譯）
CBC新聞截圖
據CBC消息，總理特魯多將于明天第三次與伊麗莎白女王會面。特魯多與女王的會面將在白金漢宮舉行。因爲談話爲“私人”性質，媒體只允許錄制前幾分鍾的談話內容。
當天早些時候，特魯多計劃與英國首相特蕾莎•梅進行一次談話，預計這次談話的焦點將集中在貿易和英國脫歐後脫離的問題上。2017年，加拿大和英國的雙向産品貿易額超過265億美金，英國成爲加拿大第五大商品貿易夥伴。政府官員表示，特魯多想借此向英國企業透露，加拿大政府將優先考慮與英國達成自由貿易協定。除此之外，預計英國首相和特魯多還將討論最近敘利亞的軍事打擊和與俄羅斯的外交緊張局勢問題。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，Travis Petersen將爲三個BC省的城市策劃一系列私人“大麻元素”晚宴。
前加拿大廚藝大師的參賽者正接收“大麻特色”烹饪活動的預訂，並表示“這項特色活動將以私人俱樂部晚宴的形式推出” 。據悉，每人120加幣的晚餐包括了六道菜。但菜單不會說明食材如何用大麻烹制，這勾起了衆多大麻愛好者的“瞎想”。
但溫哥華衛生局提醒潛在的食客，大麻至今仍是非法，在聯邦立法變更之前，准備銷售大麻或大麻相關産品不符合食品法和公共衛生法案。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，今年1月，一名自行車手Graeme Sinclair被警察攔停。警察稱，Sinclair越野車後挂的自行車架擋住了的車牌。
Sinclair說，當時車架上並沒有放置自行車，但最終警察還是給他開了155加幣的罰單。Sinclair表示，自己從未因此被攔停，但那位警察仍以“引以爲戒”的理由開出了罰單。更出人意料的是，卡爾加裏警方也用相同的方式運載警用自行車。
卡爾加裏警方稱，除此之外，車牌照上的積雪，灰塵或半透明蓋子也可能導致車主被罰款。並表示，在處罰時執勤警員有一定的自由裁量權。（Rola編譯）
CBC網頁截圖
據CBC消息，在2008年，科學史在一顆隕石中發現了鑽石。現一項新的研究表明，這些隕石中的鑽石來源于太陽系中早期失落的星球。
2008年10月7日，一顆80公噸，直徑達4.1米的小行星2008 TC3照亮了蘇丹努比亞沙漠的上空。研究人員希望通過研究小行星中的鑽石找到隕石的起源。科學家表示，太陽系大約于45億年前形成。早期的太陽系中，灰塵和碎片碰撞形成更大體積的“星星”。天文學家相信太陽系曾經存在10顆失落的行星，據悉，Almahata Sitta隕石屬于古老的小行星群，稱爲ureiteite，這些小行星富含碳元素。它們含有石墨和小鑽石，非常堅固。
更好地了解早期星球上鑽石的形成能幫助科學家進行多個層面的研究。鑽石的研究不僅揭示了星球如何形成，更爲人類提供了未來小行星采礦的可能性。（Rola編譯）
CP24網頁截圖
據CP24消息，目前，警方對之前被控在上課時間性侵女學生的Whitby老師增加了額外的性侵指控。
這名教師于三月被捕，並被控八項性侵罪名。今天警方宣布，經“更多受害者”投訴後該教師面臨高達十四項指控。警方表示，每一項指控涉及的受害者年齡都低于十六歲。據悉，該教師在涉嫌犯罪時于WhitbyRobert Munsch Public School擔任老師。
今天，該教師通過視頻出庭面對新的指控，並獲准保釋，直到4月30日下次出庭。目前，任何指控尚未在法庭上得到證實，警方也在調查確保沒有尚未出面的其他受害者。（Rola編譯）
加通社圖
據CP24消息，多倫多剛剛送走了一場冰暴，本周又有大雪天氣預警。科學家們預測，加拿大冬季時間變長，或跟北極冬季時間縮短有關。
加拿大環境部首席氣候學家大衛菲利普斯稱，急流由北極和中緯度地區的溫度差異驅動。但是北極的變暖速度比地球上的任何地方都快，特別是今年，北極的氣溫比正常高30度。在這樣的情況下，急流被削弱，北極的冷空氣也比往年向更遠的南方移動並停留更久。這就是導致多倫多四月“下冰”的原因。（Rola編譯）
CTV網頁截圖
據CTV消息，加拿大BC省一名男子被控恐怖主義後被無罪釋放。現在皇家騎警稱，該男子不僅是一名聖戰分子，更是一個伊斯蘭組織的激進成員。
國家安全部門的Tarek Mokdad今天告知移民和難民委員會聽證會，他于2015年參與了對“恐怖分子” Othman Hamdan的調查。Mokdad根據伊斯蘭極端主義和2015年Hamdan的臉書帖子整理了一份報告。他于聽證會上提供了報告，並表示將在Hamdan的審判中作證。
據悉，Hamdan是約旦國民，他于2001年9月襲擊事件後從美國移居到加拿大，後獲得難民身份。但現在移民和難民委員會正在考慮他的居住是否對加拿大構成安全風險，是否應該將其驅逐出境。（Rola編譯）
CTV視頻截圖
據CP24消息，安省和魁省的極端天氣影響的不僅僅是行人和司機，還有許多出行的旅客。
據悉，多倫多的極端天氣破壞了羅傑斯體育中心的屋頂，截至今天淩晨安省還有超過10萬Hydro One的用戶沒有電力供應。而在多倫多皮爾遜國際機場，部分旅客被迫在空轉飛機上等待近7個小時，其中許多人沒有食物，水或毛毯。一位女士稱“這是我一生中最糟糕的經曆”，並表示她與其他乘客坐在飛機內等待了5個小時直至清晨6點半。還有乘客表示，在被告知延誤5小時後，飛機又在停機坪上逗留了7個小時。
對此，相關航空公司“Sunwing”表示抱歉。並稱公司經曆了“多米諾骨牌效應”的延誤，導致各項服務滯緩。（Rola編譯）
CBC新聞截圖
據CBC消息，加拿大國家美術館本月早些時候稱，將出售夏加爾的著作“La Tour Eiffel”來購買具有國家意義的重要作品。拍賣行方面對夏加爾的“La Tour Eiffel”估價爲600至900萬。
今天，加拿大國家美術館表示擁有加拿大最全面的法國藝術作品，但收集那些“漏網之魚”也是重要工作之一。同時美術館還揭示了意向購買的畫作：法國著名畫家雅克- 路易-大衛繪于1779年的油畫“Saint Jerome Hears the Trumpet of the Last Judgment”。 雅克- 路易-大衛是新古典主義畫派的奠基人及傑出代表，是當代最著名的藝術家之一。
據悉，這幅油畫自1917年以來一直藏于魁北克市，國家美術館于去年接受了畫作購買提議。（Rola編譯）
CBC網頁截圖
據CP24消息，加拿大及美國駐古巴外交官家屬身體出現“神秘”症狀後，現駐古巴工作人員的職務描述已被改爲“沒有家屬陪伴”。
今天上午，加拿大駐哈瓦那的外交人員被告知，聯邦政府將在未來幾周內安排外交人員家屬回國。據悉，駐古巴數十名加拿大人都莫名出現了包括頭暈，頭痛，惡心和注意力不集中在內的症狀。一位加拿大醫學專家的新報告提出，這些加拿大人可能經曆了“新型的後天性腦損傷”。一位政府高級官員也表示，這種新型損傷對于科學來說是“新的”。現皇家騎警也在調查相關人員身體檢查報告。（Rola編譯）
CP24截圖
據CP24消息，今天早上，一卡車司機在巴裏附近的400號高速公路發生車禍，現被控分心駕駛。
安省警局發言人Kerry Schmidt表示，一輛運輸卡車在Innisfil Beach Road附近的高速行駛時失去控制並撞掉了道路護欄，撞飛的護欄導致另一輛卡車發生車禍。最終，這兩起車禍導致Innisfil Beach Road和Mapleview Drive之間雙向高速關閉，但沒有人員重傷。Schmidt稱，雖然今晨天氣和路況均不理想，但警方認爲運輸卡車司機存在分心駕駛的情況。
據悉，事故造成車輛柴油泄漏，工作人員將繼續清理高速公路，但所有封閉路段已于下午重新開放。（Rola編譯）
加通社圖
據CTV消息，本月早些時候，載有薩省青年冰球隊隊員的車輛因與一輛運輸車相撞，造成16人死亡。預計今晚球隊將公布他們會如何分配近1200加幣的籌款。
來自加拿大和其他國家的13萬余人和企業通過GoFundMe捐款向球隊捐款。GoFundMe表示，近1200萬加幣的捐款將用于球隊受害者家屬的善後。但是不少人擔心，這筆捐款最終進不到受害者家屬的“口袋”。除此之外，還有不少商家借機推銷球隊相關産品，捆綁“悲劇”賺錢。比如在線零售商Redbubble，上架了數十種印有球隊Logo的T恤，手機套，馬克杯及手袋。但産品並未提及任何形式的捐贈。另一些公司則用相關産品募款，如Gongshow Gear和Sauce Hockey出售的球隊主題襯衫，將把100％的收益捐出給球隊。（Rola編譯）
CBC視頻截圖
據CBC消息，爲薩省致命車禍喪生的青年冰球員的捐款已超過了1100萬加幣，現錢款的去向引發熱議。
雖然捐款由GoFundMe平台發起，但款項最終由球隊的高層來管理。截至目前，球隊的捐款數額被認爲是加拿大史上最高。球隊的副總裁表示，正在處理16名逝者的葬禮，尚未展開受害者家屬和幸存者的善後工作。
昨天晚上，GoFundMe網頁稱，球隊已得到了加拿大西部的一家律所得協助。在接下來的幾周內，球隊將會發布分配資金流程的公告，盡快爲受害者家屬提供資金。（Rola編譯）
臉書圖
據CBC消息，加拿大女子Selvy Kumaran花了九年的時間學醫，卻幾乎因政府部門醫生夢破滅。
像Kumaran這樣的醫學院畢業生需要在所選領域（如家庭醫學，普通外科或兒科等）完成監督性住院實習，然後才能在加拿大獲得醫生牌照。不少畢業生申請美國的醫院以增加他們實習的機會。但近來，一些畢業生卻因無法獲得加拿大衛生部相關文件而困擾。據悉，爲了在美國生活和工作，這些學生需要獲得J1簽證。自2015年以來，加拿大衛生部門限制了每個專業醫生的申請數量。
Kumaran花了2萬多加幣提交了200份申請，接受了20次面試。但加拿大衛生部反饋郵件稱，相關的申請已經滿了，請Kumaran明年再次申請。對此Kumaran表示自己花費了金錢精力和時間，這種結果“徹底摧毀了她，不知道何去何從”。
衛生部發言人表示，加拿大衛生部門將審查各種方案，以提高應用系統的效率和耐用性，並與各省和地區就未來幾年增強申請進行討論。（Rola編譯）
