下午5時，407號高速公路在旺市路段發生大車禍，一輛運油車翻側著火，車禍涉其他車輛，警方最新消息稱，至今有2人死亡，警方以多人死傷(multiple fatalitiey)形容大車禍，肇事時遠處可見濃煙，附近街道大塞車導致交通癱瘓。
407號高速公路在 Dufferin 夾Keele之間兩個方向全線封閉，直至另行通知，407號公路東面路段不受影響。
大批緊急救援人員趕已到現場。
安省警方在車禍後要求該地區的司機留在原地，不要開車上路肩，阻礙緊急救援車輛。
(CP24/CityNews)
(蘇學林編譯)
安省申訴專員說，自本月早些時候推出以來，他的辦公室已收到逾1000個關於安省網售大麻的投訴。
申訴專員表示，他正在成立一個分流小組，專門處理政府運營的安大略大麻商店(OCS, Ontario Cannabis Store)的大量投訴。
他說，最常見的投訴涉及延遲交付，與客戶的溝通不暢，以及帳單問題。
申訴專員辦公室尚未對投訴進行正式調查，並表示如果OCS可以緩解這些問題，則可能不需要進行更深入的調查。
該網上商店目前是安省唯一的大麻合法零售商，因為私人零售實體店直到明年4月才開始營業。
安大略省居民在社交媒對大麻交付延遲時表達了沮喪，稱消費者在等待訂單時沒有其他合法手段購買休閒大麻。
OCS上周在其網站上辯稱，由於加拿大郵政的工會行動，使其訂單的交付時間可能比預期的要長。
安大略省大麻商店網站於2018年10月18日周四開通。加通社記者於10月17日下午在每個省和地區落了13個網上訂購，當中三個訂單可能要多一個多星期才收到。
(圖/文：加通社)
(蘇學林編譯)
美國企業業績及經濟數據理想，刺激投資氣氛，美股周三高開，道指在金融股和科技企業帶動下，下午一度升逾400點，收市時回落，全日升241點。
交易商指投資者受美國消費者信心指數飆升和企業營收樂觀刺激，全球股巿沒有出現「萬聖節恐懼」，普遍同步走揚。
道指全日收報25115點，升241點或0.97%，稍早時一度高見25276點，升幅達402點；標普500收報2711點，升29點或1.09%；納指收報7305點，升144點或2.01%。加拿大股市方面，TSX亦有升幅，收市報15027點，升132點或0.89%。
歐洲股市方面，泛歐Stoxx 600指數收報361點，上升1.71%，單日算是去年4月以來最大升幅。
CMC Markets UK研究報告中指出，美國股市反彈很可能是因為月底時投資者調整倉位致之，但過去幾天大多數壞消息已反影在個別股價中。
美國經濟數據顯示，10月私人企業新增職位22.7萬個，高於預期的18.9萬個。市場關注11月2日公布的10月非農就業職位數據，之前數值為增加13.4萬個，預期增加19萬個職位。
Hennessy Funds投資主管Neil Hennessy表示美國經濟狀況良好、工作職位提升、企業資金狀況良好、現金流量增加，預計道瓊指數仍會走向3萬點。而展望未來12個月，他稱當前股市已沒有正向情緒，這也將是使牛市結束的主要原因。
(蘇學林編譯)
安省特別調查組(SIU)稱，滑鐵盧地區一名警官被指控涉嫌與幾年前發生性侵犯事件有關。
SIU沒有提供有關所謂事件的詳細信息，事件發生在2010年10月至2012年12月期間。
滑鐵盧警方表示，據稱事件發生在2010年，該警員當時已下班，涉嫌性犯事件是在去年11月被提出，SIU正作調查。
被指控警員Caleb Roy當差26年，被控一項性侵犯和一項公職人員違反誠信的罪名。
警方稱，Caleb Roy自去年11月以來一直被停職，正與刑事調查人員合作，接受調查。
SIU全名是Ontario’s Special Investigations Unit ，是個調查涉及警察的機構，包括有人在涉警情況下被殺、受傷或遭性侵犯指控。
(圖片：多倫多星報)
(蘇學林編譯)
安大略省伯靈頓市一名的士司機涉嫌性侵犯一名女乘客。
警方說，報稱的指控發生在7月下旬一個女子家中。
警方發言人Chris Newcombe說，這名75歲的士司機，未經知會駕車前往伯靈頓一名女子的公寓，這女子是的士司機的熟客，她過去曾多次被這的士司機開車接送她回家。
女子因認識這名的士司機，所以讓他進屋內，男子被指控在女戶主家中對她進行性侵犯。
這名男子正面臨一項性侵犯罪指控，將於11月上庭。
(加通社)
(蘇學林編譯)
今年的食品銀行報告發現，在過去的十年裏，多倫多市中心的食物銀行使用量實際上下降了25％，但在一些地區增加了61％。其中包括Etobicoke的170％和士嘉堡的86％。
The Who’s hungry report這份報告由Daily Bread Food Bank和North York Harvest每年進行。
North York Harvest的行政總裁Ryan Noble 表示，貧困的轉變已經有效地「淹沒」了食物銀行體系，為多倫多更遠的地區的居民提供服務。「個別地區增加61％的使用量，這是非常難解決的問題。」
該報告又發現更多老年人使用食物銀行，多個食物銀行用戶年齡在19歲至44歲之間（36％），但也發現愈來愈多的人超過65歲，共有8％，2008年的為3％。
確定患有殘疾的食物銀行用戶也有顯著增加。該組別佔去年所有食品銀行訪問量的62％，而2008年為48％。
另外Daily Bread Food Bank的負責人Neil Heatherington說：「我們急於確保省和市政府意識到這個令人擔憂的趨勢，我們可以做些什麼？」
他強調說：「一個普通的食物銀行用戶在支付住房費用後，每天大約只有8元可用。這是錯誤的，是我們不能容忍的。」
(圖片：CTV)
(蘇學林編譯)
總理杜魯多表示，他將重新考慮退任總督的額外津貼，但他贊成繼續資助加拿大的前任總督們。他說，政府將努力做到更好地實現這兩個目標。
聯邦政府帳目顯示，從1999年到2005年擔任總督的華裔伍冰枝（Adrienne Clarkson）自離職以來已經支付了超過110萬元的費用。
除了養老金，前總督可以獲得公共資金用於辦公費用和旅行。該資助計劃自1979年以來一直存在。
自從她離任不再在Rideau Hall工作後的12年裏，伍冰枝已向政府申報過超過9次逾10萬元的開支。
Rideau Hall說她有提供收據和發票，但不會透露究竟是什麼開支。Rideau Hall發言人表示，一般來說，費用可以從「行政支援，辦公空間和家具，到專業服務，旅行及住宿」。
杜魯多回應說，擔任總督的人為加拿大作出了很大的貢獻，因此在他們退休後的幾年裏應得到支援，但加拿大人也希望在使用公共資金時能夠實現問責和具透明度。
伍冰枝，生於香港，祖籍廣東台山，1999年到2005年任加拿大總督。她是加拿大首位華裔和第二位女性總督。
(圖片：CBC)
(蘇學林編譯)
加拿大衛生部門的最新數據顯示，25歲以上的加拿大人去年吸食煙草和大麻的情況比2015年為高。
據調查，使用大麻的加拿大人中，15至19歲的佔19％人，20至24歲則有33％人，這兩個年齡層的人群佔服用大麻者最高比例。
加拿大衛生部密切跟踪15歲及以上加拿大人使用煙草、酒精和毒品的趨勢，以幫助制定相關政策。
2017年25歲及以上的國民吸煙比例佔16％，比兩年前的13％有所增加。而去年25歲或以上的人中有13％曾使用過大麻，而2015年這一比例為10％。
去年15歲及以上的加拿大吸煙者為460萬人，吸煙致總體患病率為15％。比2015年達到13％的歷史最低水平時有所增加。
調查指出，「吸煙仍是加拿大人過早死亡和患病的主要可預防原因，在2017年大約有4,000名加拿大人因過量服用鴉片類藥物而喪生。」
該部門表示，結果表明，25歲及以上人士使用大麻的情況有所增加，這證明繼續進行公共教育工作的重要性，以告知加拿大人大麻對健康的影響。
最新調查是在去年2月至12月期間通過電話採訪進行，調查了所有10個省的16,349名受訪者。
調查中值得注意的數字包括：
– 2017年15歲及以上的加拿大人中有15％曾使用電子煙，比2015年的13％有所增加;
– 2017年大麻的使用率為15％，高於2015年的12％。
(圖/文：加通社)
(蘇學林編譯)
多倫多消防局正在調查今晨三時發生的火警，該火災摧毀了怡陶碧谷正在重修建造的一間房屋，該平房於一周內兩度發生火警。
緊急工作人員今晨3點20分奉命趕到怡陶碧谷Evans Avenue夾Brown’s Line附近的Beta街一宗火警現場，一間正在修建的房屋發生大火，消防員疏散兩側房屋居民，救出住在隔壁一名97歲老婦送往醫院檢查，大火中沒有人受傷。
消防員說，至少60英呎高的火焰衝破屋頂，導致整個二樓倒塌，大火在幾公里外可見。
多倫多消防局發言人Michael Westwood說：「當時火勢非常激烈，像一個大火球。」他說，到凌晨5時30分，火勢得到控制。當局派出12輛消防車和45名消防救火。
火災燒毀的平房建於上世紀50年代，該平房已進行了一段時間翻修，業主本來計劃可在這個冬天遷回屋住。
裝修承建商稱，上周三該房屋亦發生過火警。他聲稱有人在樓梯放火，但小火沒有造成太大的損害。
房主曾報警，並在家中安裝了保安攝錄。他補充說，在過去的三個月裏，他至少在家裡裝修了50萬元。
關於為什麼引發火災，多倫多消防局正在調查成因。
(圖片：CBC / City News)
(蘇學林編譯)
台灣雲林一間錦鯉養殖場的總經理鍾瑩瑩，上周在日本錦鯉阪井競賣會，以2億300萬日元(233萬加元)投下名為「S傳說」的世界錦鯉之王。鍾瑩瑩的父親鍾英哲表示，這尾錦鯉是受人委託購買的，但他拒絕買家身分。
鍾英哲向自由時報記者說，該條「S傳說」是紅白錦鯉，今年9歲，身長101公分，是去年全日本錦鯉冠軍。鍾英哲形容，S傳說體型健壯，紅色斑紋油潤鮮艷、白色質地細嫩潔白。鍾稱之為水裏的藝術品，美得令人屏住呼吸。
日本錦鯉阪井競賣會以現場直播競標，鍾稱受人所託，「非買到不可」，在場另一日本買家同樣有志在必得之氣勢，所以才會標出天價來。
就鍾英哲記憶所及，這尾錦鯉應該是目前身價最高的錦鯉，光是牠生下來的小魚就很值錢。他囑咐女兒鍾瑩瑩在現場買下幾條「S傳說」所產的小魚，準備回到台灣育種。
（蘇學林編撰）
當你周二回到工作和學校時，溫度將高達27℃。
但是雷暴的機率也會高達40％，所以勿忘記你的雨衣和雨傘。
加拿大環境部預測，多市、萬錦、列治文山、密市等城市體感溫度可高達34℃，夏天彷佛又回來了，不過30％機會下雨，在傍晚會降至18℃的低溫後。
周三將帶來相同的高溫26℃，出現太陽與雲。感覺就像是32℃。晚上將低至19℃。
氣溫在周四會下降到更加季節性的19℃，30％機會下雨，晚間降溫至7℃。
周五，預測只有13℃，30％機會陣雨，間有太陽，晚間降溫至4℃。
(圖片：加拿大環境部)
(蘇學林編譯)
調查人員正在正追捕2017年在士嘉堡一博彩場所因暴力襲擊而被通緝的第二名華裔嫌犯。
警方周日執行3項搜查令，拘捕了一名華裔男子，他涉及2017年4月發生的暴力襲擊及隨後對受害人的威脅的案件。
警員繳獲六支槍支及彈藥，以及超過120磅的大麻，12磅大麻和超過22,000元現金。
多倫多警方發言人不肯透露有關搜查令執行地點，以及更多詳細信息。
2017年4月23日，警方稱兩名攜帶手槍的男子進入位於士嘉堡的Finch Avenue East和Kennedy Road地區的博彩場所，兩名男子在離開前用槍和錘子襲擊受害者。
據報道，受害人在上月受到威脅後前往警察局報案。他擔心自己和家人的安全。
一名43歲的列治文山華裔男子Yong Cheng被指控犯有一系列槍支和毒品罪，以及武器攻擊、嚴重襲擊、威脅和威脅犯罪所得等罪。他於今早提堂。
另一名36歲的士嘉堡華裔居民Hai Lin因類似罪名被通緝。警方警告公眾不要接近他，因為他可能藏有武器，是個危險人物，市民遇見他應撥打911報警。
(圖片：多倫多警隊)
(蘇學林編譯)
多倫多市長選舉候選人基斯曼特（Jennifer Keesmaat）建議將三個「未充分利用」的城市高爾夫球場改造成社區空間。
基斯曼特今早上在士嘉堡的Rouge National Urban Park對記者說，這三個戶外空間「沒有很好地利用作公共土地」。
根據基斯曼特的說法，Don Valley、Scarlett Woods和Dentonia Park三個高爾夫球場，是由納稅人提供補貼經營，而會員只需支付不公開的費用。
她指出：「我們應該展望未來，並提出為我們城市的每個人創造空間，並認識到我們的社區正在發生變化，我們在公共空間中所做的事情類型也應該發生變化。」她建議與這些社區合作，以創造最適合該社區的用途。
她強調：「這些高爾夫球場擁有大片土地，是城市中令人難以置信的資源，我們不應該在一年中讓它關閉一半時間。」
她建議8年內撥出近1000萬元用於改善這些高爾夫球場，並建議在當中建設新的運動場和板球場、單車道、溜冰場和越野滑雪道。
市長候選人現任市長莊德利的競選發言人表示，政府已經審查多倫多高爾夫球場的使用情況，但沒有提供任何進一步的評論。
多倫多的市選定於10月22日舉行。
(圖片：CP24)
(蘇學林編譯)
紐賓士域省聖約翰市Irving煉油廠發生大規模爆炸，噴出大量火焰和煙霧，據現場消息稱，有名4工程人員受了輕傷。
紐省緊急事故協部門發言人Geoffrey Downey今早說：「我相信，現時有一些人員輕傷，但並不嚴重。」
有居民描述，今早10時過後不久發生爆炸，並說可以從很遠的地方看到火焰和煙霧。
居住在附近34歲的Litsa Daeres說她剛開始準備感恩節晚餐，突然傳來巨響，「我的整個房子都震動了，我以為我的爐子爆炸。」她打開窗簾，看到了火焰和厚厚的黑煙。
當地時間下午1時45分，火焰仍然可見，消防員在撲救。可以看到救護車來來往往，但沒有緊急信號。
該煉油廠靠近聖約翰東側的幾個住宅區距離市中心約5公里，稱為Uptown。
聖約翰市長Don Darling在推特上說，要「為所有參與者的安全祈禱」，他沒有發布任何疏散命令。
根據Irving石油網站的說法，該煉油廠每天生產超過320,000桶成品能源產品，其中一半以上來自美國東北部。煉油廠於1960年開業，佔地780英畝。
(綜合報道)
(蘇學林編譯)
當一個政府的失誤地將超過14,000元的就業保險金支付給一名失業漢Zbigniew Kazmierczak的支票帳戶時，Kazmierczak知道他必須退還這筆錢，但從未想到他還要為數千元的所得稅而陷入困境。
額外的稅收不是一個錯誤的計算，它是標準政策的一部分。加拿大服務部表示，它需要對EI支付徵收所得稅，即使是那些錢是錯誤發放的。
加拿大納稅人聯盟的Aaron Wudrick表示，安大略省Burlington這名男子的處境正是官僚主義的一個顯例，這些規則「無視常識」，並將政府的錯誤加到加拿大人身上變成他們沉重的負擔。
在某些情況下，EI接收者可以申請退款，但Kazmierczak表示，沒有部門可以告訴他如何退款。
因為公司縮減規模，Kazmierczak在2017年失去了他的IT工作。他於是申請就業保險(EI)，但Kazmierczak被告知他直到2019年才有資格獲得福利，因為他收到了前僱主的遣散費。
但之後，加拿大服務公司竟然支付了全部費用，共計14,756元自動存入了Kazmierczak的銀行帳戶。3天後，他又被告知這是個錯誤，加拿大稅務局告訴他應該退還這筆錢，另加「額外收入稅」2077元。
Kazmierczak支付了這筆錢以避免處罰，然後提出兩次上訴，試圖將已繳的2077元取回。兩項上訴包括一項重審請求，和一項通過加拿大社會保障法庭的申訴，都被駁回。
事件經媒體報道後，加拿大服務部撤銷了其決定，並將2077元「稅款」透過「退稅」退回給Kazmierczak，並指當初發放EI存在「行政錯誤」。
在爭取額外稅款報銷的過程中，Kazmierczak花了大量時間與政府部門通電話和打交道，以致到法庭申訴。
他相信如果他沒有聯繫媒體，他的情況就不會得到解決。即使2077元退款存回他的帳戶後，他還收到加拿大社會保障法庭的一封信，告訴他最後的上訴被駁回，他需要「繳稅」，哭笑不得的他無視這封信。
Zbigniew Kazmierczak提出兩項上訴，但都失敗了。 在CBC聯繫加拿大服務部後，他最終收回了他的錢。
(CBC)
(蘇學林編譯)
諾貝爾經濟學獎周一揭盎，瑞典皇家科學院公布今屆經濟學獎由兩名美國經濟學家獲得，分別是William Nordhaus及Paul Romer，二人得獎是因為他們將氣候變化及技術創新引用至長期宏觀經濟分析，作出貢獻。
評審委員會表揚William Nordhaus創出量化模型，以展示氣候與經濟在全球相互作用。他將氣候變化與長期的宏觀經濟學（macroeconomic）理論結合，Nordhaus的創建的綜合分析模型（integrated assessment model）在相關領域獲得廣泛使用，用以分析氣候政策的影響，例如加拿大討論不休的碳排放稅。
Paul Romer的研究成果表明，「創意」在持續累積下有助長期經濟發展，他在1990以「內生增長理論」（Endogenous growth theory)作為研究基礎，鼓勵創新及其可致持續的長期經濟繁榮政策。評審委員會讚揚「內生增長理論」的概念性及其具備的實用性，有助說明「創意」有別於其他商品，可開拓長期經濟。
兩名美國經濟學家共獲得900萬瑞典克朗獎金，今年的六大諾貝爾獎項已全部公布完畢。
(圖片：瑞典皇家科學院)
(蘇學林編譯)
周一早上，在多倫多北部和西部密集霧氣覆蓋市鎮時，環境部敦促司機放慢車速。
加拿大環境部已向Peel和Halton地區，Kitchener-Waterloo和Guelph，並Blue Mountains和Owen Sound地區，發出大霧警告，部分地區預計接近零的能見度。
聯邦氣象局在凌晨4點56分發出預報，「有時會非常密集的霧氣區域將在今天早晨持續存在」，預計大霧會在上午晚些時候緩慢消散。
根據該通報，在許多地區只有100到200米的能見度。預計大霧會在高地變厚，包括尼亞加拉瀑布附近和西部以及Dundalk Highlands。
如果能見度降低，氣象機構敦促人們減速，注意前車的尾燈並隨時準備停下來。
(加通社)
(蘇學林編譯)
美股今早開市，美國三大指數早段低開，道指跌逾125點，報26321點；標普跌5點，報2880點；納指跌56點，報7732點。
港股夜期亦報跌，在美股開市後曾跌穿26,000點關口，低見25,993點。
另外，市場對美國債息高企存在憂慮，債息現維持3.23厘水平。
(蘇學林編譯)
今早凌晨一名踏滑板的男子在北約克被汽車撞死。
多倫多警方發言人Gary Long表示，受害人被確認為一名34歲男子，他於今早凌晨的1時15分左右被發現躺在Bonnington Place和Yonge Street地區Sheppard Avenue East的東行線上路中心。
警方發言人說，該男子被一輛豐田小房車撞倒在Sheppard Avenue East的東行線，當時男子在踏著一塊滑板。
他告訴CBC記者：「司機停了下來，隨即駕車走了。」
警方調查人員正在尋找一名40多歲亞裔女子，當時駕駛一輛銀色或灰色的舊款豐田Yaris，懷疑她撞人後不顧而去。 （多倫多警察局）
受害男子被送到創傷中心搶救，終告不治。
調查人員正在尋找一名嫌疑人，被描述為一名40多歲黑色頭髮及肩的女子，她當時駕駛著一輛銀色或灰色的舊款豐田Yaris。據稱，當時還有一名兒童坐在汽車的後座。
肇事路段已解封。
警方在現場附近搜集監控攝像，任何人士了解事件可聯絡警方，可致電416-808-1900，或以匿名方式聯繫416-222-TIPS（8477）。
(CBC/CP24)
(蘇學林編譯)
佛羅里達州州長里克斯科特(Rick Scott)周日警告說，前往佛羅里達州走廊地帶的熱帶風暴可能會升為2級颶風，在周中登陸時，風速可達每小時100英里。
斯科特向佛羅里達州走廊地帶和灣區的26個縣發出緊急狀態令，他在接到國家緊急行動中心的簡報後說：「這場風暴將危及生命，極其危險。」
在暴風雨來臨之前，斯科特召集500名國民警衛軍候命。
週日，美國國家颶風中心(National Hurricane Center)將熱帶低氣壓Michael升級為熱帶風暴，稱Michael早些時候的風速高達每小時50英里。但是在幾個小時內風勢會加強，到了周日晚上，它的最大持續風速為每小時60英里。
預計風暴將在周一晚上或周二進一步加劇為颶風，並在周三接近佛羅里達州的海岸。
(蘇學林編譯)
多倫多的大部分公共服務都在感恩節當天關閉，但許多景點和購物中心將開放。以下是感恩節開放和關閉的清單：
【關閉】
聯邦、省和市政府辦公室
銀行
大部分主要商店
圖書館
LCBO和啤酒店
Canada’s Wonderland
Yorkdale（電影院和一些餐館將開放）
Scarborough Town Centre
CF Sherway Gardens
CF Fairview Mall
Dufferin Mall
Dufferin Mall
Bayview Village Shops
【開放】
許多零售中心和旅遊區將於週一感恩節開放，包括Distillery District、Bloor-Yorkville B.I.A.和Queen’s Quay West。
商場：
CF Toronto Eaton Centre：上午11點至晚上7點
Vaughan Mills：上午10點到晚上7點
Square One Shopping Centre：上午11點至下午6點
Toronto Premium Outlets：上午9:30至晚上7點
Pacific Mall：上午11點至晚上8點
CF Markville：上午11點至下午6點
Hillcrest Mall：上午10點至下午4點
景點：
CN塔：開放
里普利加拿大水族館(Ripley’s Aquarium of Canada)：上午9點至晚上11點。
皇家安大略博物館(Royal Ontario Museum)：上午10點至下午5點30分
安大略省美術館(Art Gallery of Ontario)：上午10:30至下午4點
冰球名人堂(Hockey Hall of Fame)：上午10點到下午5點
多倫多動物園(Toronto Zoo)：上午9:30至下午6點。
安大略省科學中心(Ontario Science Centre)：開放
阿迦汗博物館(Aga Khan Museum)：上午10點至下午6點
巴塔鞋博物館(Bata Shoe Museum)：開放
Casa Loma：上午9:30至下午5點。
交通：
TTC將在周一的假日時間表上運行，
GO Transit將在感恩節的周日時間表上運行。
(蘇學林編譯)
3天的感恩節快結束了，快把握明天周一去玩玩吧！
在Downsview公園舉辦為期三天的Pumpkinfest活動提供了一個充滿感恩節快樂的周末和大量的南瓜照片。
由於陰雨天氣，在今年的南瓜節上到處都是遮陽傘，但這並沒有阻止這一活動中年輕人的樂趣。
除了提供盡可能多看南瓜的機會之外，Pumpkinfest也是家庭和親密朋友共度美好時光的機會。
隨處可見的南瓜，很容易被周圍的所有人淹沒，但這都是樂趣的一部分。
雖然Pumpkinfest自周六已在進行，但它一直開放到到周一感恩節。
(CBC)
(蘇學林編譯)
周日滿地可有各式各樣的抗議者走上街頭，他們反對種族主義，並譴責新當選的魁北克政府。
推著嬰兒車的穆斯林家庭、原住民社區領袖、蒙面的反資本主義活動人士和大約50個社區團體的成員在市中心遊行，抗議活動橫跨幾個街頭。
許多示威者都衝著當選的魁北克未來聯盟黨領勒格（Francois Legault)而來，他承諾在上任後三年內削減移民並相關種族主義施政。
勒格還表示，他已準備好利用憲法的條款通過立法，禁止公職人員穿著穆斯林頭巾，猶太人的kippahs和錫克族頭巾等宗教服裝。
周日示威人群的成員，其中包括大量戴頭巾的女性，明確表示他們不是新省長的支持者之一。
(蘇學林編譯)
多倫多即將舉行的市選，選戰正陷入激戰，市議會突然削減了大批議席，只剩下25個席位。
現在的25個選區中，當中有11個選區，同時有兩名現任議員競逐同一個席位，這意味著22人中最少有11人敗選離場。
11個選區中包括第1、2、5、6、7、12、13、14、15、20和22選區。其中只有第13選區有華裔市議員角逐連任。CityNews研究了他們如何在多倫多市會議上5個關鍵問題投票意向。
在多倫多中心選區第13選區的華裔市議員黃慧文（Kristyn Wong-Tam）立場向為人所知，她的市政管治理念立場較為偏左，對陣被認為持中間立場的特洛伊西（Lucy Troisi）。後者是在前副市長麥康納（Pam McConnell）在任上去世後，由市議會任命的「補位」議員。
(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)
休閒大麻合法化在即，如何妨犯買入大麻屋？
大麻法例規定每戶可種植4株大麻，萬一想買的房子以前曾大量種植大麻，像萬錦市一家獨立屋合法的種有數幾百株大麻，怎麼辦。
根據安省現行法律，房產銷售無需披露房子的歷史，即使其存在負面心理影響的因素，例如房子曾發生過兇殺案、姦殺、分屍、狎童、販毒罪行，何況是種植大麻哩！除非是物理性潛在風險。
法院裁定，賣方不必向潛在買家披露已確定的心理上污點(stigma)，儘管有些人可能出於道德義務或避免潛在訴訟風險而披露。如果準業主有此擔心，就只能靠自己的房屋經紀和自己本人了。
方法是在購屋條件內加上需要先通過檢查條款，之後聘請合格的房屋檢查員檢查房產，最好還進行調查和研究，例如和鄰居交談，在網上搜尋街道地址相關歷史等。最後是要求業主或其經紀回答一些具體問題，因為對事實的隱瞞是違規，甚至違法的，一旦證實有人說謊或隱瞞，買賣合約成疑，地產代理的執照也有機會被除牌。
賣方可以指示其銷售人員不要披露特定的負面缺點。但安省地產議會（Real Estate Council of Ontario，RECO）的守則，有規定賣方經紀如果被問及有關房產的直接問題要誠實作答。當然，賣家的經紀有權拒絕回答並建議您自己調查。當遇上這樣的答覆，買家便要小心了。
物理性潛在風險，包括房屋結構和水電設施，便必須作出披露。正如我們知道大量種植大麻時會產生大量水分，可能導致房屋黴菌人體易受感染，而房子又必須大事改動電力照明和灑水設備，因而令房屋存在嚴重缺陷，賣方及其代理人是有法律責任作出披露的。
準業主們，買屋前好好和自己的經紀研究一下，「驗屋」、「調查」和「披露」方案吧！
(蘇學林編譯)
近兩週前，一名在多倫多士嘉堡一宗車禍中受傷的老翁，昨日在醫院不治。
該名79歲老翁於9月26日晚上9時許穿過Allanford Road附近的Sheppard Avenue，被一輛汽車撞倒，肇事車輛撞人後不顧而去。
被撞老翁重傷危殆，送往醫院搶救，警方證實他延醫至昨日終告不治。
儘管警方已在9月28日發布了一輛可疑車輛的監控攝像圖片，但至今未能捉拿逃逸司機。
(圖片：多倫多警隊)
(蘇學林統譯)
美聯社報道，國際刑警組織稱據報失踪的中國官員孟宏偉已辭去國際刑警組織的主席職務。此信息更新是在北京宣布孟宏偉在中國接受調查之後發布的。
國際刑警組織在法國當地時間周日晚間表示，孟已經有效地即時辭去該組織主席的職務，組織沒有說明原因。
孟宏偉是中國公安部副部長，他身在里昂的妻子周五報警稱孟自9月底返回中國後，她便沒有收到丈夫的消息，他的下落是個謎團。
周六晚，中共中紀委指孟宏偉涉違法受查。
總部設在法國里昂的國際刑警組織表示，其執行委員會高級副主席、韓國的Kim Jong Yang將成為代主席。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
三天前開始市選，多倫多現任市長莊德利(John Tory)和前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer Keesmaat)非常渴望炫耀他們的競選支持者。
雖然兩名市長候選人需要數十萬多倫多市民的支持才能獲勝，但兩人都希望有影響力名人和團體的支持會給他們帶來選票。
以下是一些支持他們的重量級支持者，以及他們為何如此重要，CBC有以下報道。
莊德利支持者Julien Christian Lutz，他的外號是「Director X」，加拿大音樂界響噹噹人物。音樂視頻導演和電影製片人，曾參與音樂合作的有Drake，Jay Z，Kanye West，Rihanna和Kendrick Lamar等，他的站台為莊德利的競選活動提供了一定程度的明星力量。Lutz說，自莊德利上任以來，多市的藝術產業得到壯大發展。
多市的一些電影團體，包括電影及電視聯盟Nabet 700-M Unifor，也公開表示支持莊德利的連任。莊德利政府表示，他們在過去四年裏為多市的電影製作帶來了總計66億元的收入。
一直被認為是財政穩建派現在副市長黃旻南(Denzil Minnan-Wong)義無反顧的為莊德利站台，現任市議員中亦有很多其支持者，包括：Jon Burnside、Christin Carmichael Greb、Frances Nunziata、 Michael Levitt、陳聖源和 Ali Ehsassi等。
另外還有多倫多越南協會主席Kien Le也是莊德利的支持者。
至於另一位有力問鼎市長寶座的是前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer Keesmaat)，她也有具實力的人士站台。
創新基建大計劃World Urban Parks的重要角色Gil Penalosa，他是多倫多城市規劃領域的關鍵人物，他創立了非盈利的「8 80Cities 」，並且擔任World Urban Parks的大使。
這位前首席城市規劃師候選人獲得了多倫多城市規劃者的支持，其中包括城市規劃師Brent Toderian，他希望看到Keesmaat的一些關於公交、公路和城市發展的計劃得以實現。
如果當選，Keesmaat說會致力以「美麗大道」取代Eastern Gardiner Expressway殘破路段 ，這破壞了莊德利的Smart Track運輸大計。
還有一直被認為是莊德力有力批評者的黃慧文(Kristyn Wong-Tam)，是Keesmaat的堅實伙伴，另外的現任議員支持者有：Mike Layton、Joe Cressy和Joe Mihevc等。
雖然莊德利說自從他上任以來創造了20多萬工作崗位，但是Keesmaat卻得到多倫多及約克區工會的正式支持，它們擁有數百個本地工會，共205,000名工人。
看來現任市長莊德利(John Tory)和前首席城市規劃師基斯曼特(Jennifer Keesmaat)兩人都有一定的支持者，究竟誰人勝出，很快便有定案。
(蘇學林編譯)
香港教育局長楊潤雄周日早上在香港一個電台節目，談到廣東話無優勢言論再次惹來香港社會廣泛爭議。
楊潤雄在香港電台節目中指出，全世界中文發展會是普通話為主，所以「我們用廣東話學中文，將來會不會長遠？」他質疑長遠來說會否令香港失去優勢。他的言論再次引起熱議，他在周日下午於自己的facebook發帖，表示自己無質疑使用廣東話學中文。
他在facebook指出：「長遠來說，中文教學應如何發展，可交由專家進一步硏究，以鞏固本港兩文三語的獨特優勢。」
他的facebook帖文全文如下：「今早一個電台訪問，又再次引起社會一部分人士就廣東話的討論及對我的誤會。其實只要大家透過網上『節目重溫』，便可清楚聽到我在訪問中一再重申廣東話對香港來說其實是一個優勢、古詩詞歌賦是用廣東話讀出來更能帶出韻味，以及我們要保持廣東話等。
「而同一時間，在日常用語，或日常生活裏面，能夠多些用普通話去表達，或者去學，是否會好一些呢？有些情況普通話可能又會好一些？
「說遠一點，縱觀全世界，將來的中文發展，都是以普通話為主。香港這個700萬人的社會，我們用廣東話學中文，未來會不會長遠？看得再長遠一點，會不會有分別在這方面，而令我們失去優勢呢？這個要專家去研究。
「在訪問過程中，我全無『質疑』用廣東話學中文，只是認為長遠來說，中文教學應如何發展，可交由專家進一步硏究，以鞏固本港兩文三語的獨特優勢。」
(圖片：香港電台 / facebook )
(蘇學林編譔)
多倫多東面近佩利港(Port Perry)昨日凌晨一時發生奪命車禍，在Highway7/12路上有兩部汽車迎頭相撞，引致3死2重傷慘劇。這次事故是安省南部一天內發生的第二宗致命事故。
省警Schmidt在車禍現場透露，一部輕型小貨車沿着Highway7/12向北行駛，在Scugog Line 4附近越線，撞向一部對頭房車。
該部紅色小房車載有一男三女，男司機當場死亡，兩名女乘客重傷送院救治，送院後證實死亡，房車內有一名女乘客受了重傷。
消息指男死者為59歲男子Walter Rose，其中一名女死者為妻子55歲的Wendy Hoe，夫婦二人在佩利港經營生意。另一女死者亦為佩利港居民。
警方說，肇事68歲的輕型貨車司機亦受重傷送院救治。
省警Schmidt表示，事發時天氣良好，省警正循車速、酒精、毒品和分心駕駛等不同方向調查車禍成因，肇事路段已重開。
在感恩節長周末開始時，省警宣布進行Operation Impact行動，以維護交通及駕駛安全的執勤任務。針對車禍死亡事故的四大主因是激進駕駛、妨礙駕駛、分心駕駛和未使用安全帶。
(圖片：CP24、CBC)
(蘇學林編譯)
