德格拉西和媽媽Beverley（加通社圖片）

據CBC報道，加拿大奧運短跑小將德格拉西（Andre De Grasse）說，他承諾了他媽媽，要讀完大學，拿到本科學位。

德格拉西在裡約奧運會上為加拿大拿下三塊獎牌。他現在已經回到南加州大學讀書，專業是社會學。

在萬錦長大的德格拉西接受了CBC Metro Morning節目主持人Matt Galloway採訪。

下面是採訪內容節選：

問：你這麼著名，是什麼感覺？

答：我需要換電話號碼。出行也有點困難。不過也很好玩，我和很多我的粉絲互動過。我不知道奧運會后我產生了這麼大的影響。這種感覺很棒。

問：告訴我們你對你的媽媽承諾了什麼。

答：我和我媽媽關係特別好。我成為職業體育運動員后她告訴我說，完成我的學業非常重要，總要有B計劃。我總是會聽她的建議的。我也只有一個學期就畢業了，所以我回到學校繼續學習。

問：奧運后你有這麼多事情可以做，你選擇返校讀書，感覺如何？

答：返校可能讓我失去了一些機會，但還有更多的機會。我還年輕，我才21歲。我想念完書，做完這件事情。

問：突然回到教室，是不是有重返現實之感？

答：我回到學校，有一篇論文要寫，我錯過了幾次考試，我得趕上我的功課。幸運的是，我的老師們也看了我的比賽，祝賀了我，和我說會幫我趕上。確實，很現實，不過我現在慢慢找回了狀態。

問：聽起來你對你的經歷有相當不錯的看法。

答：奧運前我就覺得，我能對社區和對孩子們產生巨大影響。人們說，我激勵了一代人想要進行短跑。所以我知道，如果我返校讀書，也會成為好的榜樣。我能告訴他們，人生不光是體育。當你的職業生涯結束，你還需要有能從事一輩子的事業。

b01

韋恩（資料圖）

 

據CBC報道，週一，安省省長韋恩宣佈了一個新的住宅能源項目（the home energy program），約37,000個安省屋主或有資格獲得能源審計和翻新（ energy audits and renovations）的現金回扣。

這一項目旨在幫安省降低能源賬單，對抗氣候變化。

根據這一項目，安省屋主們或可為能源審計和翻新獲得500到2,000元的現金回扣。能源審計是對住宅進行評估，尋找可以降低電費賬單的方法。翻新是諸如安裝省電的爐子，窗戶，和絕緣墻等。

該項目計劃馬上啟動。

韋恩在一處今年拿到回扣的多倫多住宅外面說，“哪怕房子已經150年房齡，家人也希望他們的孩子玩耍的地下室是溫暖美好的。他們希望為自己的家支付的費用盡可能地低。”

韋恩說，Union Gas 和 Enbridge公司已經為客戶提供類似項目。現在這個項目可以造福那些不是這兩家公司客戶的屋主。這些屋主估計約有37,000戶。

未來三年里，省府這筆1億元的費用將從其綠色投資基金（Green Investment Fund）里支出。綠色投資基金里的3.25億元是去年省府為其未來限額排放及交易（cap-and-trade）計劃可得收入設立的“首付”。

b01

資料圖

 
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周的體感溫度徘徊在21度至7度之間。一周天氣先雨後晴。週二到週四預計均有降雨，其中週三降雨量將達到10-15mm。從週五到下週一，天氣主要晴。

一周氣溫逐漸下降。週二體感溫度達到21度。到週日，體感溫度會下降到僅7度。

週二 – 晴，可能有陣雨，18至11度，感覺溫度21度。
週三 – 多雲，有陣雨，15至11度，感覺溫度15度。
週四 – 陣雨，13至5度，感覺溫度11度。
週五 – 主要晴，11到6度，感覺溫度10度。
週六 – 主要晴，11到5度，感覺溫度8度。
週日 – 主要晴，9至4度，感覺溫度7度。
週一 – 晴，10至4度，感覺溫度9度。

b01

市長莊德利（資料圖）

 

據CP24報道，多倫多市府說，已經和省府就分擔智能軌道和輕軌線的費用達成協議。

週一上午，城市經理Peter Wallace發佈報告，公佈了分擔費用細節。

根據報告，省府同意花費37億元，用於涵蓋GO網絡的電氣化，以及增加軌道容量，以容納智能軌道和省府地區快線鐵路服務所需軌道。省府的支出還將涵蓋升級現有11個GO車站的開支。

市府說，省府將承擔需要修建的鐵路路口費用的85%，市府承擔剩下的15%。

莊德利市長說，這個協議是引進智能軌道的關鍵一步。

安省運輸廳長Steven Del Duca也表揚了這一協議。

有可能要加稅

根據協議，市府將支出約33億元，用於修建6個新的智能軌道車站，以及the Eglinton West LRT（也就是智能軌道的西段）。

市府計劃通過開發收費和稅收增量供款來支付這筆費用。但最開始幾年的現金流短缺意味著有可能物業稅會上漲。

報告說，“即使全部增量稅收都用於支付這筆債務，要補足早期的現金短缺，預計有必要增稅2.1%。”

這一協議將在週二的市府執行委員會會議上被討論。市長莊德利和省長韋恩預計將在明天的會議上討論這一協議。市議會將在本月晚間對該協議進行投票。

b01

資料圖

 

據加通社報道，週一上午，北美股市小漲。

開盤近兩小時后，多倫多S&P/TSX綜合指數漲27.05點，報14,812.34點。

在紐約，道瓊斯工業指數漲6.7點，報18,167.89點，S&P 500指數漲3.7點，報2,130.11點。納斯達克綜合指數漲6.42點，報5,196.52點。

b01

資料圖

 

據加通社報道，週一上午在商品市場上，十二月原油合約價延續上週五的跌勢，下跌1.18美元，報每桶47.52美元。十二月天然氣合約價下跌4美分，報3.07美元/mmBtu。

十二月黃金合約價跌2.80美元，報每盎司1,274.00美元。十二月銅合約價上漲1美分，報每磅2.20美元。

b01

資料圖

 

據加通社報道，週一上午，加元在週五微弱上漲后又下跌。

截稿時，加元下跌0.25美分，報一加元兌換74.47美分。

b01

 

視頻截圖

 

據加通社報道，皇家騎警獨立審查委員會對一起皇家騎警暴力逮捕老年夫妻事件展開調查。

週五，卑詩省Coquitlam一對華裔老年夫妻被皇家騎警暴力逮捕。網上流傳的視頻顯示，一名警官把一名老年男子拖下樓梯，另一名警官逮捕了一名老年女子，這名女子一度跌倒在地。

公民檢討及投訴委員會（the Civilian Review and Complaints Commission）高層主管Richard Evans說，他們接到關於這起逮捕事件的多個投訴。

“根據接到投訴的數量，而且坦白地說，看到視頻本身，主席Ian McPhail就決定，對此事件展開調查符合公共利益。”

皇家騎警之前發表申明說，週四晚上，騎警接到報警說，一起租戶會議上有人打架。警方在現場逮捕了一對據報道說是拒絕離開的老年夫妻。

這對老夫妻是Myung Ju Lee和Kap Su Lee。

公民檢討及投訴委員會不能建議提起刑事或行為守則指控。

新西思敏警方（New Westminster police）也應召對整個事件展開外部調查。這一調查將確定涉事騎警是否有刑事違法行為。

b01

Halai Li（警方公佈圖片）

 

據CTV報道，警方發現一名多倫多男子的尸體。這名男子十天前被報失蹤。

警方于週五下午在荷蘭河（the Holland River）河口發現了這名叫Halai Li的57歲男子的尸體。

10月17日，這名男子前往閃高湖（Lake Simcoe）釣魚，但是再未回家。

警方于10月21日接到報告在the 4th line發現一輛被棄汽車。這輛汽車是Li的。

海事警官也在湖中找到了一條皮船，這條皮船也是Li的。

警方說，Li沒有穿救生衣。警方認為這起事故是意外。

b01

資料圖

 

據CBC報道，剛過去的週末，多倫多市警方接到多起槍擊報警，但趕到現場時發現是虛驚一場。報警人聽到的是印度排燈節的鞭炮和焰火。警方說，這正標誌著城市的多元性。

Jenifferjit Sidhu警官說，警方接到的多起報警從城東到城西都有，多數在公園或停車場等開放地區。

Sidhu沒有說警方接到了多少起報警，但警方發現這些鞭炮聲來自五天排燈節的慶祝活動。全世界的印度教徒，錫克教徒，和奢那教徒都慶祝這個節日。

排燈節（Diwali, Deepawali 或 the Festival of Lights）慶祝光明戰勝黑暗，希望戰勝絕望。慶祝這一活動的人們會開燈，點燈籠，點蠟燭，并燃放煙花鞭炮。

b01

嘉諾（網絡圖片）

 

據CTV報道，運輸部長嘉諾（Marc Garneau）提出，應設立新法規，從2018年5月1日起，所有在加拿大出售的新車都必須安裝後視系統。

倒車時發生的撞車事故一直是問題。2004到2009年間，倒車撞車造成約1,500起受傷，其中27人死亡。

嘉諾週一在渥太華一所公立小學École Élémentaire Publique Le Trillium作出這一宣佈。

他說，最不懂得汽車危險的是兒童。今天是萬聖節，是強調安全重要性的最好時機。

他說，一旦法規進行修改，在加拿大將買不到任何未安裝倒車後視系統的新車。

b01

資料圖

 

據CP24報道，新民調顯示，絕大多數多倫多人不支持長時間為進行建設封閉人行道和車道。

這份Forum Research最近發佈的民調隨機調研了757名多倫多人。民調發現，75%的參調者認為，不應該允許合同商和開發商為了長期項目關閉車道或人行道。僅15%的參調者認為封路是恰當的。

略多于50%的參調者說，交通關閉不應該長於一個週末的時間，而這些人當中，約16%的人說不應該長於一天。僅29%的參調者說長於一周或兩周的關閉是可以接受的。

近半數的參調者同意這句話：“市中心持續修路，造成行動困難。”僅23%的參調者同意市中心持續修路表示城市“繁榮”。

略多於25%的參調者說，市中心修路絲毫不影響他們。

這次民調于10月24日進行，20次中19次有正負4個點的誤差率。

b01

資料圖

 

據CP24報道，多倫多消防服務說，週一早晨8點30分左右，Pine Crescent 交 MacLean Avenue附近地區發生一起工業事故，一名44蘇工人被急送往醫院。他的傷勢據信很嚴重。

警方未公佈工人是如何受傷的。約10輛消防車，40名消防員趕到了現場。這名工人是約8點45分時被救出的。

b01

杜魯多總理乘坐飛機（加通社/Adrian Wyld）

 

據加通社報道，皇家加拿大空軍（The Royal Canadian Air Force，RCAF））說，杜魯多總理乘坐的飛機發生的機械故障很罕見。

週六晚上，一架搭載杜魯多總理的皇家加拿大空軍空中巴士客機在起飛半小時后掉頭返回渥太華機場。飛機上的一個指示燈亮了，顯示飛機的副翼卡住了。

由於飛機仍在渥太華附近，飛行員決定返回機場，維修人員迅速修復了這一故障。

RCAF發言人Capt. Wright Eruebi說，現在還無法知道這一故障在飛機起飛前是否可以預知。

杜魯多當時是前往布魯塞爾簽署加歐自由貿易協定的。這一協定已于週日簽署。

飛機降落在渥太華后並未宣佈緊急狀態，也沒有危險。飛機降落不到一個小時后又重新起飛。

b01

杜魯多總理（加通社/Adrian Wyld）

 

據加通社報道，杜魯多總理任命了6名在參議院代表安省的新參議員。

其中包括前安省省警專員Gwen Boniface。她是第一名領導安省省警的女性。

其他人有Kim Pate。他是加拿大女釋囚協會（the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies）執行總裁，也是渥太華大學法學院副教授。

Tony Dean，他是安省前內閣秘書。Sarabjit Marwah，豐業銀行（Scotiabank）前副主席。Howard Wetston，前聯邦法官，同時還是安省證監會（the Ontario Securities Commission）負責人。Lucie Moncion，為安省法語社區服務的信貸聯盟網絡的總裁和CEO。

杜魯多稱這批新參議員非常傑出。

b01

兩兄弟的墳墓（加通社/Andrew Vaughan）

 

據加通社報道，2013年8月，兩名紐布倫維克男孩被一條大蟒壓死，這條蟒蛇的主人將開始接受審訊。陪審團選擇今天開始。

這名叫Jean-Claude Savoie的男子被控刑事疏忽導致死亡（criminal negligence causing death）。

四歲男孩Noah Barthe和他六歲的哥哥Connor當時在被告位於Campbellton的公寓睡覺。一條45公斤重的非洲岩蟒（African rock python）墜落在他們身上，使他們窒息死亡。

皇家騎警說，這條大蟒不知如何夜間從箱中逃出，爬進天花板上的一根通風管里。它的體重導致通風管斷裂，這條大蟒墜入兩男孩睡覺的房間。

陪審團選擇在Campbellton市民中心舉行。審訊預計將持續兩周。

b01

資料圖

 

據CP24報道，週一清晨，一輛汽車在Christie站附近撞上水泥墻，車內兩人重傷。

事故地點在Christie 交 Bloor streets附近。

兩人重傷入院，但生命沒有危險。

b01

資料圖

 

據CP24報道，嘉甸拿高速（the Gardiner Expressway）今天早晨發生致命車禍。

Clint Stibbe警官說，早晨不到3點時，一名女子在嘉甸拿高速位於Parkside Drive以東位置，看起來是對汽車失去了控制。她駕駛的2003 BMW先撞到中央分隔帶，又撞到護欄，再撞到一處水泥結構。這名據信為25歲的女子當場死亡。汽車被撞得幾乎無法辨認。

警方正在通知死者家屬。

東向車道位於Parklawn Road 和 Jameson Avenue之間路段最初預計關閉到上午10點，但在早晨8點40分剛過時已經重開。 Lake Shore Boulevard靠近Parkside Drive一條西向車道仍被封閉。

警方呼籲目擊者聯繫警方。

b01

資料圖

 

據WeatherNetwork預測，多倫多目前晴，3度，體感溫度1度。今天下午最高氣溫8度，體感溫度7度，傍晚氣溫5度，體感溫度3度。夜間氣溫回升到7度，體感溫度4度。

今天白天到傍晚天氣主要晴。夜間部分多雲。

日出時間：早上7時54分
日落時間：晚上6時08分

空氣指數：2(低危)
UV指數：2（低度）

b01

資料圖

 
據stockr.net報道，今日（10月31日），大多地區加油站平均油價預計為104.9分/升。

b01

加通社圖

加通社消息  美國職業足球大聯盟MLS季後賽東區半決賽今日展開較量。多倫多足球俱樂部週日晚在主場坐鎮，迎戰擁有眾多球星的紐約隊。

全場比賽情況膠著，多倫多FC直到比賽84分鐘才由Jozy Altidore打破僵局，隨後替補出場的Tosaint Ricketts在補時階段錦上添花，多倫多最終以2:0擊敗紐約拿下首勝。

雙方下場比賽將于11月6日在紐約進行。

C03

網上圖

交匯點訊 中國國民黨主席洪秀柱率領中國國民黨大陸訪問團10月30日19時35分抵達南京祿口機場，開始對南京、北京兩地的訪問行程。當晚，中共江蘇省委書記李強在南京會見了洪秀柱一行。中共中央台辦副主任陳元豐參加會見。

李強代表中共江蘇省委對洪秀柱主席率中國國民黨大陸訪問團來訪表示熱烈歡迎。他說，再過十幾天就是孫中山先生誕辰150週年紀念日，在這個具有紀念意義的日子裡，與洪秀柱主席及中國國民黨的各位朋友相會在南京，感到十分高興。李強在介紹了江蘇經濟社會發展情況和蘇台交流合作取得的成績後說，江蘇與台灣人緣相親、文化相通、經濟相融，既有深厚的歷史淵源，又有密切的現實聯繫。台資在江甦的發展，呈現出項目規模大、產業集聚度高、投資結構優、區域分佈廣、效益前景好等鮮明特點。

李強表示，習近平總書記曾多次強調，堅持“九二共識”、反對“台獨”是兩岸關係和平發展的政治基礎。我們對洪秀柱主席和中國國民黨多年來堅持“九二共識”、反對“台獨”、維護兩岸關係和平發展表示讚賞。對江蘇來說，凡是有利於擴大深化蘇台交流合作，有利於增進蘇台兩地同胞福祉，有利於兩岸關係和平發展的事，我們都將積極去做、全力推進。

洪秀柱對中共江蘇省委和李強書記的熱情接待表示感謝。她說，南京對中國國民黨來說有著特殊的感情和意義，我們明天還要拜謁中山陵，緬懷孫中山先生的偉大功績。洪秀柱表示，儘管當前兩岸關係面臨困難，但兩岸的連接不能中斷，兩岸的交往必須繼續。此次中國國民黨訪問團訪問大陸，就是為了兩岸的和平而來，為了兩岸的互信而來，為了兩岸的希望而來，這不僅是為了我們這一代人，也是為了我們的下一代人。我們今天播下希望的種子，期待未來能夠開花結果。

洪秀柱對江蘇省經濟社會發展取得的成就表示欽佩，感謝江蘇省一直以來對台商權益的保護和生活上的關心照顧。她說，江蘇是台商在大陸投資最集中的地區，我曾經兩次到淮安參加淮安台商論壇，希望蘇台兩地在已有的良好基礎上，進一步加強經貿、文化、教育等領域的交流合作，更好地造福兩地人民。

此次訪問是洪秀柱擔任中國國民黨主席後第一次訪問大陸。隨同洪秀柱主席訪問的有中國國民黨副主席詹啟賢，中國國民黨中評會主席團主席張榮恭，中國國民黨政策會執行長蔡正元等。

C03

資料圖

據CTV報道  萬聖節前夕，卑詩Abbotsford市一戶家庭遭遇驚魂一幕。週日早上一家人正在公寓享用早餐時一名男子打碎玻璃從臥室窗戶闖入家中。

這戶住在一樓的家庭被嚇得四處逃散。

警方稱闖入者並不是公寓住戶。警方到達現場後發現闖入者正在屋內衛生間脫衣，身上覆蓋著血。

公寓部分居民也被玻璃打碎聲吵醒。一名住戶稱他看到闖入者用自己的手擊碎玻璃。

這名男子已經被送往醫院救治，警方表示這種行為很可能跟吸毒有關。

C03

保羅·安卡 資料圖

據今日娛樂報道  加拿大老牌男歌手保羅·安卡(Paul Anka)10月22日在洛杉磯四季酒店迎娶拍拖六年的女友Lisa Pemberton。

現年75歲的他在11歲兒子Ethan陪伴下行禮。

這個婚禮規模不大，但是邀請到了各界重磅人物，其中包括好萊塢金牌監製Brian Grazer夫婦與及股神巴菲特夫婦。

婚禮完畢後，二人在 21名管弦樂團演奏的情歌《Someone Like You》下在舞池共舞。

安卡在婚禮第二日按捺不住興奮，在Instagram上發婚禮照片及宣布喜訊。他形容太太是她人生最愛，並大贊太太Lisa是美麗新娘子。據知二人於朋友的婚禮上結識。這是保羅第三段婚姻，除了兒子Ethan之外，他育有五名女兒。

C03

 

資料圖

據680新聞報道  居住在多倫多Leslieville的一戶家庭週五晚上花了大量時間在前院安置萬聖節燈飾，沒想到第二天一早起來發現燈飾全被人偷走了。

戶主Waseem說這些裝飾被安裝得很穩定，也不清楚為什麼會有人花時間來偷這些東西，門前的電纜都比燈值錢。這戶家庭不打算重新做裝飾了，以免又被人破壞。

多倫多警局發言人表示做這種事的人可能不會覺得這是一件很嚴重的事，但實際上他們已經違法。

C03

 

資料圖

加通社消息  美國航空一架由洛杉磯飛往多倫多的航班在航行過程中機艙出現異味緊急備降丹佛。

美航發言人稱這架飛機機型是空客A319，共搭載100多人。航空公司說飛機出現了機械故障，已經安排維修人員對飛機進行檢查。

美航將給受影響旅客重新安排航班。

C03

 

資料圖

加通社消息  週日凌晨2:45分，馬里蘭州Prince George’s郡發生槍擊案，有人在一個住宅區內的停車場和建築物內開火。至少造成2人死亡，4人受傷。

警方稱，2名死者分別才14和18歲。另有一名傷者傷情嚴重，有生命危險。其餘三名傷者沒有身體情況良好。

行兇者的動機和身份暫時未知。

C03

警方公佈的監控視頻捕捉到了嫌犯身影

據CTV報道  一名卑詩的殘障老者在基隆拿的一家沃爾瑪購物時放在門口的高檔輪椅被人順走，讓他這幾天好生心煩。

本周三，老者Bob Mair來到沃爾瑪購物。由於沃爾瑪提供殘障人士使用的電動購物車，他便將自己價值3千元的輪椅放在了門口。

但是當他離開商店時卻發現輪椅不翼而飛了。Mair說那些偷殘疾人東西的人真的太卑鄙了。

幸運的是沃爾瑪商場監控捕捉到了兩名竊賊的身影，警方可以以此來搜尋嫌犯。

監控視頻顯示一名竊賊坐在一個較為便宜的輪椅上被另一人推進了沃爾瑪。但是他們離開時卻將輪椅升級為Mair的豪華輪椅。

Mair這幾天只能坐在一個被淘汰的舊輪椅上，讓他生活很不方便。

皇家騎警呼籲竊賊能將輪椅歸還到警局門口或者沃爾瑪商店門口。

C03

 

資料圖

據CBC報道  一名華人中醫師在多倫多行醫20餘年後退休定居到愛德華王子島。

趙醫生（Freedman Zhao）在愛德華王子島居住時發現島上對於中西醫結合治療疾病的需求很大，因此他決定開一家小診所，並且每個月進行一次義診，將中醫發揚光大。

趙說他來到加拿大後成為了加拿大人，他很喜愛加拿大人，也希望用自己的才能盡量幫助他們。

得母親祖父真傳 在海外行醫多年

趙出生於醫學世家，從小跟從自己母親和祖父學習中醫。長大後他又去了德國，在那裡從事心血管疾病的研究。然後他來到加拿大，在多倫多行醫20多年。

趙說西醫是看症狀治療，比如頭痛醫頭腳痛醫腳。而中醫注重全身的協調治療。接受了中西醫教育的趙醫生確信他可以綜合中西醫兩者優點更好地醫治病人。

用中醫治愈不孕病人

趙醫生的從醫生涯有許多成功案列。他曾經接受過癌症和多發性肝硬化病人，他也幫助許多不孕不育患者成功擁有孩子。

趙醫生用針灸、按摩和中草藥等方法來治療患者。曾經有一位30多歲的女病人被西醫告知只有百分之一的機率能懷上孩子。但是她在趙醫生那裡接受半年中醫治療后成功懷上了一個小孩。

自從開了小診所，趙醫生就處於半退休的狀態。儘管這個診所剛開業不久，但是就足以讓島上居民印象深刻了。一名叫蘇珊的女士說她第一次去趙醫生那裡時身體狀況非常差，但現在經過四次理療後她能明顯感覺到身體在恢復。

C03

Makayla St. Clair（警方圖）

咸美頓警方稱他們已經找到了失蹤的13歲女孩Makayla St. Clair。

Clair自週六晚7：30失蹤，警方週日早些時候發表公告希望公眾能幫助找尋。

警方稱週日下午他們成功找到了女孩，女孩確認平安無事。

C03