圖片

資料圖

 

據加通社報道，安省省警說，週六早晨7點30分左右，安省Kingston發生一起車禍，一人死亡，六人受傷。

警方說，一輛麵包車（van）開下高速公路，衝入溝渠，隨後撞到一堵石頭墻。

一名56歲女子當場宣告死亡。

她的身份在通知親屬前未予公佈。

車上另有六人受傷，被送往醫院。

警方說，這輛van的司機被控不小心駕駛導致死亡。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計晴雨相間，以雨為主。其中週二降雨量可達10mm，週四降雨量為5到10mm。

體感溫度週日最低，僅4度，週三最高，為11度。

週日 – 雨夾雪，6至4度，感覺溫度4度。
週一 – 晴，可能有陣雨，9至5度，感覺溫度5度。
週二 – 陣雨，11至9度，感覺溫度8度。
週三 – 多雲間晴，12至7度，感覺溫度11度。
週四 – 雨，9至6度，感覺溫度6度。
週五 – 晴間多雲，10到5度，感覺溫度7度。
週六 – 多雲，有陣雨，8到5度，感覺溫度7度。

編譯：語冰

網頁截圖

 

據CBC報道，美國Pittsburgh公共安全部負責人Wendell Hissrich說，週六，該地the Tree of Life猶太教會堂發生槍擊案。FBI將該案件作為“仇恨犯罪”進行調查。

他說，槍擊嫌犯已經被捕，并被送往醫院。

根據當地有關部門消息和媒體報道，該教會堂在進行安息日宗教服務時，受到一名槍手開槍射擊。至少8人死亡，12人受傷。但傷亡人數尚未得到官方確認。

目擊者說，當地時間早晨9點45分左右，早晨祈禱服務剛剛開始，槍手闖進來開槍。部分人躲入了地下室，躲過了子彈。

賓夕法尼亞州州長Tom Wolf在推特里說，他在槍擊現場。他說，這起事件完全是一起悲劇。

編譯：語冰

網頁截圖

 

據CBC報道，CBC的Marketplace欄目對飛機內部各個表面進行了一次調查，結果顯示，飛機完全不像你以為的那麼乾淨。

欄目員工在渥太華和滿地可之間進行了18次短途飛行，搭乘的是加航（Air Canada），西捷（WestJet），和波特航空公司（Porter）的航班。搭乘的時間是一天內不同的時段。

員工們在每趟飛行中都從安全帶，餐桌，頭枕，座位口袋，和洗手間把手上收集樣本，共收集了超過100個樣本。

貴湖大學的微生物學家Keith Warriner對這些樣本進行了分析和測試，發現了各種細菌，酵母，黴菌，大腸桿菌，和其他病原體。

近半數的表面上收集的樣本含有的細菌或者黴菌的水平足以讓人受到感染。

Warriner說，這18個航班上大多數都發現了酵母和黴菌，這說明這些表面未被良好清潔或者清潔不充分。

最髒的地方是頭枕。

最讓人擔心的是座位口袋和頭枕。大腸桿菌的存在說明有糞便殘渣的存在。大腸桿菌感染可以導致腹瀉，嘔吐，和腹痛。

前波特航空員工Connor Remus說，他知道座位口袋為什麼會有糞便殘渣。他曾經在座位口袋里找到過髒尿布和其他各種垃圾。

“髒棉球，嘔吐袋，髒濕紙巾，什麼都放在座位口袋裏。我什麼都找到過。”

Marketplace欄目採訪了多名前空乘和客服代表。他們說，清潔是他們的責任，但是根本不夠時間進行清潔。

曾在西捷工作過的Stéphane Poirier說，飛機返航前，員工通常只有不到15分鐘來準備飛機迎接乘客。“我們沒有時間好好清潔。”

員工們也沒有時間使用清潔劑來進行清潔。清潔劑往往還不允許在飛機上使用。所以，員工們通常就是用水或者紙巾擦拭。

與其說是為了乾淨，不如說是為了美觀。

可接觸表面上發現細菌

微生物學家和自稱的“細菌人”Jason Tetro說，餐桌上發生葡萄球菌和黴菌，說明餐桌有段時間沒被清潔過了。

他表示對此要特別小心。他建議乘客不要趴在餐桌上睡覺，不要直接把食物放在餐桌上。如果吸入或吞下葡萄球菌，會特別有害。

他說，頭枕的結果最讓人吃驚。

“我很震驚。我坐過這麼多次飛機，然後我看到這個頭枕的測試結果。哪怕我是細菌人，我都忍不住說，ew！”

其中一個頭枕上發現了溶血細菌，這讓他特別擔心。

他說，“要是你正好用了那個頭枕，那你就很有可能吸入細菌。你要是有粉刺，細菌通過粉刺進入了你體內，你就有可能長膿皰疹，或者得膀胱炎。”

Marketplace還測試了加航和西捷提供給乘客們的毯子（波特航空不提供毯子）。西捷航空公司的毯子上發現了酵母，黴菌和大量細菌。這讓Warriner吃驚。

對此，西捷公司稱也表示擔心。公司說會調查該問題，因為所有出售給該航空公司的毯子都是新的，由銷售商包裝好的。

航空公司的回應

三家航空公司都拒絕接受採訪，但都回復了郵件。他們都說，他們遵循了加拿大和國際客艙清潔規則。

加航援引另一項由波音公司進行的研究的說法說，航班並不比其他公共區域更髒。

西捷說，他們對調查結果表示擔心，但員工盡了最大努力，因為飛機是公共空間。公司說，飛機每天都被清潔，每趟飛行間都進行了輕度清潔，每24小時進行全面清潔，每個月進行內部全面詳細清潔，每年進行一次加強清潔。

波特航空說，公司對為保證乘客和員工安全所付出的努力有信心。飛機每天完成飛行后，團隊會從頭到尾清潔內部，每三週還會進行一個全面清潔。

Tetro建議，乘客們自己要當心清潔問題。他建議旅客們自己擦拭需要接觸的表面，并隨身攜帶手部消毒液。

“雙手消毒15秒，表面消毒30秒，然後你就不會有事了。”

編譯：語冰

視頻截圖

 

據CTV報道，皇家騎警說，週五下午，兩名來自新斯科舍的年輕男子在紐布倫維克西部的一處美加邊境過境處被逮捕。

警方說，當地時間週五上午10點15分左右，警官接到報警，說在Woodstock, N.B.和 Houlton, Maine之間的過境區內有一輛可疑汽車。

警官Cpl. Jullie Rogers-Marsh說，這輛汽車停在加拿大和美國過境站之間的地區，車里的兩名男子拒絕和邊境工作人員或警官交談。

這輛汽車于下午4點40分左右開始往美國入境站方向移動。

兩名男子被美國邊境官員逮捕，汽車被沒收。

這兩名男子一名21歲，來自哈利法斯，另一名22歲，來自哈利法斯郊區的Sackville。

該邊境過境區週五被關閉若干小時，司機們被建議改道。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，被週末TTC和GO交通部分服務變動。詳情如下：

TTC

一號線

由於Eglinton穿城輕軌建設，本週末Lawrence 和 St Clair stations 站之間沒有地鐵服務。穿梭巴士將提供替代服務。

二號線

由於高架橋the Prince Edward (Bloor) Viaduct上要進行軌道和維護作業，二號線週日位於St George 和 Broadview stations之間的地鐵服務將從午時12點開始。Sherbourne 和 Bay stations將關閉。穿梭巴士將提供替代服務。

GO 交通

Lakeshore West

週六和週日的火車將為每小時一班。

Lakeshore West線路的火車將沿著一條新線路運行，這意味著行程將比原來長15到30分鐘。

火車不停靠Mimic 和 Exhibition GO 火車站。

週六和週日，Exhibition 和 Union Station之間每半小時將有特別列車運行，以確保市民能按時參加各項活動。

Lakeshore East

本週末該線路所有車站火車都為每小時一班。

Stouffville

從本週末開始，一直持續到12月為止，每個工作日的晚上，Union Station 和 Unionville之間都將由GO巴士替代火車提供服務。

Stouffville線最後一趟火車離開Union Station的時間為8:30pm，最後一趟火車離開Unionville的時間為9:01pm。需要前往Kennedy, Agincourt 或 Milliken的乘客可以在TTC上使用他們的GO火車車票。

編譯：語冰

資料圖

 

據680新聞報道，多倫多警方說，週五夜間，多倫多發生兩起百貨商店被搶劫事件。警方相信這兩起事件有關聯。警方在尋找兩名嫌犯。

警方說，第一起于週五晚上10點40分左右發生在Yonge Street 交 York Mills Road位置。兩名嫌犯持一件武器進入了商店。但是無人受傷，沒有物品失竊。

這以後不久，兩名持一件武器的嫌犯又搶劫了位於Victoria Park 交 Van Horne Avenues的另一家百貨商店。事件中無人受傷。搶劫者徒步逃離了現場。

警方說，嫌犯為兩名白人男子，他們戴有面罩，年齡在26歲到30歲之間。其中一人據報告穿著灰色連帽衫。

知情者請聯繫警方或匿名滅罪熱線。

編譯：語冰

視頻截圖

 

據CP24報道，多倫多警方說，週六清晨2點45分左右，市中心Bay 交 Charles streets地區發生一起刺人事件，一名男子危殆入院。

一名路人在離Charles Street上Green P 車庫一個街區的位置發現了男受害者。他被刺多刀，傷勢嚴重。

他被急送往創傷中心。

警方目前尚未逮捕嫌犯。

警方請任何知情者聯繫警方。

編譯：語冰

 

CFIA公佈圖

據加通社報道，加拿大食品檢驗局（The Canadian Food Inspection Agency (CFIA)）說，Sofina Foods Inc.食品公司現在正在召回 Janes 牌的雞肉漢堡（ Pub Style Chicken Burgers）。這款產品可能受到了沙門氏菌（Salmonella）的污染。

這款產品為800克包裝，最好在此之前食用的日期為：May 14, 2019 (UPC code 0 69299 12491 0)。

CFIA在召回警告中說，加拿大公共衛生局對沙門氏菌致病事件展開調查，發現9個省份發生的25起病例和冰凍裹麵粉生雞肉產品有關。

這25起病例1起在卑詩，3起在亞省，3起在薩省，1起在緬省，12起在安省，2起在魁省，1起在紐布倫維克，1起在愛德華王子島，1起在紐芬蘭及拉布拉多。

公共衛生局說，兩人因病住院。但沒有死亡報告。

不過衛生局沒有說明是否任何以上病例和被召回的產品有直接聯繫。

顧客應將被召回的產品扔掉或退回購買的商店。

沙門氏菌中毒的症狀包括發燒，頭痛，嘔吐，暈眩，腹痛，腹瀉。長期併發症可導致嚴重關節炎。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週五深夜，賓頓發生一起打架事件，一名男受害者被刺危殆，被急送往醫院。

皮爾警方于晚上10點43分左右接報警趕到Archdekin Drive 交 Seaborn Road地區。

警方在推特里建議人們避開該地區，因為警方正在進行調查。

皮爾緊急醫護在推特里說，事件發生在Heggie Road。這名男受害者生命危急，被急送往創傷中心。

目前未知此事件更多細節。

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額6,000萬，被一張在草原省份售出的彩票一票獨中。

目前中獎彩票售出的具體地點尚未公佈。

另外，56個獎金額各為100萬的Maxmillions獎中，有27個被中得，由全國36張中獎彩票分享。

下次Lotto Max開獎時間為11月2日，獎金額將為約3,900萬。

編譯：語冰

資料圖

 

據WeatherNetwork預測，多倫多現在雨夾雪，3度，體感溫度-3度。今天下午最高氣溫6度，體感溫度2度，夜間最低氣溫2度，體感溫度-2度。

今天下午持續到夜間，均有綿綿小雨。下午和夜間的降雨量分別達到5mm左右。

日出時間：早上7時48分
日落時間：晚上6時14分

空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，今日（10月27日），大多地區加油站平均油價預計為117.9分/升。

編譯：語冰

網頁截圖

 

CTV報道

六十多年以後，巴拉德（Rose Valade）終於找到了自己的親生母親。

上世紀50年代，巴拉德在新斯科舍Sydney出生。她一出生，就被安置在新斯科舍Antigonish的一個寄養家庭。六十四年后，通過把自己的DNA樣本遞交給一個系譜網站，她終於找到了她的親生母親。

巴拉德直到14歲才知道自己是被收養的。當時她十分吃驚，因為從來沒有人和她提起過。

接下來的那些年頭，她一直在想，不知道她自己的親生父母是誰。但是直到她擁有自己的小家庭，懷上了第一個孩子，她才感到是時候找到答案了。

她解釋說，“我懷上了第一個孩子，問題出現了。我不知道我的家族是不是有任何遺傳病，我必須要知情。”

但是找起來不容易。她的收養記錄被封存了，以後也會繼續被封存。

此後幾十年，她都無法跨過紅線。但是一個叫Ancestry.ca的網站給她打開了一扇窗戶。她向網站遞交了自己的DNA樣本。

兩年里，她沒有聽到任何消息。

“然後，在二月，還是三月，我收到這個網站的信息。他們找到了一個基因上和我有密切聯繫的人。”

這個人是一名住在卡羅拉多的名叫萊斯（Jackie Rice）的美國女子。他們通過信息進行溝通，發現萊斯其實是巴拉德的姪女。

萊斯聯繫了自己的母親Dorine Molenoski，原來她的母親是巴拉德的妹妹。

巴拉德和她新找到的妹妹每天通電話，她還飛到妹妹居住的達斯維加斯去見了她。

巴拉德說，“我們穿同樣尺碼的鞋，戴同樣尺碼的戒指，我們甚至在同一天里喝咖啡。”

兩姐妹最後一起前往加州San Diego。他們84歲的老母親居住在那裡。她在那裡結婚，在那裡養大了她其他的孩子。

巴拉德終於見到了自己的母親，團圓時刻兩人都非常激動。

母親：“他們把你從我身邊帶走了”

巴拉德說，母親和她解釋了一切。她轉述母親的話說，她一出生，她媽媽所能記得的就是看見她的頭頂和頭頂上的一縷黑髮。

巴拉德用母親的口氣說，“羅斯，我什麼也做不了。他們把你從我身邊帶走了，我無論如何都留不住你。”

她說，母親不知道她是男孩還是女孩，是死還是活。

她說，母親告訴她，一生中沒有哪一天不想她。

巴拉德覺得自己很幸運，因為她的母親還活著。她發現自己還有另一個妹妹，叫Cindy, 還有一個弟弟, 叫Jerry。現在他們幾乎每天通話。

她這兩個弟妹都住在愛荷華。巴拉德計劃春天去看他們。只要想到自己現在有個這麼大的家庭，巴拉德就忍不住要滿臉笑容。

“我太高興了。我的生命現在完整了。”

編譯：語冰

資料圖

 

據680新聞報道，一名41歲賓頓貨車司機週五晚上在QEW發生一起車禍，他目前面臨不清醒駕駛指控。

安省省警警官Sgt. Kerry Schmidt說，警方于週五晚上7點30分左右接到報告，說在Burlington境內QEW上可能有人不清醒駕駛。

一名下班的警官目擊了貨車撞向一面水泥墻，然後離開高速公路，撞向一棵樹。

安省省警追上了這名司機，得出結論認為他未受到酒精影響，但是對他進行了毒品確認測試，因為他的行為“不正常”。

這名叫Rajiv Dev的男子受到多起指控，包括使用毒品導致不清醒駕駛和危險駕駛。警方在他的手邊找到了大麻，他分別受到三項和持有毒品有關的刑事指控。

編譯：語冰

彭建邦（資料圖）

 

據CP24報道，前進步保守黨黨領彭建邦（Patrick Brown）參加賓頓市市長的選舉。新民調顯示，目前他的支持率微弱領先現任市長Linda Jeffrey。

The Mainstreet Research公司進行的民調有517名賓頓成年居民參加調研。結果顯示，在已經做出決定的選民中，彭建邦的支持率為43.9%，Jeffrey為39.3%。調研有4.29%的差錯率，也就是說，在離市選僅剩兩天之際，彭建邦僅微弱領先。

民調同時發現，還有17.4%的選民未做最後決定，所以選舉結果最終如何並不明確。

彭建邦的支持率在男選民（46.6%）和中年居民中最高，Jeffrey的支持率則在女選民（43.8%）和64歲及以上選民中最高。

一天以前Forum Research剛進行民調，當時的結果顯示，兩人在數據上打成平手。

彭建邦是在註冊最后一天登記參加賓頓市選的。他本來是皮爾區主席的候選人，但是省長福特決定把該位置從選舉改成任命。

這兩次民調是在10月9日時前省長Bill Davis為彭建邦背書后就賓頓市選進行的最早兩次民調。

編譯：語冰

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計以晴為主，僅週二可能有多次陣雨。

體感溫度最高10度，最低2度。

週日 – 晴間多雲，6至4度，感覺溫度2度。
週一 – 晴間多雲，11至5度，感覺溫度9度。
週二 – 陣雨，11至3度，感覺溫度10度。
週三 – 主要晴，7至0度，感覺溫度3度。
週四 – 主要晴，7至0度，感覺溫度4度。
週五 – 主要晴，9到2度，感覺溫度6度。
週六 – 晴間多雲，10到6度，感覺溫度9度。

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，明日（10月21日），大多地區加油站平均油價預計漲一分，報122.9分/升。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，週六清晨1點左右，咸美頓市中心發生一起涉及警方的槍擊案，一名女子死亡。

案件發生在King 交 Wellington streets附近一處住所內。

特別調查組（The Special Investigations Unit (SIU)）說，警方接到有人持刀的報警后，趕到該地址。警方和現場人員發生接觸，其中一名警官開槍，一名女子中槍，被送往醫院。她宣告死亡。

特別調查組說，一名警官在和一名女子發生接觸時，使用了高壓眩暈槍（conducted energy weapon），另一名警官隨後開了槍。子彈擊中了該女子。

女子被急送醫院，但是一個小時后宣告死亡。

特別調查組調查官Carm Piro說，目前調查還在初級階段，未知調查時間需要多久。目前他們在訊問多名目擊者和涉案警官。

死亡女子的身份目前尚未公佈。

編譯：語冰

彭建邦（加通社資料圖）

 

據加通社報道，被迫辭職的前進步保守黨黨領彭建邦（Patrick Brown）欲從賓頓起步，重新在政壇崛起。

他在賓頓參加市長競選。位於多倫多西北面的賓頓市超過70%的居民都是少數族裔。

他要面臨現任市長Linda Jeffrey的強勢競爭。Linda Jeffrey是自由黨內閣成員，擁有各大政黨高層政界人物的支持，部分支持者是彭建邦的前同事。

之前，40歲的彭建邦希望競選擔任皮爾區主席。但是三個月前，接任彭建邦成為PC黨黨領，後來又成為省長的德加福特將這個職位由選舉改成了任命。

彭建邦目前和他新婚的妻子居住在賓頓，他堅稱他對賓頓有深深關心。他說他表示擔憂。大多區的人們曾經羨慕賓頓，但是他們現在已經不再這樣。

Jeffrey則指彭建邦為機會主義者，說他是想利用賓頓市選重返政壇。

她說，“他租房合同上的墨水都還沒有干，他就想競選市長。”

一月份，彭建邦被兩名女子指稱性行為不檢后，辭去進步保守黨黨領職務。

本週，一份流出的政府文件顯示，彭建邦在辭去黨領職務前，在支持員工和辦公室運營上花費了近30萬元。彭建邦就此發表申明說，開支是符合立法會規則的，并包含付給員工的補償金。

彭建邦還起訴CTV新聞誹謗。但CTV堅持在報道他被指性行為不檢意識上未做錯任何事情。

加通社多次要求採訪彭建邦，均未獲回應。

彭建邦目前在撰寫一本“什麼都說”的書，他說這本書會披露他被“政治暗殺”的真相。

多倫多大學政治科學教授Nelson Wiseman說，如果彭建邦在週一的市選中當選，那他接下來的幾年會成為福特的“肉中刺”。

Nelson Wiseman說，彭建邦和賓頓的印裔社區有密切聯繫，這是他勝選的希望所在。彭建邦和印度總理莫迪是朋友，他曾訪問印度十幾次。

另外，他很出名，市民們可能會覺得選他出來會對城市有幫助。

編譯：語冰

資料圖

 

據聯合社報道，一名紐芬蘭警察被指性侵一名酒醉女子，他被判無罪。目前該起引起廣泛專注的案件被下令重新審理。

這名警官被指在上班期間，開車把一個酒醉女子從酒吧送回家時，對她進行了性侵。

2017年2月，皇家紐芬蘭警區（the Royal Newfoundland Constabulary）的警官Const. Carl Snelgrove被St. John一個陪審團裁定無罪。

這起案件引起人們對“同意”問題的廣泛討論。

檢方說，這名從警10年的警官是利用了受害女子的弱勢狀況，受害女子由於酒醉的程度，無法表示“同意”。

被告辯護方則說，陪審團對“該名女子是否同意，或者是否他相信她已經同意”，至少有合理懷疑。

目前該案被紐芬蘭省上訴法庭下令重審。上訴法庭說，法官在就“同意”問題對陪審團做出指導時，犯了司法錯誤。

上訴法庭做出該重審決定時亦並非一致通過。

編譯：語冰

網頁截圖

 

據CTV報道，週五深夜，一架冰島國家航空公司Icelandair的航班緊急降落在魁北克一個機場。該架飛機駕駛艙的一處窗戶玻璃出現了裂縫。

據報告該架飛機下降非常迅速，在10分鐘里就下降了26,000英呎。這家航班是從美國佛羅里達Orlando飛往冰島首都Reykjavik的FI688航班。飛機在加拿大上空時，飛行員發現裂縫，飛機緊急飛往魁北克Saguenay。

飛機上乘客之一Harrison Hove對CTV記者說，飛機降落在停機坪前，機上乘客未獲告知駕駛艙窗玻璃有20釐米的裂縫。

他說，知道有情況，但是不知道是什麼情況，這很嚇人。他說機組成員僅要求他們遵從指示，說飛機完全在掌控中。

他說這讓人更加焦慮。坐在他旁邊的乘客很明顯全身在發抖。

他說飛機降落后，飛機上一名職業為機械師的乘客被允許進行駕駛艙去查看裂縫的大小。

航空公司的推特賬戶證實了這一事件。該公司在推特上說，週六晚些時候，另一架飛機將去接滯留在魁省Sagunay Bagotville Airport機場的乘客。

該公司說，機組成員執行了標準操作，改道降落在了Bagotville附近的機場。155名乘客和7名機組成員被送往一家酒店休息。

编译：语冰

資料圖

 

據CP24報道，週五深夜，Clarington發生一起嚴重車禍，一輛汽車撞上了一輛電動車（e-bike）。杜咸區警說，酒精可能是肇事原因。

警方說，週五晚上10點20分左右，一輛黑色Suburu Impreza在Taunton Road上向東行駛時，駛入超車道，想要超另一輛東向行駛的汽車。這時該輛Suburu Impreza和電動車發生了相撞。警方說，駕駛電動車的男子“腿部大範圍受傷”。他傷勢嚴重，被送往多倫多地區一家醫院。

汽車的司機沒有受傷。

警方週六上午發佈新聞說，調查人員相信，酒精是肇事因素。

目前不清楚是否會有指控提出。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，省長德加福特要把多倫多市議會的議席從47個大舉裁減到25個，受到一些人的批評。不過民調顯示，大多數居民可能是支持這一做法的。

Dart Insight公司的民調有669名多倫多成年人參調。結果顯示，54%的參調者中，27%認為這一變化非常可接受，26%認為這一變化某種程度上可接受。另外的46%反對這一變化。

反對者最多的地區是市中心核心區和伊陶碧谷，分別僅有43%和47%的參調者說這一變化可接受。支持者最多的是士嘉堡，64%的參調者說這一變化可接受。

有趣的是，民調還發現，更多人相信，較小規模的市議會效率更高。58%的參調者認為，25個選區模式的市議會會比45個選區模式的市議會效率更高。42%的參調者則不同意這一看法。

之前，福特省長即指多倫多市議會為全國最功能失調的政壇。裁減其規模將使決定更容易做出。反對者則說，那些人口超過120,000居民的選區將在城市一級失去合適的代表。

福特還說，縮小市議會規模將在四年里為市議會省下2,500萬元。反對者就說無法省錢，因為選區變大，要僱用的人就更多。

這次民調的結果是，61%的參調者相信，裁減市議會規模可為納稅人節約很多很多錢。

民調是在10月12日到15日之間進行的。該民調被認為在20次中，19次的誤差率在4.3%以內。

編譯：語冰

安省大麻店派送中心（加通社圖）

 

據加通社報道，在加拿大大麻合法化的頭24個小時，安省大麻店（ The Ontario Cannabis Store）收到了10萬份網上訂單。

該間政府所有的商店說，這些訂單中的12,000份是在週三凌晨大麻合法后的頭一個小時里收到的。

在2019年4月1日前，安省沒有實體大麻商店，僅有一間由省政府所有的大麻網店。

該店說，網站啟動以後服務未曾中斷，在運行的頭24個小時里，該網站就有超過130萬個非重複的訪客。

該店說，顧客從週四開始收到了他們訂購的大麻。

該店Patrick Ford說，銷量這麼大，他十分驚奇。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，昨夜某時，咸美頓市中心King 交 Wellington streets地區發生一起有警察捲入的槍擊案，一名女子死亡。

特別調查組（The Special Investigations Unit ）證實已經就該起槍擊案展開調查，并將于週六上午十點向記者提供最新進展。

編譯：語冰

資料圖

 

據CP24報道，年度豐業銀行湖濱馬拉松（Scotiabank Waterfront Marathon）將于週日舉行，約25,000名跑步者將參加比賽。

週六到週日，多條道路將被關閉。以下為道路關閉詳情。

週六11 a.m. 到週日 8 p.m.：

Bay Street 從 Queen Street West 到 Dundas Street West 雙向關閉
Hagerman Street 從 Bay Street 到 Elizabeth Street 雙向關閉
Elizabeth Street 從 Hagerman Street 到 Dundas Street West 雙向關閉
Albert Street 從 Bay Street 到 James Street 雙向關閉
James Street 從 Queen Street West 到 Albert Street 雙向關閉

週日關閉詳情：

4 a.m. to 11 a.m.

University Avenue 從 Dundas Street West 到 King Street West 雙向關閉
Armoury Street 從 Centre Avenue 到 Chestnut Street 雙向關閉

4 a.m. – 4 p.m.

Bay Street 從 Queen Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉
Queen Street 從 University Avenue 到 Yonge Street 雙向關閉

5 a.m. – 1 p.m.

Lake Shore Boulevard 從 Windermere Avenue 到 Bathurst Street 雙向關閉

6 a.m. – 1 p.m.

Lake Shore Boulevard 從 Bathurst Street 到 Don Roadway 雙向關閉
Harbour Street 從 York Street 到 Bay Street 雙向關閉
Bay Street 從 Lake Shore Boulevard 到 Queens Quay 雙向關閉

6 a.m. – 3:30 p.m.

Front Street 從 York Street 到 Jarvis Street 東向車道關閉
Wellington Street 從 Church Street 到 Bay Street 雙向關閉
Church Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 雙向關閉
Richmond Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 關閉
Adelaide Street 從 Simcoe Street 到 Yonge Street 關閉

7 a.m. – 1:30 p.m.

Queens Quay West 從 Bay Street 到 Parliament Street 雙向關閉
Cherry Street 從 Lake Shore Boulevard 到 Mill Street 雙向關閉
Mill Street 從 Cherry Street 到 Bayview Avenue 雙向關閉
Bayview Avenue 從 Mill Street 到 River Street 雙向關閉

8 a.m. – 11 a.m.

University Avenue / Queens Park Crescent 從 Dundas Street 到 Bloor Street 雙向關閉
Bloor Street 從 Queens Park Crescent / Avenue Road 到 Bathurst Street 雙向關閉
Bathurst Street 從 Bloor Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉
Fort York Boulevard 從 Bathurst Street 到 Lake Shore Boulevard 雙向關閉

8 a.m. – 3:30 p.m.

The westbound lanes of Lake Shore Boulevard East 從 Carlaw Avenue 到 Coxwell 西向車道關閉
Lake Shore Boulevard East 從 Coxwell Avenue 到 Woodbine Avenue 雙向關閉
Queen Street 從 Woodbine Avenue 到 Beech Avenue 雙向關閉
Eastern Avenue / Front Street 從 Carlaw Avenue 到 Jarvis Street 雙向關閉

編譯：語冰

資料圖

 

據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額6,000萬，再次沒有中獎彩票售出。

不過，53個獎金額各為100萬的Maxmillions獎中，有23個被中得，由全國39張中獎彩票分享。

下次Lotto Max開獎時間為10月26日，獎金額仍將為約6,000萬。

但屆時開出的獎金額各為100萬的Maxmillions獎數量將增加到55個。

編譯：語冰

資料圖

 

據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，8度，體感溫度5度。今天下午最高氣溫11度，體感溫度8度，夜間最低氣溫2度，體感溫度-4度。

今天下午時有陣雨，傍晚到夜間，局部多雲。

日出時間：早上7時40分
日落時間：晚上6時25分

空氣指數：2（低危）
UV指數：2（低度）

編譯：語冰

資料圖

據stockr.net報道，今日（10月20日），大多地區加油站平均油價預計為121.9分/升。

編譯：語冰