［星島綜合報道］國際奧委會主席巴赫(Thomas Bach)周二在公開場合錯稱日本人是中國人，這是他上周抵達東京後的首次露面。
巴赫在東京奧組委總部發表講話，他的開場白是：「你們讓東京成爲了備戰奧運會準備最充分的城市。在我們所有人都必須面對的困難情況下，這更加出類拔萃。」
但巴赫之後卻失言，「我們的共同目標是爲所有人提供安全可靠的比賽，爲運動員們，爲所有代表團，最重要的是爲『中國人民』⋯⋯日本人民」，巴赫很快就發現了自己的錯誤。
巴赫在簡報中的言論即時被從英語翻譯成日語，但沒有紀錄在案。儘管如此，日本媒體還是迅速報道了此事，並在社交媒體上引起了強烈反響。
他以一句日語「一起加油吧」（Gambari mashou）結束了演講。
因新冠疫情而推遲的奧運會將在10天後開幕。
巴赫因為需要隔離，在東京市中心的國際奧委會酒店裏度過了他的前三天，而在首14天，他的活動也受限——就像所有參加奧運會的人一樣。
東京奧組委和國際奧委會上周決定，除少數偏遠場館外，禁止所有場館讓球迷入場。此前，由於新冠病毒感染病例不斷上升，日本政府宣布東京緊急狀態令周一生效，並將持續到8月22日。
東京報告的新冠病毒病例爲830例，一周前爲593例。這是連續第24天病例數高於7天前。
圖片：美聯社
T09