華裔國民支持華人奧運獲佳績無分國籍 日本文化學者釋東奧開幕式誤解

【星島記者王弘樹報道】東京奧運延遲一年,終於在7月23日正式揭幕,但東京奧運熱情未如往屆,大溫各地受疫情影響,並沒有像往屆一樣,各處舉行大型的賽事直播活動,有華裔加國公民和來自馬來西亞的本國永居者認為,由於新冠疫情肆虐全世界一年多,往屆會邀請朋友共聚一堂,一同在家觀看賽事,但疫情期間聚會是不切實際,東京奧運亦一拖再拖,逐漸失去觀看奧運的心情,遺憾東奧舉行不合時宜,但仍會關注其國家代表隊成績。有專門研究國際跨文化的日本學者解釋,由於本屆東奧開幕式有不少海外觀眾未能理解主辦方所表達的日本文化,甚至有網民抨擊開幕式宣揚陰間文化,對比起北京奧運和倫敦奧運,日本開幕式顯得比較遜色,海外觀眾潛意識認為東京沒有能力舉辦好本屆奧運,奧運賽事關注度隨即下降。

加西時間7月25日晚上將舉行奧運體操賽事,往屆屢獲佳績的中國體操隊,成為大溫不少華人周日晚必看項目。居住在溫市中心的華裔公民陳文華表示,儘管今年東奧氣氛未如2016年巴西奧運,但仍會關心中國隊在奧運的佳績,特別關注中國國家隊傳統強項,例如兵乓球、跳水,以及體操。陳文華說:由於疫情在大溫地區尚未清零,聚會觀看賽事並不可取,但會自行在家觀看有關中國國家隊賽事。

而陳文華的馬來西亞籍室友郭海莉亦表示,由於馬來西亞羽毛球名將李宗偉退役,對奧運賽事並沒有太多關注,本屆東奧僅觀看體操和跳水兩大賽事,郭海莉說:李宗偉是我們馬來西亞的光榮,對於一名馬來西亞人來說,本屆奧運沒有李宗偉便失去關注的動力。但我與文華會一同觀看體操和跳水賽事,這兩個運動項目是我最有興趣觀看的。我身為馬來西亞華人,我當然希望華人能站上頒獎台,無論哪國的華人,我覺得都是非常開心的事情。

當記者問及陳文華與郭海莉是否會因在加國生活時間較長,而開始關注加拿大國家隊時,陳文華和郭海莉均表示並沒有過多關注加拿大國家隊的情況,加拿大會是冬奧的大贏家,相反會在冬季關注加拿大國家隊的賽事,但二人稱有關注代表加拿大出賽的華人。陳文華說:我有關注加拿大華裔兵乓球選手張默,和被加國夫婦領養的中國女孩麥克尼爾(Maggie MacNeil),奧運本來就是一個無分國界,無政治取向的一個賽事,若把國籍作為一個話題去討論,這樣便失去奧運會舉辦的意義。

陳文華和郭海莉坦言,身邊不少華裔親友對於東奧賽事失去熱情,很大原因源於東奧開幕式無法理解所表達的奧運精神,認為未如往屆奧運開幕式精彩。有研究日本跨文化領域的學者認為,本屆東奧開幕式被觀眾誤解,甚至抨擊主辦方宣傳陰間恐怖文化,這是因為不少人對日本的理解僅停留在動漫,以及90年代的日本霓虹文化。神戶大學國際文化學研究科學者羽田,周日接受《星島》訪問時表示,本屆奧運開幕式在疫情下舉行,規模固然未能與往屆媲美。在疫情下舉行奧運,是史無前例的一屆,主辦方希望通過生命之舞,讓舞者表達出人類與大自然萬物的融合,並展示日本獨有的舞踏文化(Butoh)。羽田說:相信很多海外觀眾期望日本開幕式是一個普天同慶的場面,各動漫主角歡天喜地迎接奧運,其實日本政府更希望通過本屆奧運開幕式,讓觀眾深刻明白新冠疫情期間,很多人失去了生命,世界各地面臨著嚴峻的處境,國家與國家之間產生分歧,希望通過生命之舞,令全世界能再次團結起來,聯合對抗病毒。羽田最後補充表示,在新冠疫情下,東奧開幕的舞蹈旨在讓觀眾感受到人類正受到疫情之苦,希望全球能早日戰勝疫情,若把政治因素,或仇日情緒去看待東京奧運,這已經失去奧運舉辦的初衷。