CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，蘋果公司已經成為全球第一家市值1萬億美元的上市公司。
這個里程碑標誌著時尚科技的成功，自42年前兩位特立獨行的Steve創立公司以來，這一科技重新定義了我們對電子產品的期望。
該公司在週四達到的巔峰似乎是難以想象的，它曾在1997年破產邊緣搖搖欲墜，那時股價還不到1美元。為了生存，公司請回Steve Jobs任臨時執行總裁。Jobs最終推出了iPod和iPhone等備受歡迎的產品，隨後推動了蘋果的崛起。
本週，隨著人們對預計將於9月份發佈的下一代iPhone的預期升溫，蘋果的股價一直在飆升。週四蘋果股價中盤上漲2.7%，至207.05美元的歷史新高。今年迄今為止漲幅22%。
（Charleen編譯）
推特圖
據環球郵報，美國與墨西哥將在本週單獨進行貿易談判（NAFTA），並拒絕加拿大參與本次談判。
外交事務部長Chrystia Freeland告訴美國貿易代表人Robert Lighthizer，如果有需要，自己已經做好了飛往華盛頓的準備。
但美方表示，美國目前需把精力放在墨西哥身上。
據環球郵報，美國此番舉動的原因是與墨西哥達成協議的期限將近。法律規定，在簽署協議之前，美國政府需提前90天通知國會達成協議。
由於今年12月1日Lopez Obrador新上任墨西哥總統，美國政府必須在8月底之前與交涉多年的Peña Nieto政府達成協議。
（智蘇編輯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，週四，Facebook股價大幅下挫，這是該公司自2012年上市以來最糟糕的交易日。是美國股市歷史上最大的單日市值跌幅之一。
當日Facebook股價下跌19%，使公司市值蒸發了1190億美元。執行總裁Mark Zuckerberg的個人淨資產因此減少了大約160億美元。
週四晚些時候，Facebook曾警告，至少在今年餘下的時間里，其收入增長將大幅放緩，並且支出將繼續飆升。
Facebook仍在努力解決現存的重大問題，從用戶隱私到科技上癮，再到如何處理虛假新聞和錯誤信息及仇恨言論。
（Charleen編譯）
圖片來自時代雜誌推特
根據多倫多星報，“時代”雜誌最新一期的封面展示了特朗普總統和普京總統的變體形象。這份周刊是在兩位領導人於Helsinki舉行有爭議的峰會後出版。
本週早些時候，特朗普曾表示接受俄羅斯否認干涉2016年美國大選的說法，這與美國情報機構的結論背道而馳，因此他受到民主黨和共和黨人士的批評。一天後，特朗普說他說錯話了，他接受情報機構的結論。
時代周刊在其網站上說，這張由視覺藝術家Nancy Burson創造的合成圖像，意在代表美國外交政策中的這一特殊時刻。
TIME’s new cover: Trump wanted a summit with Putin. He got way more than he bargained for https://t.co/sUu9gGKmmP pic.twitter.com/qq6iOjlis1
— TIME (@TIME) July 19, 2018
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，美國總統下週訪問英國期間，抗議者已獲准放飛一個巨大的人形橙色氣球“特朗普寶貝”。大倫敦管理局准許這個6米高的充氣球在7月13日飛行兩個小時。活動家Leo Murray週四表示，市政府最初不承認特朗普寶貝是合法的抗議活動，但是在公眾大力支持下，市政府似乎重新認識到它的幽默感。
反對特朗普的抗議活動計劃在倫敦舉行。預計特朗普將在溫莎城堡會見女王，並在Chequers會見英國首相Theresa May。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，週四，墨西哥城北部一個小鎮發生兩起煙花爆竹爆炸事件，造成19人死亡，至少31人受傷。死者包括四名消防員和兩名警察，他們在第一次爆炸後趕往現場，被第二次爆炸炸死。
從附近一條高速公路拍攝的視頻顯示，Tultepec鎮爆炸地區冒出巨大煙霧。當地媒體發佈的圖片顯示，在一片由簡陋的房屋和小型農田組成的土地上，房屋被毀，土地燒成焦土。
墨西哥政府在一份聲明中說，死亡人員中有8人來自Tultepec，6名急救人員和2名身份未知人員。國家民防辦公室後來將死亡人數提高到19人。政府表示，傷者中也有救援人員。直升機將傷者送往當地幾家醫院，300多名警察被派往現場。
鎮里的許多居民通過製作和銷售自製的煙花來謀生，並且經常發生爆炸。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，據週五發佈的一份警方報告稱，這名被控在馬里蘭一家報社殺害五人的男子，五年前曾在推特上對日報發出一連串威脅性言論而受到調查，但一名探員得出結論稱他不構成威脅，而且該報不願意提出指控，擔心激化局勢，捅了馬蜂窩。
現年38歲的Jarrod W. Ramos被控五項謀殺罪，這是美國歷史上針對記者的最致命的襲擊之一。
當局說，Ramos為了阻止有人逃跑在後門出口設置了路障，並且有條不紊的用霰彈槍掃射整個新聞編輯室，殺死一名試圖從後門逃出去的受害者。Anne Arundel縣警察局長Timothy Altomare說，“這傢伙是為了盡可能多的殺人。”
Ramos曾是聯邦政府的一名信息技術工作者，他對首都公報（Capital Gazette）有著長期的怨恨。2012年，報紙刊登了一篇他騷擾一名女性承認有罪的文章，Ramos提起誹謗訴訟，該訴訟被法官以毫無根據駁回。他還多次用憤怒、褻瀆的推文攻擊報社員工。
馬里蘭州沒有死刑。一級謀殺罪的最高刑罰是終身監禁不得假釋。
（Charleen編譯）
圖片來自Instagram
根據GlobalNews報道，隨著熔岩持續從夏威夷的Kilauea火山口噴湧而出，燒毀建築，在大島造成麻煩，一個新的問題-熔岩自拍-產生了。
根據夏威夷國土資源部，截止6月19日，已有47人因在島上靠近熔岩流的禁區內遊蕩而被傳喚。在週二的一份引文中，官員稱有兩人因為社交媒體的目的而非法闖入該地區。他們被社交媒體的帖子所吸引，這些帖子顯示不斷有人非法進入疏散區拍攝或錄製熔岩流。
官員警告人們不要這樣做。本月早些時候州長David Ige發佈了公告，允許法官有權對因滯留在禁區內而被定罪的人處以最高5000美元的罰款和一年的監禁。
（Charleen編譯）
Twitter截圖
美國官員今日宣布，美國退出聯合國人權理事會（United Nations Human Rights Council），聲稱理事會對以色列存在偏見且無法有效保護人權。
美國常駐聯合國代表Nikki Haley說，以日內瓦為總部，以中國、古巴、剛果共和國和委瑞內拉為成員的人權理事會「浪得虛名」。
RT @USUN: With members like China, Cuba, the Democratic Republic of Congo, and Venezuela the Human Rights Council is not worth its name. pic.twitter.com/eEETxFvw19
— Nikki Haley (@nikkihaley) June 19, 2018
Haley將理事會描述為「人權施虐者的庇護所，和政治偏見的污水池」，並指責其「誣衊擁有積極人權紀錄的國家」。
美方表示，如果所追求的改變能得以實施，美國就不會退出，但並不排除日後重新加入理事會的可能。（智蘇編輯）
加通社圖
根據環球郵報報道，美國和日本拒絕和G7其他國家簽署協議，以減少海洋中的塑料垃圾，並減少一次性塑料的使用，如吸管，瓶子和杯子。
加拿大、法國、德國、意大利、英國和歐盟均在七國集團海洋塑料憲章簽署背書。公約要求簽署國減少塑料的使用並且在沒有替代品的情況下，設法將更多的可回收材料加入到塑料中。
美國不簽署塑料憲章的決定並不令人意外，因為它曾拒絕加入巴黎氣候協議。日本的理由還不清楚，週日對日本駐渥太華大使館的詢問沒有立即得到答復。
（Charleen編譯）
CNN视频截图
根據CNN報道，洛杉磯縣法醫辦公室稱，20歲的演員Jackson Odell週五在加州Tarzana一所住宅中被發現死亡。屍檢尚未進行。
Odell在電視情景喜劇“戈德堡一家（The Goldbergs）”中飾演Ari Caldwell，並在“現代家庭（Modern Family）”中扮演Ted Durkas。
（Charleen編譯）
Eunice Gayson 推特照片
根據多倫多星報報道，第一任邦女郎Eunice Gayson去世，享年90歲。這則消息是通過Gayson的推特賬號發佈的，同時附有這位英國女演員的照片。聲明中寫道，“我們很遺憾得知親愛的Eunica在6月8日去世。一位了不起的女士，她給每個見過她的人留下深刻印象。永遠懷念她。” 邦德（Bond）製片人證實了她的死亡
（Charleen編譯）
加通社圖
根據環球郵報，週五，沃特迪士尼（Walt Disney）公司宣佈，該公司的動畫部主管兼Pixar公司創始人之一，John Lasseter將在年底離開。
Lasseter是“玩具總動員”、“冰雪奇緣”和“尋找尼莫”等贏得奧斯卡獎，並獲得數十億美元票房收入的熱播電影背後的創意力量。
Lasseter在他所謂的“過失”行為后請假離開6個月，“過失”包括令員工感到不舒服的不必要的擁抱。
迪士尼說，休假結束後，Lasseter將在該公司擔任顧問職務直到2018年12月31日，屆時他將離開公司。迪士尼沒有宣佈替換人選。
（Charleen編譯）
多倫多星報視頻截圖
根據多倫多星報，特朗普週五抵達加拿大參加七國峰會，他呼籲俄羅斯重新加入全球領導集團。他在離開華盛頓之前對白宮記者說，“曾經是八國集團，因為俄羅斯包括其中，而現在俄羅斯已不在。我們為什麼在沒有俄羅斯參加會議的情況下舉行會議？”
然而這項建議幾乎立即被加拿大和歐洲領導人所拒絕。加拿大外交部長的發言人表示，“關於俄羅斯重返七國集團，我們的立場從沒改變。”
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，紐約首席驗屍官已裁定時尚設計師Kate Spade死因是上吊自殺。
這一結果于週四公佈。兩天前，55歲的Spade被發現死在她的公園大道公寓里。管家在她的臥室里發現屍體。警方說她留下了一張字條表明自殺。
Spade的丈夫兼商業夥伴說，她多年來一直飽受抑鬱和焦慮之苦。他在週三的聲明中說，妻子經常看醫生並且服用藥物治療她的疾病。
（Charleen編譯）
CNN新聞截圖
根據CNN報道，美國總統特朗普週四表示，如果下週在新加坡舉行的會談進展順利，他可能會邀請北韓領導人金正恩訪問美國。他還表示，如果與金達成協議，他可以展望美朝關係正常化。
特朗普還重申了他在一系列問題上的立場，表明如果達成協議，美國、韓國、日本和中國將幫助朝鮮發展經濟。特朗普說他有一份對平壤實施的300項“大規模制裁”的清單，但隨著外交的進展被擱置了。
他表示“峰會已準備就緒”。（Charleen編譯）
Global News視頻截圖
根據GlobalNews和CNN報道，週五上午在波特蘭市中心發生的一起肇事逃逸事件中，三名女性受傷，週五下午警方已將一名嫌疑人拘留。
三人都是在波特蘭州立大學校園的人行道上行走時被撞，其中兩人傷勢嚴重危及生命。目擊者稱肇事車輛是一台藍色的SUV，後來目擊者在輕軌車站看到它並撥打了911。
警方尚未確定動機並對嫌疑人知之甚少。當局正在申請搜查令，以便對車輛進行搜查取證。不排除醉酒駕駛、精神或身體健康問題。（Charleen編譯）
加通社圖
根據CNN報道，朝鮮表示，金正恩仍願意“在任何時間任何地點”會見特朗普，此前美國總統突然取消了原定于6月舉行的兩國領導人歷史性峰會。朝鮮外交部高級官員Kim Kye Gwan在當地時間週五發表的評論中表示，特朗普的決定與國際社會對朝鮮半島和平的願望背道而馳。
特朗普總統週四在給金正恩的一封信中取消了峰會。信中援引了朝鮮高層最近的敵對言論和對平壤放棄核武器的擔憂。
朝鮮在其北部的Punggye-ri核試驗場引爆爆炸物數小時後，特朗普取消了會談。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，美國國家交通安全委員會（the National Transportation Safety Board）的一份初步報告稱，最近發生在亞利桑那州，撞死一名過馬路女子的無人駕駛Uber，注意到了路上有行人，卻沒有停下來。
NTSB發現，汽車上安裝的技術裝備早在6秒前發現道路上有某種物體，但是沒有採取任何措施。死亡事件發生後該公司停止了無人駕駛車輛的試驗。
NTSB表示他們正在繼續調查這一事件，週四的報告是初步的，“就其性質而言，不包含事故可能的原因。”
（Charleen編譯）
加通社圖
CP24根據美聯社報道，週四，一個國際調查小組表示，經過對視頻和照片的詳細分析，明確證明近四年前在烏克蘭東部擊落馬航MH17班機的Buk導彈是來自俄羅斯的一個軍事部隊。這是俄羅斯軍方參與致命導彈襲擊最明確的聯繫。檢察官表示已將調查結果提交給莫斯科，正在尋求答復，但到目前為止還沒有得到回應。俄羅斯一直否認捲入墜機事件。
2014年7月17日，這架波音777客機從阿姆斯特丹飛往馬來西亞吉隆坡，在烏克蘭東部上空墜毀，298名乘客和幾組人員全部遇難。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CBC報道，資深演員摩根弗里曼（Morgan Freeman）對在CNN報道中指控其性騷擾和不當行為後，向對他的行為“感到不舒服”的同事道歉。他在聲明中說，“任何了解我或曾與我共事的人都知道我不是故意冒犯或者故意讓人感到不安的人。我向任何感到不舒服或不受尊重的人道歉，這絕不是我的意圖。”
週四早些時候，CNN發表了一份報道，有8位女性聲稱這位奧斯卡影帝在電影片場行為不當。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
Global News根據古巴官方媒體報道，週五，一架客機從古巴首都機場起飛後不久墜毀，造成100多人死亡。
據報道，這架波音737客機載有114人，其中105名乘客和9名幾組人員。當局正在努力確認屍體的身份。三名女性倖存者正在醫院接受治療，傷情嚴重。
加拿大全球事務部表示，加拿大領事官員與古巴當局密切聯繫以獲取更多信息，儘管目前還沒有加拿大受害者的消息。
（Charleen編譯）
Global News截圖
根據Global News、CP24及CBC消息, 今天早上，美國德州休斯頓以南的一所高中發生槍擊案，當局表示至少已經有8人死亡。
當地警方在今天上午舉辦的發佈會上表示，大約有8至10人死亡，大部分是學生。當局表示，目前槍手已經被捕，槍手是該學校的學生，還有第二人被拘留。
We are assisting @SantaFeISD with a multiple-casualty incident at Santa Fe High School. This is no longer an active shooting situation and the injured are being treated. #hounews pic.twitter.com/m7Wuauk9jk
— HCSOTexas (@HCSOTexas) 2018年5月18日
有報道稱，今早有人帶槍進入一個藝術班的教室開槍，多人受傷。 有學生說，原本以為是在消防演習，卻是真的槍擊案。
事發高中名為Santa Fe High School，位於Galveston County。上午8點左右，當地警方接到報警稱校園內有槍手進行槍擊。
學校目前已被關閉。警方幫助學生撤離學校，至少有三架直升機到達現場。
美國總統特朗普今日也針對這一事件發推特。
School shooting in Texas. Early reports not looking good. God bless all!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年5月18日
Santa Fe位於休斯敦以南約55公里處，大約有13,000人口。（Grace編譯）
美國地質調查局圖片
CP24根據美聯社報道，週四，夏威夷大島上的一座火山重新爆發，將一道9100米的灰色煙柱噴射到天空繼而落到附近一個小鎮。科學家說這次噴發是最近幾天來最強烈的一次，雖然只持續了幾分鐘。地質學家警告說，這座火山可能變得更加危險，因為火山灰增加，並且未來發生的爆炸可能會把巨大的石塊從山頂拋出。（Charleen編譯）
加通社圖
根據CP24,已故的流行音樂之王邁克爾.傑克遜（Michael Jackson ）將在Motown獲得自己的街道名，這使他首次成為超級巨星。在6月15日的慶典上，底特律市中心的Randolph的一部分將改名為邁克爾.傑克遜大街（Michael Jackson Avenue ）。這個消息是在底特律音樂週末（Detroit Music Weekend）舉行之前公佈的。傑克遜的四位兄弟–Jackie, Tito, Jermaine和Marlon–將在音樂節期間表演。他們還將得到城市的鑰匙。（Charleen編譯）
加通社圖
環球郵報根據美聯社報道，週四，一輛載著孩子們前往新澤西一處歷史遺址的校車與一輛自卸卡車相撞，一名教師和一名學生遇難。
事故造成校車側臥在Mount Olive 80號州際公路的護欄上，底盤和前端被撞掉，方向盤暴露在外。一些受害者從汽車後門和車頂的緊急出口爬出。校車上有45人，其中包括38名學生。校車中的43人和卡車司機被送到地區醫院。
警方沒有透露事故發生的細節，但根據聯邦安全數據，這家卡車運輸公司近年來發生了多起撞車事故。
（Charleen編譯）
加通社圖
CP24根據美聯社報道，兩名黑人在費城的一家門店被逮捕之後，星巴克（Starbucks）對其政策進行了審查，并試圖恢復自己的聲譽。它要求員工允許任何人使用洗手間，即使他們什麼都沒買。這家咖啡連鎖店希望所有顧客“感到賓至如歸”。
兩名被捕的黑人在本月早些時候與星巴克達成和解，獲得一筆未披露的金額，和免費的大學教育。
該公司計劃在5月29日下午關閉超過8000家美國的門店，對員工進行種族偏見培訓。
（Charleen編譯）
GlobalNewss視頻截圖
GlobalNews報道，一段在荷蘭的Beekse Bergen野生動物園拍攝的視頻令人震驚。視頻中，一家人在幾隻獵豹休息的地方停下來，下車拍照。這幾隻獵豹慢慢向他們逼近，最後迫使他們迅速逃回車里。視頻里可見其中一名婦女抱著兒童，一隻獵豹跟著她走，并靠近她，就在她回到車里后，獵豹一躍而起。
沒有人在這個事件中受傷。公園經理說當時獵豹正在按時進餐，這就是為什麼它們不再追捕他們。進入野生公園，人們被告知要呆在自己的車里，并被警告與動物互動的危險。
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，墨西哥在週四表示，是否能看到北美自由貿易協定（NAFTA）國家在短期內達成一項新的協議，時間已所剩不多。而加拿大則樂觀的表示，本週的高層會談已經取得了很大的成功。
在美國的堅持下發起的長達八個月的緩慢談判後，NAFTA的三個成員國之間仍然存在重大分歧。由於美國和墨西哥尋求解決汽車這個關鍵問題上的分歧，本週的高層會談遇到障礙。
墨西哥期望在週五前知道新協議是否能達成。
美國貿易代表希望盡快達成協議，以避免在7月1日舉行的墨西哥總統選舉和11月的美國國會中期選舉中遇到麻煩。
加拿大外交部長Chrystia Freeland說，這三個國家“自週一以來取得了很大進展…我們正在接近最終目標”。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，自週一以來，加利福尼亞聖地亞哥附近的水域出現令人嘆為觀止的霓虹藍海浪。這種被稱為生物發光的罕見的現象沿海岸延伸約28公里，科學家不確定它能持續多久。
發光的顏色是由水中的一種微生物-鞭毛藻-引起的。海洋學研究科學家Dimitri Deheyn解釋說，這種藻類在受到捕食者攻擊時，作為自然防禦機制，它們會發光。
如果你住在這個地區，觀賞藍潮的最佳時間是日落後至少兩個小時。
（Charleen編譯）
