資料圖
據CP24報道，緊急醫護人員證實，一輛汽車在Highway 401 通往 Bayview Avenue的匝道上翻車，這輛車同時還著了火。
一名20多歲的男子被困在車中，他被救出后重傷入院。
導致汽車翻車的原因目前不明。警方調查期間該匝道關閉。
b01
月份: 2016 年 4 月
億萬富翁捨棄資產和山區農婦結婚
據新浪網報道，2015年底，浙江省雲和縣“最美梯田”的迤邐山水間，流傳著這樣一則傳奇：一位名叫姚南山的億萬富翁，告別了生活30年的西班牙，捨棄了海外億萬資產，搬進了山里，甘願做一名農夫！姚南山竟然是海外華僑，擁有億萬資產，不僅在西班牙有餐廳和遊樂場，在國內也有六七套房產，還在老家投資了一家鋁合金廠。這次回國，他是接受了青田政府的邀請，回來考察項目的。
因借宿，兩人相識2013年7月6日，浙江省雲和縣梯田景區，57歲的姚南山頻頻按動相機的快門。穹蒼之下，如畫般的梯田，讓他流連忘返。直到夕陽西下，姚南山和朋友才下山，卻錯過了回城的末班車，兩人在山腳下敲響了山里一戶人家的門，因此機緣巧合愛上了熱情質樸的鄉下農婦劉麗娟。
2015年12月25日，兩人在親友的祝福下，舉行了簡單而熱烈的婚禮儀式。
b01
多倫多股市衝高回落 紐約股市小跌
資料圖
據加通社報道，週一下午，多倫多股市衝高回落，S&P/TSX綜合指數漲26.03點，收報13,422.76點。
在紐約，道瓊斯工業指數跌20.55點，收報17,556.41點，S&P 500指數跌5.61點，收報2,041.99點，納斯達克綜合指數跌17.29點，收報4,833.40點。
b01
原油價格穩站40美元以上
資料圖
據加通社報道，在商品市場上，原油價格三週來首次站上40美元。
五月原油合約價漲64美分，收報每桶40.36美元。
五月天然氣合約價跌8美分，收報1.91美元/mmBTU。六月黃金合約價漲14.20美元，收報每盎司1,258美元。
b01
加元漲到今年最高點
資料圖
據加通社報道，受原油價格強勁驅動，加元連續兩天上升，漲到了今年最高點。
週一下午，加元漲0.62美分，收報一加元兌換77.53美分。
b01
北約克公園火坑尸體被焚 或為隱藏死者身份
據CP24報道，週六上午10點左右，北約克the Sheppard Avenue West 交 Keele Street地區的一個公園（Northwood Park）的一處火坑里發現一具被燒焦的尸體。
警方說，這具尸體可能是故意被焚燒，以防止死者身份被認出。
目前死因尚未公佈，但Kevin Leahy警探說，調查人員相信這是一起謀殺案，尸體被焚，以隱藏死者身份。
警方確信該案件對公眾沒有威脅。
目前，警方只能確定死者是20到35歲之間的白人或淺膚色男子，有短黑髮。
b01
列治文山母子雙尸案 父親說兒子有精神疾病
星報資料圖
據CP24報道，4月7日，列治文山發生一起家庭死亡事件，52歲的母親和22歲的兒子，Karen 和 Jeffrey Costa被發現雙雙陳尸位於Dunvegan Drive 27號家中，兩人身上都有明顯外傷。
週一，女性死者的丈夫和男性死者的父親Sam Costa發表申明，說他的兒子患有精神疾病，全家人都在和這一疾病鬥爭。他說，當時他的妻子是在試圖阻止她的兒子自殘。
他說，母親和兒子之間有特別的感情紐帶。母親很愛兒子，想保護兒子。
他說，這個悲劇留下的空白無法解釋。
b01
印裔加籍母親比加國本土母親生的男孩多得多
賓頓旁遮普社區健康服務CEO Baldev Mutta ，和他的女兒以及孫女（多倫多星報圖片/BERNARD WEIL）
據多倫多星報報道，一份新研究顯示，加拿大的印度裔母親生下的男孩比加拿大本地出生的母親生下的男孩要多得多。在20年里，男孩的數量多出女孩逾4,400人。這些未出生的女孩被叫做加拿大“失蹤的女孩”。
研究發佈在加拿大醫療協會期刊及其網絡公開刊物上。研究調查了超過600萬份加拿大出生數據，結果顯示，印度裔加拿大母親生下的男孩多，部分是因為是孕期第二階段進行的人工流產。這個階段父母已經可以知道胎兒的性別。
領銜作者Marcelo Urquia說，“這意味著，在部分移民社區里，男性比女性的價值更高。這不光是關於人工流產，這是關於性別平等。”
男孩的出生率天然比女孩略高，但全球的比率都是最多每100個女孩對應107個男孩。但在加拿大有兩個孩子的印度裔母親中，每100個女孩對應138個男孩。在安省，該比率高達100個女孩比196個男孩。
研究同時發現，自發流產和這一現象無關。
研究表示，這一不合比例的現象是由於亞洲國家偏愛兒子而導致的性別歧視的結果，在印度尤甚。
研究發現男孩和女孩的出生比例在中國移民中也不平衡，但是和人工流產不能掛鉤。
b01
1914年加國拒收南亞移民船 杜魯多將道歉
杜魯多今日在渥太華參加光明街慶祝活動（加通社/Adrian Wyld）
據加通社報道，總理杜魯多說，下月，他將在眾議院為發生在1914年的“駒形丸號”事件（Komagata Maru）事件進行完全道歉。
102年前，來自香港載有376名移民的船隻駒形丸號抵達溫哥華，根據當時的移民法，幾乎所有的乘客都被拒入境。
船隻最終被發往加爾各答，至少19人在和英國士兵的小型衝突中喪生，其他人被投入監獄。
前總理哈珀曾在2008年在卑詩省就此事件道歉，但是錫克社區一直說，加拿大政府應在國會進行正式道歉。
b01
俄一政府樓發生自殺式爆炸 3襲擊者死亡
中新網4月11日電據俄羅斯衛星網11日報導，俄羅斯斯塔夫羅波爾市內務部總局證實，3名自殺式襲擊者在斯塔夫羅波爾邊疆區諾沃謝利茨基區內務部分局大樓附近引爆炸彈。
報導稱，消息人士稱，據初步消息，3名自殺式襲擊者在諾沃謝利茨基區內務部分局大樓旁引爆炸彈，襲擊者死亡。
據警方消息，除襲擊者外，爆炸沒有造成其他人員傷亡。
b01
貴州一中學護墻垮塌 2死3傷
垮塌現場（新浪網圖片）
據新浪網報道，4月11日下午2時許，貴州凱里師範附屬中學教學樓樓頂護牆垮塌，事故已致1名女學生當場死亡，一人送醫院搶救無效身亡，另有3人受傷。
事發後，事故現場已封鎖，相關部門趕到現場，學生家長聚集在校門口。
一名學生稱，凱里師範附中是省級重點中學，前身為凱里師範，後併入職院後，改成附屬中學教學樓。
b01
歡慶孟加拉新年
Bengali New Year Festival是了解南亞文化的最好機會﹐活動有選美比賽、歡樂遊行、音樂會、魔術表演、放焰火等。
時間﹕4月16日 12:30pm-9:00pm
地點：Ghoroa Restaurant’s Parking Area﹐2994 Danforth Avenue（Victoria Park Avenue夾Danforth Avenue）
票價﹕免費
電話﹕647-891-6592
電郵﹕bangladeshi.torontonian@gmail.com
網址﹕www.facebook.com/events/439051962848130
b01
時裝藝術周
Arts & Fashion Week將時裝和藝術結合在一起﹐在時裝上體現不同的民族風格、文化特色。活動期間將有超過45場時裝秀、多個主題的研討會及各種藝術表演、攝影和視頻展映。
時間：至4月16日 6:00pm-11:45pm
地點：Daniels Spectrum﹐585 Dundas Street E（Dundas Street夾Parliament Street）
票價：30元-39元
電郵﹕media@fashionarttoronto.ca
網址﹕www.fashionarttoronto.ca
b01
CN Tower爬樓梯活動
WWF’s CN Tower Climb for Nature這個一年一度的多倫多特色活動又來了。爬上CN電視塔的1,776級樓梯﹐既鍛煉身體又做了善事﹐一舉兩得。
時間：4月16日、17日 6:00am-10:00am
地點：CN Tower﹐301 Front Street W
票價﹕100元
電話﹕416-484-7700
電郵﹕events@wwfcanada.org
網址﹕www.wwf.ca/cntower
b01
綠色生活展
The Green Living Show是一個多倫多的傳統展示活動﹐集中展示綠色環保生活的各種資訊、產品和服務。本次展覽將有各種互動工作坊、主題講座、食品試吃和上千種產品展示。
時間﹕4月15日至17日 週五12:00pm-8:00pm、週六10:00am-8:00pm、週日10:00am-6:00pm
地點﹕Metro Toronto Convention Centre﹐255 Front Street W（Front Street West 夾John Street）
票價﹕10元-19元
網址﹕www.greenlivingshow.ca
b01
兒童節
International Children’s Day- Multicultural Dance and Art Festival為多倫多這個多元文化城市增添一抹童趣﹐活動有繪畫展覽、音樂、舞蹈、小丑表演、畫臉譜、棉花糖小站、扭氣球等各種節目。
時間﹕4月16日 1:30pm-5:00pm
地點：Nathan Phillips Square﹐100 Queen Street W（Bay Street夾Queen Street West）
票價﹕免費
電話﹕416-419-5970
電郵﹕info@turkishcanada.org
網址﹕www.turkishcanada.org/
b01
自耕展
The Food Gardening Show是告訴你如何在自己的後院里種植農作物﹐現場有專家進行指導﹐還有農產品售賣、本地綠色農產品知識宣傳、烹飪示範等。
時間﹕4月16日 10:00am-4:00pm
地點﹕The Hall at St. Archangel Michael Serbian Orthodox Church of Toronto﹐212 Delaware Avenue（Bloor Street West夾Ossington Avenue）
票價﹕1元-9元
電話﹕416-535-0240
電郵﹕jim@compost.org
網址﹕https://www.eventbrite.ca/e/the-food-gardening-show-on-saturday-april-16-2016-tickets-22802159874
b01
男子參加朋友追悼會被槍殺 警方喊嫌犯自首
Michael Teddy Gibson（警方公佈圖片）
據CP24報道，一周多前，27歲男子Julian Weekes參加朋友的追悼會時被槍殺，警方目前已確認嫌犯。
Weekes于凌晨2點后在Parliament 交 Richmond streets附近被發現，急救人員未能救活他，他因傷死亡。
根據血跡，警方確定他是在他朋友葬禮隔壁的一家餐館外被槍擊的，離他被發現的地方約一個街區。
調查人員相信他是被他認識的人射殺的，他完全沒有感到射殺他的人對他構成威脅。
目前沒有證據顯示他是被設計殺害的。
警方週一向29歲男子Michael Teddy Gibson發出通緝，他被控一級謀殺。
警方直接向他喊話，敦促他向警方自首。
受害者被槍殺前參加的是Ceyon Carrington的追悼會。Ceyon Carrington于3月23日被射亡。目前沒有證據顯示兩案有關聯。
b01
有人在市中心大樓看見樓梯間持槍性侵嫌犯
警方公佈圖片
據CP24報道，警方公佈了週六發生的樓梯間持槍性侵案的調查進展。警方說，在案件發生一天后，有人看見嫌犯在市中心另一棟大樓處徘徊閒逛。
案發週六晚上10點30分左右，一名52歲女子在Parliament 交 Howard streets一棟公寓樓的電梯里被一名持槍逼迫走出電梯，走進樓梯間。她在樓梯間里被性侵。該男子實施性侵后從正門逃離了大樓。
嫌犯據描述為黑人男子，20到25歲，高約5英呎9，中等身材，最後見到時穿黑色牛仔褲，灰色帶帽針織衫，灰色馬甲，深色無邊帽，褐色鞋子。他還背了一個紅色背包。
警方請知情者聯繫警方：416-808-7474，或匿名制止犯罪熱線：416-222-TIPS (8477)。
b01
北美股市上漲 多倫多股市領漲
資料圖
據加通社報道，週一上午，多倫多股市領漲北美股市。
S&P/TSX綜合指數漲98.51點，報13,495.24點。
在紐約，道瓊斯工業指數漲58.69點，報17,635.65點，S&P 500綜合指數漲5.49點，報2,053.09點，納斯達克綜合指數漲17.44點，報4,868.13點。
b01
原油站上40美元大關 黃金大漲
資料圖
據加通社報道，週一上午，五月原油合約價上漲58美分，報每桶40.30美元。五月天然氣合約價跌7.5美分，報1.92美元/mmBTU。
六月黃金合約價漲15.20美元，報每盎司1,259.00美元。
b01
加元漲了超過半美分
資料圖
據加通社報道，週一上午，加元漲了超過半美分。
加元比週五收盤時上漲0.55美分，報一加元兌換77.46美分。
b01
多倫多單車共享網增加120個新站點
多倫多單車共享網絡圖片
據CP24報道，多倫多單車共享網換擋了。
多倫多單車共享網絡（Bike Share Toronto）目前有約1,000輛單車，80個站點。但管理該服務的多倫多泊車管理局（the Toronto Parking Authority）週一宣佈，將再增加1,000輛單車和120個新站點。
新設備將由魁北克公司PBSC Urban Solutions提供。
省府提供了490萬元資金，使這一擴展成為可能。
大部分新單車和站點將設於交通站附近和人口密集地區，但其中20%將安置在大多地區其他地區和咸美頓地區。
該共享網絡會員繳納年費后，可以從任何站點借出單車，使用30分鐘。
b01
高速駕駛撞柱起火兩中學生喪命 身份確認
資料圖
據CP24報道，週日下午，Milton發生一起車禍，兩名青少年喪命，死者的身份現在已確認。
事故發生在James Snow Parkway 靠近 Esquesing Line位置，一輛汽車高速行駛時駛離了道路，撞到柱子后起火。汽車司機當場死亡，乘客送院后也宣告死亡。
這兩名死者是17歲的Faruq Anani 和 Dylan Stephenson，他們都是Craig Kielburger中學的學生。
b01
北約克車禍3人死亡 1人被困幸好心人救命
資料圖
據CP24報道，警方在尋找一群好心人，他們幫助了北約克一起致命車禍中一名22歲男子，可能救了他的命。
週日早晨3點30分左右，一輛載有5人的Acura在Jane Street 交 Sheppard Avenue附近和一輛奔馳相撞后繼續行駛，隨後失控，撞上另一輛車，撞到燈柱。5人中的4人彈出。
一名21歲女子，一名19歲男子，和一名23歲男子當場宣告死亡。另兩名男子被急送醫院，其中一人生命垂危。
警方說，一群好心人提供了急救，把困在車中的男子救出了汽車。
警方仍在調查事故情況，目前未能確定誰是司機，是否毒品或酒精是肇事因素。但警方說，所有跡象表明，超速是事故原因。
被救出的22歲男子目前仍在醫院，生命危急。
警方想對伸出援手的好心人表示感謝。
b01
今日和明日油價
資料圖
據680新聞報道，根據En-Pro的信息，明日（4月12日），油價預計不變，即大多地區加油站平均油價為101.9分/升。
b01
外長狄安赴廣島 和G7各外長呼籲反核
狄安（星報資料圖）
據加通社報道，加拿大外長狄安（Stephane Dion）已前往日本曾被原子彈轟炸的城市廣島，和G7國家的各外長會合。外長們重申，要努力裁減核武器。
狄安對加通社記者說，反核道路很漫長，但必須走，其中包括控制可能被恐怖分子用來製造核武器的材料的擴散。
外長們發佈公報，譴責了最近在比利時，土耳其，尼日利亞，巴基斯坦，和象牙海岸發生的恐襲。他們同時譴責了北朝鮮最近進行的核試驗和導彈發射。
b01
女子被人從公寓電梯持槍逼入樓梯間性侵
警方公佈圖片
據CP24報道，週末市中心發生一起性侵案，多倫多警方將於今天上午11點30分提供調查最新進展。
週六晚上10點30分左右，一名52歲女子在Parliament 交 Howard streets一棟公寓樓的電梯里被一名男子持槍逼迫走出電梯，走進樓梯間。她在樓梯間里被性侵。該男子實施性侵后逃離了大樓。
嫌犯據描述為黑人男子，20到25歲，高約5英呎9，中等身材，最後見到時穿黑色牛仔褲，灰色帶帽針織衫，灰色馬甲，深色無邊帽，褐色鞋子。他還背了一個紅色背包。
警方請知情者聯繫警方：416-808-7474，或匿名制止犯罪熱線：416-222-TIPS (8477)。
b01
24歲女子四年前失蹤疑被殺 嫌犯仍在逃
資料圖
據加通社報道，安省倫敦警方在尋找2012年一起女子失蹤并被推測死亡案件的嫌犯。
Vanessa Fotheringham于2012年2月21日被報失蹤。這名24歲母親至今既不見人，也找不到尸體。
警方向32歲的Antonio Resendez Cortez提出二級謀殺指控。警方說他和受害者雙方認識。
警方說不知道Antonio Resendez Cortez的去向，調查仍在進行中。
b01
一周天氣展望:大晴 最高16度 冬天再見
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周的體感溫度徘徊在3度至15度之間。一周天氣主要晴。週二尚有可能下雨，從週三到下週一天氣都將為晴間多雲或晴天。
週二 – 晴，可能有小雨，7至-2度，感覺溫度3度。
週三 – 晴間多雲，5至-2度，感覺溫度3度。
週四 – 晴，8至0度，感覺溫度6度。
週五 – 晴，10到1度，感覺溫度8度。
週六 – 晴，13到2度，感覺溫度13度。
週日 – 晴，15至5度，感覺溫度15度。
週一 – 晴間多雲，16至4度，感覺溫度15度。
b01