加通社圖
CP24根據美聯社報道，一名司法官說，凱特王妃妹妹Pippa Middleton的岳父David Matthews被法國法官以涉嫌在1990年代強姦一名未成年人的罪名起訴。這位官員表示，Matthews三天前接受了處理涉及未成年人案件的特別警察的質詢。他被初步指控為“當權者強姦未成年人”。涉嫌案件發生在1998年至1999年。
初步指控需要進一步調查，可以在證據不足的情況下撤銷。Matthews目前尚自由但必須定期向司法當局報告。去年Pippa Middleton與David Matthews的兒子，對沖基金經理James Matthews結婚。
（Charleen編譯）
加通社圖
CP24根據美聯社報道，阿諾舒華辛力加（Arnold Schwarzenegger）在週四接受了肺動脈瓣更換手術，他的發言人Daniel Ketchell週五說他的情況很穩定。該手術是替換下原先在1997年因先天性心臟缺損而安裝的瓣膜。Ketchell在推特里說舒華辛力加手術后第一句話就是“我回來了”，他的精神非常好。（Charleen編譯）
加通社圖
多倫多星報根據華盛頓郵報消息，據商業內幕報道，中國政府從互聯網中文字符中刪去“金正恩”，“朝鮮”，和金在中國非常流行的綽號，比如“胖胖”。但中國用戶知道如何避開禁令，根據路透社，他們想出了更多新的綽號。比如“火車上的胖胖”，“肥胖症病人”，“來自東北的訪客”，“隔壁的兄弟”等。其它廣為流行的綽號還有“金三胖”，“胖金三世”。2016年中國曾暫時禁止使用“金胖”，“金三胖”等文字出現在互聯網，根據BBC，這一禁令是北韓官員向中國政府提出的要求。（Charleen编译）
多倫多星報圖
CP24根據美聯社報道，俄羅斯週四宣佈驅逐150多名外交官，其中包括60名美國人，并表示將關閉一所美國領事館，以報復西方因一名俄前間諜和其女兒在英國中毒事件而驅逐俄羅斯外交官的浪潮。這一針鋒相對的反應加劇了克里姆林宮與美國和歐洲的分歧。
3月4日，Sergei Skripal和他的女兒在英國被發現昏迷不醒生命垂危。英國當局指責俄羅斯利用軍用級神經毒劑毒害他們，俄羅斯堅決否認這一指控。包括美國在內的二十幾個國家本週驅逐150多名俄外交官以聲援英國。俄羅斯外交部長Sergey Lavrov週四在新聞發佈會上說，莫斯科將驅逐同樣數量的這些國家的外交官進行報復。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖
多倫多星報根據美聯社報道，調查人員說一對愛荷華州夫妻和他們的兩個孩子的尸體在墨西哥一間出租公寓中被發現。這個家庭3月14日動身去墨西哥后一周被報失蹤。尸體是在一次對Tulum的公寓進行檢查時被發現的。愛荷華州當局確認死者為41歲的Kevin Sharp，他的妻子38歲的Amy Sharp，和他們的兩個孩子，12歲的Sterling和7歲的Adrianna。當局表示目前尚不知死亡原因，在等候尸檢報告。（Charleen編譯）
加通社圖
GlobalNews根據美聯社報道，針對特朗普總統提高鋼鐵和鋁進口稅，中國提高了對美國豬肉、鋁管和其它商品的關稅。中國商務部于當地時間週五表示，中國去年購買了價值約30億美元的商品，這些商品受到高關稅的影響。商務部批評特朗普的行為違反了全球貿易原則。（Charleen編譯）
多倫多星報圖片
根據多倫多星報，美國總統唐納德特朗普已經罷免了國家安全顧問H.R. McMaster，由前美國駐聯合國大使John Bolton接替。這是他本週第二次更換與他發生衝突的高級外交政策官員。在過去40年里沒有一個政府經歷如此之多的高層人員流動。據美國新聞媒體報道，特朗普正在設法擺脫他不喜歡的人，或者試圖限制他憑直覺行事的人。（Charleen編譯）
星島資料圖
根據A1電台消息，美國總統特朗普今日簽署備忘錄, 向五百億美元中國貨品徵收關稅。預計十五日內,會有徵收關稅貨品清單。
特朗普指出, 美國同中國存在大額貿易赤差。美國將會向中國投資採取限制措施，並向總值500億美元的進口中國貨品徵收關稅，報復中國竊取美國技術的行為。特朗普同時指,會限制中國公司投資，以保障科技。
白宮官員說，美國針對中國的「301」調查發現，中國確實在強迫合資及科技上, 令美國企業受到不公平待遇，因此特朗普簽署備忘錄，推出關稅制裁及投資限制措施，要中國改變不公平貿易方式。（Grace編輯）
星島資料圖
根據A1電台及CBC消息，美國德州連環包裹爆炸案疑犯引爆身上炸彈死亡。疑犯是一名24歲白人男子, 警方担心還有其他可疑包裹，呼吁市民提高警覺。
警方說，透過閉路電視及其他線報，發現疑犯入住洲際公路附近一間酒店，今日疑犯駕駛汽車外出，警員尾隨跟蹤，今朝凌晨約兩點, 將汽車截停。特警包圍他駕駛的汽車，可疑男子在車內引爆炸彈自殺，當場死亡。經初步調查,相信他就是三月二號以來五宗爆炸案的疑犯。
疑犯是一名24歲白人男子, 還未知他的犯案動機。亦未能確定疑犯是否是單獨犯案，警方警告可能還有更多爆炸品未尋獲，呼籲民眾繼續提高警覺，尤其小心可疑包裹。
德州本月來發生五宗爆炸案,其中四宗涉及包裹，導致兩死五傷，兩名死者是黑人男子。（Grace編輯）
圖片來自CP24視頻新聞截圖
CP24根據美聯社報道，被誤送到日本的小狗已經回到了堪薩斯。週四晚上這隻名為Irgo的德國牧羊犬搭乘一架日本的私人飛機抵達Wichita機場。
週二Kara Swindle和她的兩個孩子乘坐美國聯合航空公司的飛機從俄勒岡飛往堪薩斯城，當他們去領Irgo時，機場給了他們一只大丹犬。美聯航在聲明中說小狗在轉運中被放錯了飛機。
這個事件發生在美聯航乘務員強迫乘客把法國鬥牛犬放到艙頂行李箱導致其死亡的第二天。
（Charleen編譯）
多倫多星報圖片
CBC報道，沙特阿拉伯王儲Prince Mohammed bin Salman在本週四對哥倫比亞廣播公司（CBS）的訪談中表示，“沙特不想擁有核武器，但是如果伊朗研發核武，毫無疑問我們將盡快效仿。”
同時擔任沙特國防部長的穆罕默德王子曾在去年表示，沙特王國將確保未來兩國之間的任何衝突將“在伊朗進行”，這促使伊朗威脅要反擊沙特的大部分地區，除了聖城麥加和麥地那。
（Charleen編譯）
星島資料圖
根據A1電台消息，美國佛羅里達州邁阿密致命行人天橋事件到目前最少導致六人死亡,其中一名死者是佛羅里達國際大學學生。預計死亡人數還會上升,當局相信不會再找到生環者。
當地消防官員今朝十點多表示,相信不會再找到生環者,因此現將行動集中在挖掘工作。官員指,未能確定事發時肇事天橋是否進行負重壓力測試, 這一點有待確認。有消息指, 事發時工人正收緊鋼纜,但有待官員証實消息。
事發在昨日下午,出事行人天橋橋身約重900噸，全長50多公尺，橫跨一條八線行車的高速公路，連接佛羅里達國際大學及附近社區,採用「加速建橋技術」建造，耗資1420萬美元興建，日前完成組裝並推移到預定位置，原定明年正式啟用。（Grace編輯）
加通社圖
CTVNews報道，女王伊麗莎白二世已經正式同意她的孫子哈里王子（Prince Harry）和梅根馬克爾（Meghan Markle）結婚。女王週四在致樞密院的信中宣佈她同意“最愛的孫子”和馬克爾的婚約。
根據2013年的“皇室繼承法”，排名前六位的皇室成員在結婚前必須獲得君主的批准。 哈里王子目前是繼承者中的第五位，所以他必須征得祖母允許與馬克爾結婚，否則放棄他的繼承資格。他們將在5月19日於溫莎城堡的聖喬治禮拜堂舉行婚禮。
（Charleen編譯）
佛羅里達國際大學
680news根據美聯社報道，邁阿密Dade縣消防局長Dave Downey說，在佛羅里達國際大學倒塌的人行天橋廢墟中，發現四人死亡。他在下午的新聞發佈會上說，第一反應人員在現場發現四具尸體。九名傷者早些時候被送往醫院，但他沒詳細說明他們的現狀。他還表示“搜救模式”天黑后仍在繼續。州長Rick Scott對記者說他們每個人都在努力以確保營救任何可能獲救的人。（Charleen編譯）
加通社圖
CBC根據美聯社報道，北伊利諾伊斯當局正在調查一起失蹤和死亡案件。一名曾獲諾貝爾獎的教授Ei-ichi Negishi和他的妻子被報失蹤。警方于週二在距芝加哥以西約100英里處的果園山垃圾填埋場（Orchard Hills Landfill），發現80歲的妻子Sumire Negishi的尸體和他們的汽車。稍後不久他們發現82歲的Ei-ichi Negishi在附近行走。家人說當被發現時，Ei-ichi非常困惑，正在尋求幫助。他顯然處於“極度混亂和震驚的狀態”。他們的車被困在一條溝里。
警方在聲明中表示沒有謀殺嫌疑，但不願討論尸檢結果。Ei-ichi Negishi已被送往醫院。這位日本科學家在2010年獲得了諾貝爾化學獎。
（Charleen編譯）
星島資料圖
環球郵報根據美聯社報道，美國聯合航空公司（United Airlines）已經宣佈，它將為攜帶動物的旅客發放特殊的行李標籤。檢方已展開調查，以確定法國鬥牛犬的死亡事件是否需要接受刑事指控。
這家公司表示，週一一名空乘人員讓乘客把寵物箱放到架空艙，但不知道裡面有一隻狗。美聯航在一份聲明中說，“為了避免這種情況再次發生，我們將為攜帶寵物的乘客發放一種顏色醒目的標籤。” 狗的主人和其他乘客稱當時狗叫聲清楚的從艙中傳出來，而且他們跟空乘人員說裡面有狗，但其堅持把它放在架空艙。
得克拉斯哈里斯縣檢察官辦公室週三晚些時候表示，他們的虐待動物部門正在調查此事。
（Charleen編譯）
CBC新聞截圖
根據CBC及Fox News消息，今天下午，邁阿密佛羅里達國際大學（Florida International University）剛剛安裝好的行人天橋突然倒塌，目前得到的消息是有6人受傷。
這一行人天橋重約860噸，下午2點左右突然倒塌。現場拍下的視頻顯示橋下的車輛被擊中。
THE FIU BRIDGE COLLAPSED OH MY GOD pic.twitter.com/JO7jfx5AoN
— Gabriela Collazo (@GabrielaRose12) 2018年3月15日
#MDFRUpdate: Media staging area for #MCI incident at @FIU will be at Parking Garage 5 gravel area east. Best access is from SW 107 Ave and 16 Street. pic.twitter.com/tmmihVMBHS
— MDFR (@MiamiDadeFire) 2018年3月15日
消防部門表示有多人受傷，美國福克斯新聞報道這一數字至少有6人。
I’m on my way to Florida International University to be briefed by local law enforcement and university officials. pic.twitter.com/4RyoeELh9m
— Rick Scott (@FLGovScott) 2018年3月15日
根據當地一份報紙Miami Herald報導，行人天橋上週六剛剛建成，其功能在於為隔著一條馬路住在校外的學生提供一條進出校園的便捷通道。（Grace編譯）
Stephens County Sheriff’s Department圖片
根據Fox News消息，美國奧克拉荷馬州一位母親與自己的親生女兒結婚，因亂倫被判處兩年監禁。據報道她還曾與自己的兒子結婚。
45歲的Patricia Ann Spann已承認與26歲親生女兒結婚並認罪，從監獄釋放後她還必須被登記為性犯罪者。
Patricia數年前曾失去對女兒的監護權，母女兩人在2014年重新團聚，之後於2016年3月結婚。2017年10月，她們的婚姻被法官裁定因“母親通過欺騙誘使女兒結婚”而被廢止。
媽媽卻表示，她認為與女兒的婚姻是合法的，因為幾年前她已經失去了對女兒的監護權，而且出生證上沒有女兒的名字。
而據美聯社報道，檢察官說這位母親在2008年也與它的一個兒子結婚，但是由於亂倫，婚姻在2010年被取消。（Grace編譯）
加通社圖片
根據加通社消息，美國塞班島有約2400名興建賭場的中國工人被拖久工資，甚至淪為「黑工」，引起媒體關注。目前，涉事中介公司已經與這些工人和解。
其中一位工人周清江（音譯，Zhou Qingjiang）表示，在來塞班島之前，中介曾經承諾他每月可賺3000美元，但實際上到達之後才發現，每天需要工作14個小時，居住環境非常差，幾乎不能休息，實際上能夠拿到的工資還不到承諾工資的一半。美國勞工部調查發現，涉事公司給工人的薪資低於法定要求，這些工人大多僅持有旅遊簽證入境，到達后護照甚至被沒收。而且，他們在來到塞班島之前已被迫支付數萬元人民幣的中介費及機票費用。
3月5日美國勞工部發表聲明指，已與4家相關的中國建築公司達成協議，他們將對被拖欠工資的2400名員工支付近1400萬美元的欠薪及賠償。目前，少數工人繼續留在塞班島，大部分工人已經返回中國。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CTV及Fox News消息，今日美國多地有學生走出教室進行示威，抗議槍械暴力，同時呼籲採取新槍控措施。今日是佛羅里達校園槍擊案一個月紀念日，一個月前的今天，有17名學生在學校內遭到槍擊身亡。
今天在首都華盛頓地區亦有大批學生來到白宮門外進行示威，學生數量正越來越多。
A lot of D.C. area students outside White House for gun violence walkout, with more arriving every minute, chanting “enough is enough” and “the NRA has got to go” pic.twitter.com/OIgI5yepgn
— Marina Fang (@marinafang) March 14, 2018
Grace編譯
加通社圖片
本網綜合ABC及A1電台消息，今天上午美國總統特朗普突然宣布撤換國務卿蒂勒森，提名中央情報局局長蓬佩奧接任國務卿一職。
特朗普離開白宮時對記者表示，同蓬佩奧合作一段時間, 覺得對方有活力, 而且思想接近, 相信是國務卿的好人選。而與蒂勒森在一些問題，例如伊朗核協議有不同意見，雙方曾就去留問題進行長時間討論，他表揚蒂勒森的工作表現。
美國副國務卿高德斯坦透露，剛剛返國的蒂勒森未與特朗普交談，不知自己被撤換原因。
今天下午，蒂勒森發表告別演講，表示將會在3月31日午夜正式卸任國務卿一職，并表示能為美國效勞非常榮幸。
有華府官員透露，特朗普認為蒂勒森不支持自己，幾個月前已想由改蓬佩奧擔任國務卿，白官去年秋季已開始作安排，特朗普到上星期五正式決定撤換蒂勒森。
有官員指，特朗普是希望在與北韓最高領導人金正恩五月會面前，建立一支新團隊，及應付各種貿易談判。
早期報道請按（Grace編譯）
加通社圖片
根據美聯社消息，美國總統特朗普約2小時前在推特上宣佈，解除雷克斯·蒂勒森（Rex Tillerson）擔任美國國務卿職務，并委派現任中情局（CIA）局長米克·蓬佩奧（Mike Pompeo）接任該職。以下是特朗普在推特上發佈的消息。
Mike Pompeo, Director of the CIA, will become our new Secretary of State. He will do a fantastic job! Thank you to Rex Tillerson for his service! Gina Haspel will become the new Director of the CIA, and the first woman so chosen. Congratulations to all!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年3月13日
Grace編譯
加通社圖
多倫多星報，據紐約時報報道，知情人士透露，美國前總統巴拉克奧巴馬正在與Netflix進行深入談判，制作一系列引人註目的節目，這將為他在離開白宮後提供一個全球平臺。根據一項尚未敲定的擬議條款，Netflix將向奧巴馬和他的妻子Michelle支付獨家內容，這些內容僅在流媒體服務上提供，該服務在世界各地擁有近1.18億訂戶。 節目的數量和節目形式尚未確定。（Charleen編譯）
加通社圖
環球郵報消息，美國銀行美林證券（BAML）策略師週五表示，本週特朗普總統大幅轉向保護主義導致美國大盤股大量外流。在特朗普關於進口鋼鐵和鋁的關稅計劃遭到來自盟國和貿易機構的尖銳回應之後，投資者紛紛湧入政府債券和其它更安全的資產。根據BAML引用的EPFR數據，總體而言，投資者將資金從股市抽走，損失主要是在美國，103億美元資金流出美國，而全球股票基金僅遭遇4億美元流出。（Charleen編譯）
加通社圖
據CBC報道，加利福尼亞當局稱，在美國最大的退伍軍人之家中，一名持槍歹徒劫持了3名人質，警方已與之交火。
Napa縣警長John Robertson星期五下午告訴記者，交火中發射了許多子彈但是沒有人員受傷。他說目前還不知道人質的狀況和槍手的動機。他還說自週五上午當局就一直試圖與搶手的手機聯絡，他們知道歹徒身份但沒有公佈名字。
警方在上午10點半向居民發出警告避開該地區。
（Charleen編譯）
加通社圖
CBC報道，韓國一高層官員在週四表示，美國總統特朗普已接受朝鮮領導人的提議，并將在五月份與金正恩會晤。這將使兩個歷史上對手之間關係出現顯著轉機。
這位韓國官員Chung Eui-Yong告訴記者，特朗普說他將在五月份會見金正恩，以實現永久無核化。Chung說金保證“朝鮮將不再進行任何核試驗或導彈試驗”。
外交部長Chrystia Freeland的發言人在一份聲明中表示，加拿大“一直認為通過外交途徑解決朝鮮核危機是必要的也是可能的”。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據多倫多星報，華盛頓郵報報道，週五在特朗普私下會見了美國步槍協會（the National Rifle Association）官員后，白宮軟化了對槍械管制的態度。
新聞秘書Sarah Huckabee Sanders說，弗羅里達Parkland的一所高中發生大規模槍擊事件導致17人死亡后，白宮在考慮支持哪種類型的提案。特朗普仍然支持將買槍合法年齡從18歲提高到21歲。但她說這個提議沒有得到廣泛的支持。她還表示總統將繼續與立法者進行討論。
（Charleen編譯）
根據英國肯辛頓宮消息，將會邀請超過2600多名公衆參加英國哈里王子5月19日婚禮，其中包括不同背景、年齡的各階層人士。
哈里王子同未婚妻梅根（Meghan Markle）希望將婚禮辦成讓公衆可以一同參與的活動，像其他婚禮一樣將會成為有趣、美好的回憶。
哈里同梅根將會邀請2640名公衆前往溫莎堡出席婚禮，當中1200人是來自英國各地的公眾人士，200人來自慈善團體，600多人來自溫莎鎮社區，530人是皇室成員，以及100名學童。
哈里王子的婚禮將會在5月19日中午12點在溫莎堡聖喬治教堂舉行，兩人成婚後，將遵循皇室傳統乘坐馬車環城巡遊，與公眾見面。（Grace編譯）
根據加通社及太陽晨報消息，今天上午，美國中央密西根大學有兩人遭槍擊身亡，調查人員正在尋找一名19歲的嫌疑人，據稱嫌犯攜帶有武裝非常危險。
今天是學校春假前的最後一天。學校在上午9:30左右在其Facebook頁面上發佈警告，稱 Mount Pleasant校區的Campbell Hall發生槍擊，此地在Lansing以北約70英里。兩名受害者都不是這所大學的學生。
這所學校約有23,000名學生，其中中國留學生約有300名，校方要求所有學生進行緊急避難，目前沒有其他死亡或受傷報告。
根據當地媒體”太陽晨報”(Morning Sun)報導，涉案兇手初步描述為一名短髮、偏瘦的非裔，作案時穿黃色牛仔褲、藍色連帽衣，槍別在皮帶上，警方正在設法找出嫌犯照片。（Grace編譯）
星島資料圖
據多倫多星報，美聯社報道，首先是村莊被燒毀，現在政府正在使用推土機將其從地球上徹底清除。衛星圖像顯示，數十個村莊被當局夷為平地。雖然緬甸政府聲稱它只是在試圖重建遭受破壞的地區，但這一行動引起了維權人士的高度關注，他們說緬甸趕在可信的調查之前大規模的摧毀犯罪現場。
這次行動也令羅辛亞人感到震驚，他們相信政府有意破壞他們文化中日益減少的殘餘，使他們不能重返家園。
（Charleen編譯）
