星島資料圖
據680新聞報道：轉眼週末很快又來臨了，這裡為市民們提供本週末出行封路信息，希望以下交通小貼士能為大家提供一個「不太塞車」的週末。
Toronto Ukrainian Festival
Bloor街以西：從Jane街一直到Runnymede路會被封閉。關閉時間為：本週五9:30am至週日11點59pm。
Tour de Black Creek Bike Race for kids
Jane街與Driftwood大道交界處會在本週六早上8點至下午2點封閉。
Roncesvalles Polish Festival
Roncesvalles大道：從Grafton大道至Boustead大道之間會被關閉，關閉時間為：本週六早上6點至本週日夜晚11點。
RBC Run for the Kids
Sheppard大道 與 央街道：Dufferin街至Finch大道之間會從週六清晨4點開始封閉到中午。
（C03）
星島資料圖
據CP24新聞報導：昨日與警方在多倫多市中心展開街道狂飆角逐的疑犯，今晨10點在College Park Courthouse出庭受審，60歲疑犯名叫Edward Michael Skotnicki，今晨出庭時身穿牛仔褲，上身為黑色恤衫，外面套上一件薄風衣。據警方稱，出庭的過程裡面，他僅僅說了一句話，那就是讀出了自己的姓名，隨後保持沉默。
新聞回顧：
據CP24新聞報道：據警方消息，本週三中午，警方接到報案，稱多倫多Bond與Shuter街交界處發生一起汽車失竊案。當警方發現可疑車輛後，與疑犯開展了一段公路「角逐」，追了數條街之後，警員決定對可疑車輛開槍迫使其降速。在Mill於Parliament街交界處，警員成功擊中可疑車輛的輪胎與車頭蓋，迫使疑犯下車逃亡。60歲疑犯不久後被警方當場拘捕，不少目擊證人表示，這個追逐場景就像在拍電影。60歲疑犯Edward Michael Skotnicki面臨多項控罪，今晨出庭。（C03）
多倫多警方圖
據680新聞報導：據多倫多警方社交網絡推特官方賬號消息，自從多倫多警方在週二發佈懸紅，鼓勵市民協助破解一宗2012年的加油站殺人案，懸紅為2萬5千加元。
頒發懸紅獎金之後，滿地可警方稱，有人舉報相關信息，讓警方在滿地可成功拘捕了嫌犯Max Tutiven。
嫌犯在今日上午9點30分被滿地可警方拘捕，更多相關詳情有待警方進一步消息。
新聞回顧：
警方今晨10點30分召開新聞發佈會，決定懸紅捉拿疑犯歸案。這名疑犯涉嫌在2012年9月15日到Marlee與Roselawn大道交界處的Shell加油站拒絕付汽油費並開車逃跑，逃跑的過程撞倒了44歲的加油站員工Jayesh Prajapati，這名員工重傷送院後離世。 警方已經公佈了嫌犯的細節與照片，希望懸紅25,000加元，將其緝拿歸案。
39歲多倫多男子Max Edwin Tutiven皮膚棕黑、5伬5高，大約220至230磅。警方希望他能夠主動聯絡警方，警方相信疑犯當時駕駛一輛2000年至2003年款銀色四門Isuzu Rodeo，警相信當時該車輛上面的車牌為失竊物。（c03）
星島資料圖
據加通社消息：加元今晨走勢不明朗，開盤30分鐘後下跌0.01美分，截稿前，加元兌美元匯率為：1加元能夠兌換到75.91美分。加元兌港元方面，截稿前，1加元能夠兌換到5.8788港幣；加元兌人民幣方面，截稿前，1加元能夠兌換到4.8277人民幣。
星島資料圖
據加通社消息：商品交易市場方面，12月黃金期貨價格開盤下跌1美元，截稿前每盎司報價為1,118.0美元；10月份原油期貨合約價格下跌54美分，截稿前每桶報價為46.61美元；10月份天然氣合約價格今晨開盤保持穩定，截稿前依然報價為2.68美元。（C03）
星島資料圖
據加通社消息：北美股市今晨開盤微弱下跌，多倫多股市方面，標普/TSX指數開盤下跌29.02點，報13,734.76點；對比起昨日收市大漲301點，今晨作出稍微調整。美股方面，道瓊斯工業平均指數下跌10.39點，報16,729.56點；標普500指數下跌0.2點，報1,995.29點；納指上揚7.71點，報4,896.95點。（C03）
圖片源自：Christy Ou
本網記者報道：Hwy7與Warden交通燈目前全部失靈， 搶修隊伍還在維修當中，目前有兩名交警在場指揮交通，道路比較擁擠，司機出行前可考慮繞路。（C03)
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多明後天依然晴朗炎熱，最高體感溫度在32度以上。明日氣溫依然炎熱，最高氣溫高達34度。但週六有雨并開始降溫，週日的最高溫度為22度，之後一週天氣清涼宜人，體感溫度將徘徊在22-25度之間。
未來七天天氣預測：
週五 – 大致晴，20至28度。體感溫度34度。
週六 – 雷陣雨，11至21度。體感溫度27度。
週日 – 大致晴，13至19度。體感溫度22度。
週一 – 大致晴，14至20度。體感溫度23度。
週二 – 大致晴，15至21度。體感溫度24度。
週三 – 大致晴，16至21度。體感溫度25度。
週四 – 晴，18至23度。體感溫度26度。
(C03）
星島資料圖
據油價預測網站消息：大多倫多區明日（9月17日）油價會上揚2分，大多區平均報價為：每公升101.9分。大多倫多今日（9月16日油價為：每公升99.9分。（C03)
據新浪新聞報道：據俄通社-塔斯社9月17日消息：美國猶他州南部暴雨引發洪災，現已導致18人死亡，2人失蹤，其中包括1名6歲男孩。
據報道，有6名游客在猶他州錫安國家公園游覽時遭遇暴雨洪災，不幸死亡。還有1名游客下落不明。現有關方面已派出60人參與搜救。（C03)
星島資料圖
據CP24新聞報道：據警方消息，本週三中午，警方接到報案，稱多倫多Bond與Shuter街交界處發生一起汽車失竊案。當警方發現可疑車輛後，與疑犯開展了一段公路「角逐」，追了數條街之後，警員決定對可疑車輛開槍迫使其降速。在Mill于Parliament街交界處，警員成功擊中可疑車輛的輪胎與車頭蓋，迫使疑犯下車逃亡。60歲疑犯不久後被警方當場拘捕，不少目擊證人表示，這個追逐場景就像在拍電影。60歲疑犯Edward Michael Skotnicki面臨多項控罪，今晨出庭。（C03）
據中新網消息：智利總統巴切萊特16日晚稱，波及全國7個大區的強烈地震目前已造成5人死亡、1人失蹤。
巴切萊特當天在總統府舉行新聞發布會說，這5名遇難居民中2人為女性，另外3名男性因地震導致心髒病發而不治身亡。巴切萊特還表示，政府已宣布震區進入緊急狀態，她將盡快前往震區視察。
智利國家緊急事務辦公室主任托羅說，由於智利海軍水文和海洋局緊急事務辦公室及時發布了海嘯警報，沿海地區居民得以及時疏散。目前一些地區的海嘯警報已解除，海浪經過地區未造成人員傷亡，但對當地房屋有一定程度的破壞。
托羅說，地震發生後，有關部門臨時關閉了通往震區的一些重要公路。他呼吁居民不要前往仍未脫離海嘯警報的震區，以免造成生命和財產損失。
星島資料圖
據CP24新聞報道：據安省省警消息，今晨大約5點，高速11與Old Barrie路交界處發生一起致命車禍，一人當場身亡，安省省警仍在調查此案，仍未公佈死者身份。（C03)
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多今日主要晴，早上氣溫比較清爽，不過全日最高溫會回升到32度，現時室外氣溫為16度，體感溫度16度。中午氣溫到達全日最高溫度28度（體感溫度為32度），夜晚最低溫度為16度（體感溫度16度）。
日出時間：早上6時58分
日落時間：晚上7時28分
相對濕度：81%
空氣指數：3（中危)
紫外線指數：6（高危）
花粉指數：中危
（C03）
星島資料圖
據油價預測網站消息：大多倫多區今日（9月17日）油價平均報價為：每公升99.9分。（C03）
據美聯社報道，美國佛羅里達州邁阿密Dade警方稱，有人投訴，看到一名男子在佛州國際大學的圖書館里鉆到桌下聞一名女子的腳；接到投訴數天后，他們逮捕了一名男子。
邁阿密Dade警方稱52歲的Eddy Juan週二被捕，被控違反性犯罪登記規定、逃跑和逃避、疏忽駕駛、嚴重侵犯和非暴力反抗。
該所大學的校警在疑犯被捕前，曾發佈告示，提醒學生小心這名男子，同時提供該男子的描述和圖片。
當局稱，週二有人在校園數英里以外見到有一名男子和告示中的描述很像，當時男子騎著小輪摩托車。
警察試圖截停他，但他逃跑，最終撞車被抓。
(C02)
（艾頓莊-Instagram圖片）
據美聯社報道，兩名俄羅斯人週三稱，他們假扮普京給艾頓莊（Elton John）打電話，讓其信以為真。
英国殿堂级同志男歌手艾頓莊週二在Instagram賬戶發貼，感謝普京給他打電話，和他討論俄羅斯的同性戀權益問題，并邀請他前往莫斯科訪問。但普京的發言人Dmitry Peskov對此進行了否認，稱普京從來沒有致電給艾顿庄。
Vladimir“Vovan”Krasnov和Alexei“Lexus”Stolyarov告訴俄羅斯日報“Komsomolskaya Pravda”，稱是他們週二假扮稱普京和Peskov給艾顿庄打了電話。這兩人是電視節目里常常致電給俄羅斯和烏克蘭名人搞惡作劇的。他們說這通電話的錄音將在週三晚些時候黃金時段的一場電視節目中播放。
上週，艾頓莊對俄羅斯反對同性戀“宣傳”的法律以及普京關於同性戀人毒害兒童的言論提出批評。他告訴BBC說，他很願意坐下來和普京談談，試著改變普京的觀念。
這兩名惡作劇始作俑者稱，艾頓莊告訴他們，這通電話讓他的一天有特別的意義，是他一生中“最神奇的”談話。
週三，普京發言人Peskov通過俄羅斯新聞局發表評論， 建議這兩名男子就惡作劇向艾頓莊道歉，稱艾頓莊是“那邊備受尊敬和愛戴的表演者”，這場惡作劇“很不好”。
(C02)
環球網綜合報道：據臺灣“聯合新聞網”報道，美國佛羅裏達州警方在突擊圍捕妓院時遭該妓院老板開槍，造成一名警察重傷，老闆隨後被捕。警方之後調查妓女的手機記錄時，發現在她的客戶名單中竟然有當地兩名警察的名字。目前這兩名違紀的警察已被開除。
當地警方是在8月20日晚間9時30分左右準備突擊一間妓院圍捕妓女瑪麗•德羅賽特（Mary Derossett），當警方走近妓院時，瑪麗的叔叔、同時也是妓院老板約翰（John Derossett）突然開槍，造成一名警察重傷。約翰也在警察的反擊中受傷。
據報道，這名受傷警察之後送院，現已恢復。瑪麗和她的叔叔約翰則被捕，將分別被控賣淫罪和故意殺人罪。
報道稱，客戶名單中驚現的這兩名嫖客警察，一名是服役14年的老兵，另一名在警局工作還不到2年。
這個案件現在由州律師辦公室調查。這兩名警察將被起訴。
（多倫多警方圖）
680新聞報道，一名49歲男子因涉及黃金贗品和假古幣的詐騙案而被捕。
多倫多警方稱，Cuiping Yang操著一口普通話，稱自己是中國來的建築勞工，聲稱發現價值連城的中國黃金製品，諸如金佛像、金元寶之類的，向華裔社區的華人兜售。
警方指出，Yang告訴別人這些黃金製品是貨真價實的，但實際上它們都毫無價值。
Yang沒有固定住所，現在面臨詐騙控罪，將於週四出庭。
以下均為多倫多警方圖片：
(C02)
（多倫多警方圖）
據CP24報道，一名年輕男子報警稱，他在多倫多市中心一家餐館使用洗手間時，被人性侵。
多倫多警方週三發佈監控視頻的截圖，希望公眾幫助捉拿這名疑犯。
據報的性侵發生在9月8日，Yonge-Dundas廣場附近。17歲男子告訴警方，他到附近一家餐館，使用衛生間時，一名男子走上前來對他進行了性侵。疑犯徒步逃離現場，最後被看到時是朝央街夾Gould街的拐角走去。
警方稱疑犯為棕色皮膚，高五英呎九英吋或五英呎10英吋，身材魁梧，黑色絡腮鬍，頭髮在腦後扎成一個小馬尾。最後有人看到他時，他身穿藍色格子長袖衫、深色褲子、深色鞋子。他一手持拐杖、一手拉著拖輪袋。
知情人士請致電416-808-5100聯繫警方或撥打滅罪熱線1-416-222-8477 (TIPS).
（C02）
（Maike Nouwens – 多倫多星報圖）
據多倫多星報報道，9歲的Maike Nouwens認為：“吃貨意味著你不會特別挑食、願意試吃新東西。”
Nouwens這位小吃貨在學校表現良好，她向父母要求的獎勵是吃拉麵——更確切地說，是在多倫多尋找最好吃的拉麵。
Nouwens來自椰菜鎮，今年夏天，她拉著她的父母和弟弟，在多倫多的大街小巷幾乎吃遍了各家拉麵館。
她覺得有些地方的面軟一些，有些地方的麵湯更可口。而各個麵館拉麵里的配料——海苔、雞蛋、燒肉——份量和搭配也各不相同。
她表示還沒有嘗過一碗她不喜歡的拉麵。至於吃拉麵最怪異的一個方面，她說是要吃出響聲。她說她這麼嗤啦啦地吃拉麵時，她爸爸面部不自然的感覺讓她覺得好笑。
以下是Nouwens最喜歡的四碗拉麵：
第一碗：Kinton拉麵
地址：51 Baldwin St., Toronto
原味雞肉拉麵：$11.90
第二碗：Santouka
地址：91 Dundas St. E.
鹽燒味拉麵：$10.95
第三碗：Sansotei拉麵
地址：179 Dundas St. W. Toronto
豉油味拉麵：$9.50
第四碗：Niwatei
地址：3160 Steeles Ave. E. Unit 118 in J-Town by the Sea
原味雞肉拉麵：$9.80
據美聯社報道，當地時間週三晚上，智利首都聖地亞哥發生8.3級地震，建築物搖晃，人們紛紛跑向街頭躲避。數分鐘后又發生了幾次強烈的餘震，附近的Valparaiso港發出海嘯警報。
目前未有傷亡或損失報告，但通訊被中斷。
智利當局對該國整個海岸線發出海嘯預警，而美國官方則對夏威夷發出海嘯預警。智利應急辦公室警告，地震引起的巨大海浪可能於晚上11點前襲擊該國海岸。
美國地質勘探局官員稱，地震發生在太平洋時間晚7:54（即北美東部時間下午6:54）聖地亞哥西北偏西部141英里的海岸附近，震源離地面4.8英里（即5公里）。
智利曾於2010年發生8.8級地震，隨後造成海嘯，導致500人死亡，22萬處房屋被毀。
目前有記錄的地球上發生的最強地震也發生在智利，1960年9.5級，導致五千多人死亡。
（資料圖）
據加通社報道，今日收盤時，加元漲了0.43美分，一加元兌75.92美分。
在加元兌港幣方面，截稿前，1加元能夠兌換5.882港元。
加元兌人民幣方面，截稿前，1加元能夠兌換到4.835人民幣。
（C02）
（資料圖）
據加通社報道，今日大宗商品尤其是原油和黃金價格上升，加上最新數據顯示製造業表現良好，促使多倫多股市今日大漲，漲幅達到自上個月底以來的最高。標普/TSX綜合指數截至收盤時漲301.07點，收報13,763.78點。
在紐約，美股在等待美聯儲是否提息的過程中繼續攀升。今日收盤時，道瓊斯工業平均指數也升了140.10點，收報16,739.95點；標普500指數前進17.22點，收報1,995.31點；納指漲28.72點，收報4,889.24點。
（C02）
（資料圖）
據加通社報道，今日收盤時，十月原油期貨合約價升2.56美元，收報每桶47.15美元；12月黃金期貨也漲了16.40元，收報每盎司1,119.00美元。
（C02）
（Cheyenne Dunbar – CTV視頻截圖）
據CBC新聞報道，週一清晨，27歲的Terry Blanchette被發現伏屍亞省Blairmore家中，他兩歲的女兒Hailey被報失蹤。昨晚Hailey的屍體在Blairmore郊外被找到。22歲的疑犯Derek James Saretsky被捕，并被控兩項一級謀殺罪和一項對屍體不敬罪。
女童Hailey的母親，20歲的Cheyenne Dunbar今日面對記者提問，否認與疑犯Saretsky有過約會，稱兩人之前只是朋友關係。當時她住在離卡加利西南230公里處的Crowsnest Pass，與疑犯曾是朋友，當時覺得他是好人。後來Dunbar搬到愛民頓居住，已經有三年沒見過疑犯。
據皇家騎警稱，疑犯Saretsky和遇害者Blanchette相互也認識。但調查人員沒有提供進一步信息。
Saretsky和兩名遇害者一樣，住在Blairmore。他週二被捕，今日被指控。一輛據信是他用來劫持小Hailey的白色麵包車被警方截獲。
（疑犯Derek James Saretsky – 臉書圖）
(C02)
（Cheyenne Dunbar – CTV視頻截圖）
據CTV新聞報道，週一清晨，27歲的Terry Blanchette被發現伏屍亞省Blairmore家中，他兩歲的女兒Hailey被報失蹤。昨晚Hailey的屍體在Blairmore郊外被找到。
女童Hailey的母親Cheyenne Dunbar今日面對記者，稱自己的女兒既聰明又漂亮。“我一定會想念她的每件事：我會想念她的微笑，想念她跑來跑去叫著‘媽咪’的樣子，”Dunbar哭泣著說。
Dunbar說：“她是我的心肝寶貝。我不知道為何有人會對她做出這種事情。”
Dunbar和Hailey的父親、同樣遇害身亡的Blanchette共同擁有Hailey的撫養權，他們雖然分居兩地，但每兩周交換著輪流帶小Hailey.
Dunbard的母親、小Hailey的外婆Terry Lynn Dunbar今日在臉書上表示，Dunbar和Blanchette兩家人的心永遠地破碎了。她稱，以如此恐怖的方式失去她唯一的外孫女，她的痛苦外人無法想象。
（小Hailey-皇家警方圖片）
（C02）
（多倫多星報圖）
據加通社報道，原油價格暴跌，今年夏天的汽油價格也在下降，但汽油消費者網站gasbuddy.com上的一位高級分析師警告，情況正在發生變化。
Dan McTeague預計，從雷灣（Thunder Bay）開車到卑詩省的司機一路上的油價將越來越貴，每公升油價可能高出5-7分錢。
他表示，投機者正將汽油的批發價每公升抬升4.5%。
油價上漲的部分原因是美國中西部煉油廠正在進行季節性維修，但McTeague稱美國俄亥俄州Toledo一家Husky煉油廠出現重大生產問題，才是根本的原因。
他還指出，油價上漲將更加難以預測，因為10月16日開始，夏季混合汽油將全面轉換成冬季混合汽油。
他相信，溫哥華市區和溫哥華島上的司機並不會感到油價上漲的痛苦，因為那些地區的汽油來自太平洋西北地區的煉油廠。
(C02)
（Catherine Campbell-哈利法克斯地區警方圖片）
據CTV報道，上週失蹤的一名女警官，尸體被找到。哈利法克斯警方逮捕一名男子，疑與該女警官之死有關。
警長Jim Perrin今日上午告訴記者，據信為Truro警察局警官Catherine Campbell的遺骸昨晚被找到。時間大約是午夜12:10，地點位於Angus L. Macdonald橋附近的一片林區。
36歲的Campbell於9月14日被報失蹤，最後一次有人見到她是在9月11日凌晨哈利法克斯市中心的一家酒吧。
警方將她的死亡視為兇殺，今日將進行尸檢。
Perrin稱警方於今日凌晨1:20左右在哈利法克斯郊區的Clayton公園，從一輛車里將疑犯逮捕。警方還在對疑犯進行問詢，據信他認識受害人。
Campbell自2009年起在Truro警察局工作。她的內弟Calvin Garneau告訴記者，Campbell非常友好、開朗外向、樂於助人，是個很棒的人。
警方呼籲此案的知情人士致電902-490-5016聯繫警方或撥打滅罪熱線1-800-222-8477.
(C02)
（泛美運動會圖標-資料圖）
據加通社報道，今年夏天多倫多舉辦了泛美運動會。組織者稱初步數據顯示，這次運動會的花費低於事先估計的25億元預算，不過最終的成本要數月甚至一年后才知曉。
安省省長韋恩週三在新聞發佈會上說，她的理解是有盈餘，尤其是在建設新運動場地的資金方面。這意味著該次運動會籌委會的高管們將分享570萬元的紅利。
前安省省長兼多倫多申辦2015年泛美運動會籌委會主席彼德遜(David Peterson)表示，資本盈餘至少有5600萬元，甚至可能達到6600萬元。
進步保守黨對該次運動會的支出缺乏透明性表示擔憂，呼籲安省審計長對此進行全面審計。
新民主黨領袖Andrea Horwath也對預算盈餘的說法提出疑問，稱安省人已學會不相信自由黨發佈的數據。
進步保守黨領袖Patrick Brown稱，在安省還面臨如此眾多更為重要的待辦事情的情況下，看到53名泛運籌委會高管分享570萬元紅利讓人擔憂。
韋恩對此做出辯護，稱所有大型國際運動會的官員們都會得到相同的獎勵。
(C02)
