資料圖
據加通社報道，約克區警向一名19歲男子提出多項指控。他被指在安省紐馬克北面多次進行爆竊（break-and-enter）。
警方說，他們于8月11日和12日開始調查這些發生在Georgina的爆竊案件。警方說，嫌犯夜間闖入多戶住宅，偷走錢包和電器。
警方說，他們于週五逮捕了一名19歲男子，并向他提出15項爆竊和1項未能遵守緩刑條款的指控。
警方說，調查仍在進行中。警方敦促居民們鎖好門窗。
編譯：語冰
圖片
罷工是否會影響CNE活動？莊德利市長：難說
星報資料圖
據CP24報道，年度CNE（the Canadian National Exhibition）活動是否會受到正在進行的罷工影響？市長莊德利說，“難說”。
目前，Exhibition Place的技術和舞台專業人員們正在進行罷工。週五上午，年度CNE活動開幕。莊德利市長和福特省長發言時，可以聽到工會糾察隊員在外面喊口號。
自7月末以來，工會 the International Alliance of Theatrical Stage Employees Local 58 的成員就被關在Exhibition Place門外。
莊德利市長週六在馬尼拉街頭節活動上對記者說，“我希望所有的人，包括罷工的人們，都將致力于CNE的成功舉辦。”
“你總希望很快達成集體協議，但是在我們的國家，人們有權利在某個特定時刻不簽合同，不工作。”
Exhibition Place之前說，將採取臨時計劃，確保CNE正常運行。但是今年，參加的人們必須穿過一道糾察線，才能進入活動地點。
工會主席之前說，Exhibition Place曾要求罷工人員在CNE活動期間暫時撤銷糾察線，但是遭到工會拒絕。
CNE集市活動將在8月17日和9月3日之間舉行。
編譯：語冰
紐省槍擊案兩名遇難警官葬禮 4千人將參加
2018年8月16日，人們在the Fredericton Convention Centre外排隊等待和兩名警官遺體告別（加通社圖）
據加通社報道，紐省槍擊案中被害的兩名警官葬禮于今天在Fredericton舉行。來自北美各地的幾千名警官和緊急救援人員將參加葬禮。
案件于上週五發生在Fredericton市一棟公寓樓的停車場。四人被殺害，他們是警官Robb Costello 和 Sara Burns，以及市民Bobbie Lee Wright 和 Donnie Robichaud。
48歲的Matthew Vincent Raymond被控四項一級謀殺。
兩名警官葬禮將在紐賓士域大學校園內的the Aitken Centre舉行。預計將有4千人參加葬禮。葬禮未對公眾公開。
送葬隊伍將于大西洋時間正午從Fredericton High School出發，經過若干條街道后，行進到大學校園。
葬禮計劃于大西洋時間下午1點開始。葬禮將向全市其他地點直播，并將在全國直播。
編譯：語冰
多倫多週末道路關閉詳情
資料圖
據CP24報道，週六和週日，多倫多多處因為舉辦活動，將進行封路。
馬尼拉街頭節（Taste of Manila）
該活動從週六上午9點舉行到週日下午6點。
Bathurst Street 位於 Wilson Avenue 和 Laurelcrest Avenue 之間路段從週六 12 a.m. 到週日 10 p.m. 關閉。
南亞節（Festival of South Asia）
該活動從週六正午舉行到週日晚上11點。
Gerrard Street East 位於 Glenside Avenue 和 Coxwell Avenue 之間路段從週六 12 a.m. 到週日 10 p.m. 關閉。
街道開放日（Open Streets）
活動于週日上午10點到下午2點舉行。
從週日上午8點30分到下午3點，以下道路將關閉：
Bloor Street, 從 Montrose Avenue 到 Sherbourne Avenue 路段
Yonge Street, 從 Davenport Avenue 到 Queen Street 路段
汽車可在以下路口穿過關閉路段：
Bloor Street West at Christie Street/Grace Street
Bloor Street West at Bathurst Street
Bloor Street West at Spadina Avenue
Bloor Street West at Avenue Road
Bloor Street West at Bay Street
Bloor Street East at Church Street
Bloor Street East at Ted Rogers Way
Bloor Street East at Sherbourne Street
Yonge Street at Wellesley Street
Yonge Street at College Street
Yonge Street at Gerrard Street
Yonge Street at Dundas Street
Yonge Street at Shuter Street
Yonge Street at Queen Street
編譯：語冰
市中心清晨發生刺人案 兩男子重傷入院
資料圖
據CP24報道，週六清晨快到2點時，市中心發生一起刺人案，兩名男子被急送往醫院。
案發Yonge 交 Isabella streets附近。緊急醫護人員說，兩名男受害者都為20多歲，他們的傷勢據信嚴重。他們被送往創傷中心接受治療。
警方尚未公佈嫌犯信息。
編譯：語冰
男子清晨被汽車撞成重傷
資料圖
據CP24報道，一名男子在the Port Lands被汽車撞傷，被急送往創傷中心。
緊急醫護人員說，事故于早晨2點20分左右發生在Unwin Street。被撞的20多歲男子傷勢嚴重。
目前未知是否會就此事故提出指控。
編譯：語冰
樂透Max 1.600萬大獎無人中獎
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,600萬，沒有中獎彩票售出。
下次Lotto Max開獎時間為8月24日，獎金額將為約2,400萬。
編譯：語冰
多倫多今天主要晴 體感32度到26度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，20度，體感溫度25度。今天下午最高氣溫26度，體感溫度32度，夜間最低氣溫20度，體感溫度26度。
今天近午時或有陣雨，下午主要晴，傍晚到夜間局部多雲。
日出時間：早上6時27分
日落時間：晚上8時16分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
多倫多今日油價（8月18日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月18日），大多地區加油站平均油價預計為130.9分/升。
編譯：語冰
“震驚” 女乘客變性身份被WestJet職員當眾公開
加通社圖片
據CBC報道，一名女乘客搭乘WestJet航空公司的航班從卡加利飛往薩斯卡通。她說，她感到“不安全”，一名WestJet職員當著所有乘客的面公開了她的變性身份，讓她成為了人們側目和議論的目標。
Lenore Herrem說，週三晚上，她乘飛機回家看望父母。當她在登機口出示證件和登機牌時，這名職員表現得“困惑和不安”。
Herrem打扮成女性，但是她的魁省醫保卡顯示她的性別是男性，證件上那張5年前的照片也顯示她為男性。
Herrem描述那名職員的反應說，“她很不安，說，不符合。但是她的同事說，是符合的，沒問題。”
所以我就悄悄地溫和地對她說，“因為我是變性的，所以看上去不符合。但是我的臉還是一樣的，我證件上的名字也和我登機牌上的名字符合。”
她登了機，坐下了。十分鐘后，登機口的兩名職員上了飛機。之前表現困惑的那名職員再次要求看她的證件。
Herrem回憶說，“她說，啊，這不是我記得的電腦上的名字。”
“然後她開始嚷嚷另一個名字，另一個不是我的名字的女性名字。”
“她翻著眼睛對我說，你確定在電腦上的不是你的女名？”
“她當著飛機上所有人的面公開了我變性人的身份。”
Herrem是第一次遇到這種事。她說她以前使用證件從來沒有遇到過問題。
她說，“我覺得不安全，脆弱，被貶低。我很震驚。有人用這種方式，這麼大聲，當著所有人的面這樣做，太傷人了。這真的太不專業了。”
根據同性跨性變性人權慈善組織the Egale Canada Human Rights Trust網站的信息，違背本人意願公開變性者身份可能將他們置於危險和受到威脅的處境，并對他們的精神健康產生重大影響。
Herrem說，在不熟悉的地方，或者獨自一人時，她依賴於被人當做女性，來免受騷擾，保證安全。
“她奪走了這一切。”
WestJet表示道歉 展開調查
WestJet發表申明，說他們已經向Herrem道歉。
“我們已經向客人做出道歉，并將檢查該事件。我們將繼續評估和進化我們的操作和政策，最大程度實現包容和多樣性。”
Herrem說，一名WestJet代表告訴她，他們將展開內部調查。他們同時為她的飛行進行了免票。
“我很高興，他們處理了這件事。這名代表說，他們將訓練員工，以在將來更好地處理類似情形。這對我來說才是最重要的。”
編譯：語冰
多倫多未來一周預計多有雷雨 體感36到32度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計以雷雨為主。天氣仍然炎熱。
週日 – 主要晴，28至20度，感覺溫度33度。
週一 – 有雷雨風險，27至21度，感覺溫度35度。
週二 – 有雷雨風險，29至21度，感覺溫度36度。
週三 – 有雷雨風險，29至23度，感覺溫度35度。
週四 – 有雷雨風險，26至22度，感覺溫度32度。
週五 – 有雷雨風險，26到19度，感覺溫度32度。
週六 – 主要晴，27到18度，感覺溫度32度。
編譯：語冰
多倫多明日油價（8月12日）漲2分
資料圖
據stockr.net報道，明日（8月12日），大多地區加油站平均油價預計漲2分，報135.9分/升。
編譯：語冰
紐省槍案受害者死於長槍 兩平民受害者為情侶
四名受害者，從左到右：Const. Lawrence Robert (Robb) Costello, 45, Const. Sara Mae Helen Burns, 43, Donald Adam Robichaud, 42, 和 Bobbie Lee Wright, 32 （警方公佈圖）
據CBC報道，紐賓士域省Fredericton市發生槍案，兩名平民和兩名警官死亡。警方于週六召開新聞發佈會，說他們在試圖尋找嫌犯和兩名平民死者之間的聯繫。
嫌犯為Matthew Vincent Raymond。兩名死者為Donald Adam Robichaud, 42, 和 Bobbie Lee Wright, 32。
48歲的Raymond于週六涉Const. Lawrence Robert (Robb) Costello, 45, Const. Sara Mae Helen Burns, 43, Robichaud 和 Wright 四人的死亡，被控四項一級謀殺。
根據Wright臉書頁面的信息，Robichaud 和 Wright是一對情侶。
Fredericton 警察總長 Leanne Fitch 證實，四人都是被從該市北面一棟公寓樓三樓一桿長槍里射出的子彈所殺。
Raymond將于8月27日出庭。他于週五被捕。他被警方擊中受傷。他傷重住院，但傷情穩定。
皇家騎警已經接手調查，Fredericton警方將協助調查。
Fitch呼籲，該市58,000名市民勿對案情進行臆測。
Costello 和 Burns 是在早晨7點10分左右接到報警電話后最早趕到現場的警官。副警察總長Martin Gaudet說，他們靠近躺在地上的兩名平民受害者時被子彈擊中死亡。槍擊發生時，正是警方換班的時間。
目擊者說，聽到了幾十聲槍響。
早上9點30分，警方進入公寓樓，逮捕了Raymond。該樓頂層一個窗戶上有催淚氣筒留下的孔洞。
警方于上午11點左右宣佈該社區威脅解除。
該地區的公寓樓被疏散。Gaudet說，居民們有望于週一返回家中。
悼念活動將於週六晚上7點在市政廳前舉行。
編譯：語冰
環境部對四省發60起高溫警告
資料圖
據CTV報道，週六，加拿大環境部對從亞省到安省的四個省份發出了60起高溫警告（heat warnings）。部分地區溫度可高達40攝氏度。
加拿大環境部高級氣象學家David Phillips對加通社記者說，“毫無疑問，我們在一個巨大的穹隆之下。就像拿著燒烤爐的蓋子蓋在加拿大西部，下面就像在烤肉。”
週五，卡加利達到36.4攝氏度，創下前所未有的記錄。8月10日，亞省創下了16個新的高溫記錄。
在薩省，薩省電力公司（SaskPower）說，該市夏季用電達3,520百萬瓦特（megawatt），比去年8月上漲了50百萬瓦特。
高溫給戶外工作的工人帶來極大困難，尤其在亞省和卑詩省，山火帶來濃煙，已經讓空氣質量變得很糟。
加拿大環境部建議，住在受到高溫警告地區的人們重新規劃戶外活動，待在有空調的建築里，不要把人和寵物留在關閉的汽車里。
薩省電力公司一名發言人說，在睡覺以前一小時把床單和枕頭放在冷凍箱里，可以在睡覺時保持涼爽。
加拿大環境部說，週末情況會有所好轉，部分地區將有冷鋒經過。
編譯：語冰
密市男子被捅身亡 警方稱知道誰是嫌犯
資料圖
據CP24報道，週五晚上，一名24歲賓頓男子在密市被刺身亡。
週五晚上8點左右，警方接到三人打架的報警，趕到the Hillcrest Avenue 交 Hurontario Street地區。
警官Const. Danny Marttini說，一名23歲男子在打架過程中被刺傷。他被送醫院后在醫院因傷死亡。
警方週五晚上說，一人被逮捕，但尚未提出指控。
Const. Danny Marttini週六上午說，“已經有幾名可能的嫌犯。我們相信我們知道嫌犯是誰。他們昨晚受到了調查。”
“但是現在我們仍在調查過程中。請任何知情者立即聯繫我們。”
Const. Danny Marttini說，警方仍在試圖確認案件發生確切地點，可能仍將在該地區調查一段時間。
她說，調查人員將搜查該地區，并查看監控視頻，尋找證據。
編譯：語冰
丹佛音樂廳義演 為希臘城槍案受害者籌款
加通社圖
據加通社報道，丹佛音樂廳（the Danforth Music Hall）今晚將舉行一場義演音樂會，為上月多倫多希臘城槍案的受害者籌款。
義演由加拿大搖滾樂團Billy Talent為首。音樂人City and Colour，以及其他尚未公佈的藝術家也將進行演唱。
這場義演的演出地點就在上月發生槍案的同一個社區。7月22日，一名槍手在希臘城朝人群開槍，殺害了18歲的Reese Fallon和10歲的Julianna Kozis，另有13人受傷。
義演音樂會門票為約50元。音樂廳1,500個座位已經全部銷售一空。
該場音樂會收益將捐給.TorontoStrong基金。
編譯：語冰
參加丹佛美食節 需留意道路和地鐵關閉情況
星島圖片
據CP24報道，第25屆年度丹佛美食節（Taste of the Danforth）本週末在希臘城舉行。活動期間，Danforth Avenue 位於 Broadview 和 Jones avenues 之間路段關閉。
該段道路關閉從週五上午10點開始，將一直持續到週一早晨3點。
如果計劃搭乘公共交通前往參加美食節活動，請注意，Yonge-University 一號線位於 Lawrence 和 St. Clair stations之間停運，原因是 Metrolinx 在修建 Eglinton Crosstown LRT 輕軌線。
在週一早晨地鐵服務恢復之前，穿梭巴士將沿Yonge St.運行。
TTC建議乘客們在該段線路關閉期間，搭乘97 Yonge巴士，或者搭乘一號線the University 一側線路。
編譯：語冰
樂透Max千萬大獎 無人中獎
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,000萬，沒有中獎彩票售出。
下次Lotto Max開獎時間為8月17日，獎金額將為約1,600萬。
編譯：語冰
紐省槍案四人死亡 嫌犯身份確認
加通社圖
據加通社報道，紐省槍案嫌犯，48歲的弗雷德里克顿市（Fredericton）男子Matthew Vincent Raymond被控四項一級謀殺。
案件于週五早上發生在紐賓士域省省会弗雷德里克顿市。案件中4人死亡，包括2名警员。
案發時間為当地时间早上7时10分，地點為位于北区的布鲁克赛街（Brookside Drive）200号路段一幢柏文大楼。
四名死者分別為Bobbie Lee Wright, Donnie Robichaud, Const. Robb Costello 和 Const. Sara Burns。
警方未說是否這名嫌犯認識這四名死者中任何一人。
編譯：語冰
女子在賓頓公寓樓內遭刺傷 被急送醫院
資料圖
據CP24報道，週六早晨5點25分左右，一名33歲女子在賓頓一棟公寓樓被刺傷，被急送往醫院。
事件發生在位於Knightsbridge Road的一棟公寓樓內，位置在Clark Boulevard 交 Bramalea Road附近。
該名女子傷勢不危及生命。
警方尚未逮捕嫌犯，也沒有公佈嫌犯信息。
編譯：語冰
撞死騎摩托車者徒步逃逸 嫌犯身份確認
警方公佈圖
據CP24報道，週五晚上，士嘉堡發生一起撞死人逃逸案件。警方目前已經確認嫌犯身份。
警方說，週五晚上9點左右，一名71歲男子在Brimorton Drive上騎摩托車西行時，被一輛沿Bellamy Road北行的黑色Dodge Challenger汽車撞倒。他當場宣告死亡。
Dodge Challenger的司機則徒步逃離了現場。
警方週六上午發佈新聞，確認這名嫌犯為29歲多倫多男子Marc Laurin。警方說，他受到非法逃逸，危險駕駛機動車導致死亡，以及未能在發生車禍后停留等指控，受到通緝。警方說，據信這名嫌犯“暴力，危險”。
Marc Laurin據描述高5英呎10， 160磅，中等身材，短黑髮，未刮臉。他最後被人見到時穿白色T恤，深色褲子和深色休閒西裝（blazer）。
編譯：語冰
住宅刺人案男子重傷 嫌犯被電擊制服
資料圖
據CP24報道，週六早晨，Long Branch一處住宅發生一起刺人案。一名男子重傷入院，可能有生命危險。被指攻擊他的嫌犯也受輕傷入院。
警方于早晨2點5分左右接報警趕到Thirty Second Street 恰在 Elder Avenue以北位置一處住宅。
緊急醫護人員說，現場找到三名病人，但其中一名當場受到檢查后未被送往醫院。
重傷男子據信為40多歲。
警方說，嫌犯在被捕過程中受到警官用Taser電擊槍制服。
目前不清楚該嫌犯是否面臨指控及可能面臨何種指控。
編譯：語冰
摩托車手旺市車禍中當場死亡
資料圖
據CP24報道，週五晚上11點40分左右，旺市Major Mackenzie Drive 靠近 Highway 400位置發生一起車禍。一名男子騎摩托車和一輛汽車相撞后當場死亡。
警方說，受害者據信為20多歲。
事故詳情目前未知。警方敦促目擊者聯繫警方。
編譯：語冰
紐省槍案 兩平民受害者之一身份被親戚確認
Donnie Robichaud （臉書圖）
據加通社報道，紐賓士域省省会弗雷德里克顿市（Fredericton）周五早上发生骇人枪击事件，导致4人死亡，包括2名警员，并有多人受伤。警方表示，一名48岁的疑犯受伤后被捕，他是弗雷德里克頓市民。
案發時間為当地时间早上7时10分，地點為位于北区的布鲁克赛街（Brookside Drive）200号路段一幢柏文大楼。
目前兩名平民受害者之一的身份由其一名親戚確認。這名死者是42歲的Donnie Robichaud。他是三個孩子的父親。他的表親Sean Callahan說，他在當地幾個樂隊擔任貝斯手和主唱。
槍案中被殺的兩名警官為Const. Robb Costello和Sara Burns。另一名女平民受害者身份尚未確認。
Callahan週六上午說，Robichaud在汽修店工作，喜歡騎哈雷戴維森摩托車。他是那種時刻願意幫助人的人。
之前據報告當地醫院有“多名受害者”在接受治療。週六，衛生部門官員澄清說，只有一人在接受治療。官員沒有說該人是否就是被指槍手。
編譯：語冰.
多倫多今天主要晴 體感最高32度最低22度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，20度，體感溫度23度。今天下午最高氣溫28度，體感溫度32度，夜間最低氣溫18度，體感溫度22度。
今天下午主要晴，傍晚到夜間局部多雲。
日出時間：早上6時19分
日落時間：晚上8時27分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
多倫多今日油價（8月11日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月11日），大多地區加油站平均油價預計為133.9分/升。
編譯：語冰
氣憤！希臘城槍案義演門票竟被轉售牟暴利
加通社圖
據CBC報道，人們想要觀看多倫多舉行的一個義演音樂會，但是卻遇到一個並不陌生的場景：週三門票開售，幾分鐘就售罄。很快，門票就以高幾倍的價格出現在各轉售網站上。
這場叫做“多倫多在一起”（the Toronto Together）的演唱會是為希臘城槍擊案受害者進行的義演音樂會。主持者為加拿大搖滾樂團Billy Talent，參加的還有City and Colour, Pup，以及其他尚未公佈名字的音樂家，地點在the Danforth Music Hall。門票原價為50元。所有收入將捐給為支持槍擊案受害者而設立的基金。
Ajax居民Dave Joyce在門票開售的時刻就在Ticketmaster上搶票，但是沒有成功。
“我猜那些搶票機器人一下就把所有的票全買了。”
“我很不爽，這是義演，可是這些人開出天價賺大錢。”
官網開售一天后，三個轉售網站，SeatGeek, TickPick 和 ScoreBig上，就出現了幾十張票。Kijiji上也有。票價從每張117元到每張超過500元不等。
Joyce說，“一張50塊錢的票他們要賺200塊到350塊錢。我覺得這挺惡心的。”
CBC聯繫了Kijiji上一個賣家。John Mastrella在電郵里回復說，“歡迎來到資本主義。不要看誰在賣，要看重點，這就是供求關係。”
在收到CBC的要求后，ScoreBig, TickPick 和 SeatGeek都從網站上移除了這場義演的門票銷售。他們說，這違反了該公司禁止銷售慈善活動門票的內部政策。TickPick客戶關係總監Jack Slingland說，該公司目前只賣了一張票，這份收入將捐給#TorontoStrong基金。
他說，公司有政策，但問題是沒有可以檢測違規門票銷售的自動系統。
SeatGeek發言人Chris Leyden也說，每天有數不清的活動在賣票，監管很困難。
他說，“市場上同時有幾千個活動，不幸的是我們只能通過人工流程來確認和移除。但是我們會盡可能主動採取行動。”
到週四晚上，Kijiji上還是可以買到票，因為該網站沒有類似政策。
執法問題
樂迷Joyce聽到這個結果表示很開心，但是他認為，政府需要有更多作為。他說，普通粉絲用零售價買到門票已經越來越難。
前自由黨省府曾於年初引介打擊黃牛倒賣門票的立法。門票銷售法（The Ticket Sales Act）里有禁止使用網絡機器人大規模搶票的條款，并將轉售價格的加價率封頂為門票票面價格的50%。
但批評者說，這個立法軟弱無力。而新的進步保守黨省府很快就將轉售價格封頂的條款束之高閣了。
安省政府和消費者服務廳廳長Todd Smith在接受CBC採訪時說，“自由黨的這個立法聽起來是要解決問題，但是50%封頂的做法沒有辦法實施。”
他說，該部立法可以實施的條款，新政府都保留了，包括禁止搶票機器人和要求賣家可售票數對公眾透明等條款。但是互聯網上的越界做法，政府能做的有限。
“很多政府都在撓頭，不知道怎樣來把這類法規落實執行。”
編譯：語冰
龍捲風著陸摧毀住宅 男子死亡
加通社圖
據加通社報道，據官方週六消息，週五晚上，一個龍捲風在Lake Manitoba湖泊西面著陸，一名男子死亡。至少一棟住宅被連根拔起。
皇家騎警發言人Sgt. Paul Manaigre說，這名77歲男子在他的住宅廢墟外面被人發現，已經死亡。他的家位於緬省Alonsa, 該處在溫尼辟西北面約165公里處。
他說，沒有其他傷亡報告。
加拿大環境部氣象員Jean-Philippe Begin說，“據報告有大量損失，而這還只是冰山一角。”
有人報告說看到網球大小的冰雹。有人說大風造成大混亂。
47歲的Annie Richard用手機錄下了龍捲風。她週六上午說，“你聽到人們說，就像貨運火車，一直發出轟隆，一直不停。”
Valerie McInnes當時則和家人在Margaret Bruce Beach一個營地。隔壁一對夫妻來告訴他們說，他們的手機收到了龍捲風警報。
她和家人看到西南面一個漏斗云正在形成，一家人跳上汽車，趕緊逃離。
她說她家的財物未受損失。
她說，“我們運氣好，有人什麼都沒有了。我們知道那個地區有三戶住宅被毀了。”
她說，“過了這個晚上，我對天氣有全新的尊重。”
編譯：語冰
開偷來汽車連撞兩警車 三青少年被逮捕
資料圖
據CP24報道，賓頓三名青少年駕駛偷來汽車和兩輛警車發生相撞，面臨指控。
警方說，週五，警官接到汽車失竊報警后，趕到位於Creditview Road附近一個公園。
據說警官找到被盜汽車后，司機試圖駕車逃離，但是和兩輛警車發生相撞。
撞車發生后，被盜汽車無法再操作。三名青少年當場被捕。
據報告事件中無人受傷。
18歲的Arvinder Kang受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。
另兩名少年根據青少年刑事法姓名未予公佈。
一名15歲男子受到擁有犯罪所得財物和擁有受管制物質的指控。一名17歲男子受到擁有犯罪所得財物，危險駕駛機動車，未能遵守刑期，和擁有受管制物質的指控。
編譯：語冰
多倫多一周天氣持續炎熱 長週末體感達42度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計晴雨相間。長週末持續高溫，下週氣溫略有下降，但仍然炎熱。
週日 – 主要晴，33至23度，感覺溫度42度。
週一 – 有雷雨風險，33至23度，感覺溫度42度。
週二 – 有雷雨風險，27至19度，感覺溫度36度。
週三 – 晴間多雲，27至17度，感覺溫度32度。
週四 – 晴，29至19度，感覺溫度33度。
週五 – 晴，可能有陣雨，28到19度，感覺溫度33度。
週六 – 時有陣雨，27到19度，感覺溫度33度。
編譯：語冰