【星島綜合報道】隨著冬季腳步逼近，溫哥華居民想在清晨欣賞霜寒中的日出，恐怕得比往年更晚起床。由於卑詩省今年正式取消每年兩次調整時鐘的制度，不再於秋季將時鐘撥慢一小時，冬季日出時間也將進一步延後。

根據時間資訊網站Time and Date資料，溫哥華今年最晚日出時間將落在12月26日至明年1月5日期間，太陽預計要到上午9時07分才會升起。

過去每年11月1日前後，加拿大大部分地區都會結束夏令時間（Daylight Saving Time），將時鐘撥慢一小時，讓民眾多睡一個小時。不過，卑詩省今年不再跟隨這項傳統安排，而是永久採用夏令時，全年維持相同時間，不再於春季及秋季調整時鐘。

12月21日是一年中白晝最短的一天

Time and Date資料顯示，今年冬至將落在12月21日（星期一），當天溫哥華白晝時間僅有8小時11分鐘，是全年白天最短的一天。

此外，想拍攝冬季最早日落景色的民眾，也可以把握12月8日至14日這段期間。屆時溫哥華日落時間約為下午5時13分。

包括卑詩省、亞省等多個地區選擇永久採用夏令時間，但這是否真的是對人體健康最有利的選擇，學界仍有不同看法。

永久夏令時間對健康的影響

卑詩大學經濟學院教授Patrick Baylis，日前與其他研究人員共同完成一項分析，探討永久採用標準時間（Permanent Standard Time）或永久採用夏令時間，對人體健康可能造成的影響。

Baylis表示，相較於過去每年春秋兩度調整時鐘的做法，取消時間轉換確實帶來一些改善。

他指出，每年春季將時鐘撥快一小時，等於讓民眾少睡一小時，這種睡眠中斷的影響可能持續數週，並增加交通事故風險，也可能對青少年的行為、學習能力及注意力造成負面影響。

然而，Baylis也提出另一項值得關注的觀點。他認為，如果從人體生理時鐘及健康角度考量，永久採用標準時間可能才是更好的選擇。

他解釋，標準時間的設計原本就是為了讓各地時區與自然日夜週期更加吻合，使太陽在正午時分接近天空最高點。

永久標準時間也能讓民眾在冬季白晝較短的日子裡，獲得更多清晨日照。研究指出，早晨接觸自然光有助調節人體生理時鐘，進而改善睡眠品質。

卑詩省雖然已決定全年維持永久夏令時間，讓冬季傍晚保留較多日照，但清晨日出時間也因此相對延後。

對於習慣早起上班、送孩子上學或晨間運動的居民而言，未來冬季清晨在天色未亮時出門，可能成為新的生活常態。

網路圖片

v01

【星島綜合報道】本拿比市多個墓園近日接連發生花瓶失竊案，數百個安裝在墓碑上的青銅花瓶遭人盜走，造成數十萬元損失。本拿比皇家騎警表示，部分花瓶價值超過1,000元，但對失去親人的家屬而言，物品承載的情感價值遠超金錢，警方正積極追查涉案人士。

本拿比皇家騎警周三上午發布消息指出，近期市內Forest Lawn Memorial Park（科士蘭墓園） 與 Ocean View Funeral Home & Burial Park（海景墓園）等墓園都有發生一連串花瓶盜竊案，估計有數百個青銅花瓶失竊，涉及的財物損失高達數十萬元。

這些青銅花瓶通常直接安裝在墓碑上，供親友前往墓地悼念逝者時擺放鮮花。由於失竊情況往往要等到家屬親自前往墓地探望時才會被發現，警方目前仍無法確定被盜花瓶的確切數量。

許多華人先人都埋葬在本拿比的墓園內。

本拿比皇家騎警表示，部分失竊花瓶的市值超過1,000元，但事件造成的傷害遠遠超出金錢損失。對正在承受喪親之痛的家庭而言，這些物品具有無法以金錢衡量的紀念意義。

本拿比皇家騎警警員卡蘭吉（Mike Kalanj）在聲明中表示，這些花瓶對哀悼中的家屬具有深厚的情感價值，相較之下，即使物品本身價值不菲，仍無法與其承載的思念相比。

他嚴詞譴責竊賊的行為，指出「在逝者長眠之地行竊，是令人不齒的行為」，不僅侵犯逝者安息之所，也令已經承受失去親人之痛的家屬受到進一步的情感打擊。警方承諾將盡力查明涉案人士身分，追究責任。

為協助調查，本拿比皇家騎警已設立專線電話及專用電郵，呼籲任何掌握相關資訊的民眾直接聯絡調查人員。

知情人士可致電 604-646-9911，或電郵至 E_Burnaby_CemeteryTheft_Tips@rcmp-grc.gc.ca，向警方提供線索。

今年7月，鄰近的高貴林市（Coquitlam）也曾發生引起居民不滿的事件。當時，有影片在網上流傳，顯示兩名女子涉嫌在公園內偷取鮮花。

高貴林皇家騎警其後發布相關消息，貼文獲得超過15萬次瀏覽，並引來數百則留言及分享，反映事件引起當地社區廣泛關注。

v01

【卑詩省選特輯二】本拿比是卑詩省華裔人口較多的城市之一，也是卑詩新民主黨(BC NDP)長期擁有較多支持的地區。在2024年省選中，新民主黨贏得本拿比涉及的全部5個議席。隨著2026年省選進入最後階段，5名現任省議員均尋求連任，各黨候選人再次展開角逐。

根據卑詩選舉局截至10月20日公布的正式名單，本拿比5個選區共有18名候選人，來自卑詩新民主黨、卑詩保守黨(Conservative Party of BC)、卑詩綠黨(BC Green Party)、CentreBC及OneBC五個政黨。其中，新民主黨和保守黨均在5個選區派出候選人，綠黨參選4區、OneBC參選3區，CentreBC則參選1區。

本拿比5個選區分別為本拿比中區(Burnaby Centre)、本拿比東區(Burnaby East)、本拿比北區(Burnaby North)、本拿比南區—鐵道鎮(Burnaby South-Metrotown)及本拿比—新西敏(Burnaby-New Westminster)。前4個選區各有4名候選人，後者則只有新民主黨與保守黨兩名候選人。

根據2021年加拿大人口普查，本拿比市華裔人口約8.18萬人。今屆選舉中有現任省議員康安禮(Anne Kang)、保守黨候選人司君澤(Peter Si)、謝國愷(David Xie)等華裔參選人。

與列治文部分選區出現現任議員退選的情況不同，本拿比5名新民主黨現任議員均尋求連任。不過，本拿比北區曾發生候選人提名爭議，OneBC候選人Jenny Yamagata一度被選舉局拒絕提名，最終經復核獲準參選，成為本屆本拿比省選的一項選舉動態。

本拿比中區：4黨角逐   康安禮爭取連任

本拿比中區據2021年人口普查的人口約53,458人，面積約18平方公里，涵蓋鹿湖（Deer Lake）、Garden Village、Cascade Heights及Buckingham Heights等社區。選區以成熟住宅區為主，同時包括公園、文化設施及商業交通走廊。

本屆共有4名候選人，分別為新民主黨康安禮、保守黨Joshua Domnich、綠黨Shila Taheri及CentreBC的Vikas Gautam。

康安禮是本拿比現任省議員，曾擔任教師及3屆本拿比市議員，於2017年首次當選省議員。她在本拿比居住超過40年，長期參與教育、市政及社區事務，今屆繼續代表新民主黨尋求連任。

保守黨候選人Joshua Domnich畢業於本拿比西門菲沙大學(SFU)，持有犯罪學學士學位。他曾擔任聯邦保守黨國會議員的社區聯絡員，以及卑詩保守黨省議會黨團的立法助理，並擁有選舉管理及社區組織經驗。進入公共事務領域前，他還曾在園林綠化行業從事管理工作逾10年。

綠黨候選人Shila Taheri從事勞工權益、法律研究及人權倡議工作，擁有國際商法碩士學位。她曾參與工作場所糾紛處理、勞工權益維護及工會事務，並在卑詩政府及服務員工工會（BCGEU）擔任職務，關註住房、就業和公共服務等議題。

CentreBC候選人Vikas Gautam具有社區誌願服務、公共溝通及活動組織經驗，曾參與本拿比印度教寺廟、食物銀行及卑詩洪災救援等籌款和社區活動。他也曾在疫情期間協助組織跨地區線上交流活動。

本拿比東區：司君澤共4名候選人爭席位

本拿比東區按2021年人口普查及選區重劃資料計有人口54,748人，面積約36平方公里，是本拿比5個省選選區中當時人口最多的一個。選區包括Burnaby Mountain、Westridge、Forest Grove及Sullivan Heights等社區，北臨Burrard Inlet，東面以本拿比市界為界，擁有SFU周邊社區、山林、公園及住宅區。

本屆4名候選人分別為新民主黨Rohini Reah Arora、保守黨司君澤(Peter Si)、綠黨Javad Shushtarian，以及OneBC的丁德(De Ding)。

Rohini Reah Arora於2024年首次當選本拿比東區省議員，曾擔任卑詩勞工聯合會(BC Federation of Labour)組織與競選總監，並在省議會擔任政府黨團副主席。她在本拿比東區Westridge社區成長，長期參與勞工及青年公共事務。

保守黨候選人司君澤12歲時遷居本拿比，畢業於亞伯達大學，取得政治學、歷史及國際研究文學學士學位。他從溫哥華市級選舉工作開始接觸政治，隨後參與市、省及聯邦三級選舉，並曾在卑詩省議會為保守黨黨團工作。

司君澤曾擔任列治文—昆士堡現任省議員顧思言(Steve Kooner)2024年競選團隊的省級競選經理，並於2025年擔任本拿比中區聯邦保守黨候選人James Yan的競選總監。他亦曾擔任列治文—昆士堡選區協會主席，以及本拿比中區選區協會副主席。

綠黨候選人Javad Shushtarian長期居住本拿比Forest Grove社區，擁有西門菲沙大學生物學學士學位，並於卑詩理工學院(BCIT)完成護理學士課程。他曾在醫院、緊急護理中心及長期護理機構接受培訓或工作，關註醫療服務、住房負擔、公共交通及環境保護等問題。

OneBC候選人丁德(De Ding)已列入卑詩選舉局2026年正式名單。

本拿比北區：OneBC候選人提名一度被拒    覆核後獲准參選

本拿比北區據2021年人口普查的人口約53,351人，面積約17平方公里，包括Burnaby Heights、Capitol Hill、Willingdon Heights及Brentwood Park等社區。近年來，Brentwood周邊住宅和商業發展迅速，高層柏文與傳統住宅社區並存。

本屆4名候選人分別為新民主黨羅珍妮(Janet Routledge)、保守黨Simon Chandler、綠黨Maddy Kennedy-Parrott，以及OneBC的Jenny Yamagata。

羅珍妮為新民主黨現任省議員，長期參與加拿大工會事務，曾在加拿大公共服務聯盟工作約30年，推動公共部門薪酬公平及勞工權益。她亦曾擔任卑詩省勞工事務議會秘書，參與零工經濟工作者相關勞動保障政策。

保守黨候選人Simon Chandler在本拿比北部居住約15年，曾於Burnaby Heights成長，現居Brentwood一帶。他畢業於Trinity Western University，持有會計專業工商管理學士學位，曾從事公共會計和稅務工作，並參與社區警務誌願服務及加拿大陸軍預備役。

Chandler並非首次參加省選。2024年，他曾代表保守黨在本拿比東區參選，本屆轉戰本拿比北區。

綠黨候選人Maddy Kennedy-Parrott是一名土木工程師及建築科學專家，擁有Queen』s University土木工程學士及BCIT建築科學工程碩士學位。她從事建築節能、低碳改造及氣候適應性建築相關工作，也曾參與建築科學教學和綠黨內部事務。

OneBC候選人Jenny Yamagata則曾遇上提名程序爭議。卑詩選舉署於10月3日認定她提交的候選人提名申請不完整，因此拒絕接受其提名。10月5日，選舉局收到正式覆核申請，重新審查後認定她的提名原本應獲接納。

其後，卑詩首席選舉官根據《選舉法》相關條款發出命令，將Jenny Yamagata正式加入本拿比北區選票。隨著她獲得參選資格，該區最終有4名候選人角逐議席。

本拿比南區—鐵道鎮：謝國愷參選   共4人爭奪議席

本拿比南區—鐵道鎮據2021年人口普查的人口約52,278人，面積約20平方公裏，涵蓋Metrotown、South Slope及Suncrest等社區，是本拿比主要商業、購物和公共交通中心之一。選區內擁有大型購物中心、天車站、高層住宅及傳統住宅區，近年亦持續進行城市更新和住宅開發。

本屆候選人包括新民主黨崔保羅(Paul Choi)、保守黨謝國愷(David Xie)、綠黨Bryan Fockler及OneBC的Andrew Rose。

崔保羅於2024年首次當選省議員，曾擔任警員、律師及小企業經營者，並擁有調解和仲裁專業資格。他在省議會曾擔任貿易事務議會秘書，參與貿易關系及經濟發展相關工作。

保守黨候選人謝國愷在大溫哥華地區成長，畢業於卑詩大學(UBC)，在本拿比居住近10年，與妻子及兒子生活在當地。他的父母為移民，個人職業背景主要集中於招聘及人才管理領域。

謝國愷擁有超過10年招聘及人才尋訪經驗，曾與加拿大及國際企業合作，協助企業招聘專業人員及建立團隊。根據其候選人資料，他亦曾參與本地社區事務，與居民溝通社區及家庭相關問題。

綠黨候選人Bryan Fockler具有項目管理、職業安全及國際人道援助物流經驗，目前在本拿比南部從事配送工作。他曾參與國際移民組織相關難民安置物流工作，以及環保和社區項目，關注生活成本、交通、就業及環境問題。

OneBC候選人Andrew Rose來自安省尼亞加拉地區，曾於Brock University學習電腦科學，後來前往西雅圖為亞馬遜工作，並於2002年遷居卑詩省。他具有企業系統及組織設計經驗，同時參與學校家長諮詢委員會、物業管理及社區活動。

本拿比—新西敏：只有兩名候選人 兩大黨直接對決

本拿比—新西敏選區據2021年人口普查的人口約53,035人，面積約9平方公里，橫跨本拿比與新西敏兩市，包含Edmonds、Middlegate及新西敏部分社區。與本拿比其他4個選區不同，該區本屆只有兩名候選人，分別來自新民主黨與保守黨。

新民主黨候選人周行勵(Raj Chouhan)為現任省議員，於1973年移民加拿大，長期參與勞工及反種族歧視工作。他是加拿大農場工人工會創會主席，也是卑詩省議會首位南亞裔議長，迄今已六次當選省議員。

保守黨候選人Joe Latam在卑詩省出生及成長，是Métis Nation BC成員，畢業於卑詩大學(UBC)，持有政治學學士學位。他曾在農業和製造業工作，近兩年亦曾在卑詩省議會任職，協助民眾了解政府程序及公共服務。

卑詩選舉局2026年正式名單列出該區兩名候選人，分別為Raj Chouhan與Joe Latam。

卑詩省選提前投票已於10月16日開始，持續至10月21日，主要投票日為10月24日(周六)。全省選民將選出93名省議員，本拿比涉及的5個議席亦將在本屆選舉中產生新一屆代表。

住房、毒品及社區治安成選民關注焦點

除了各黨候選人的政綱，本拿比的住房負擔、毒品問題及社區治安，也是本屆省選值得關註的民生議題。住房方面，卑詩省2026年預算暫停社區住房基金(Community Housing Fund)的新一輪撥款，令部分可負擔住房項目面臨資金不確定性。位於Imperial Street的支援性住房計劃亦因資金及社區爭議而擱置，引發外界對住房供應及項目選址的討論。

此外，Edmonds天車站周邊的毒品問題及Central Park一帶的公共安全情況，也受到部分居民關註。今年7月，本拿比皇家騎警曾就Central Park發生的三宗不雅行為報告展開調查，並加強巡邏。

隨著投票日臨近，如何增加可負擔住房、應對毒品相關問題，以及改善社區治安，成為選民審視各黨政策時的重要議題之一。

(圖：卑詩選舉署、政黨官網、資料圖片)

V07

【星島綜合報道】素里市一家債務催收公司，因被指以騷擾及誤導方式向欠款人士追討債務，遭卑詩消費者保護局（Consumer Protection B.C.）處以合共3.4萬元的行政罰款。

監管機構今年5月接獲6宗針對網上貸款公司 Toledo Credit 的獨立投訴，內容揭露該公司如何透過手機短訊、電子郵件等方式，向逾期借款人施壓要求還款。

其中一名在相關程序中以「KH」為化名的投訴人，在2025年11月收到Toledo Credit短訊，對方警告，如果當天未付款，就會聯絡其僱主。

同月稍後，KH又收到另一則措辭強硬的短訊，內容聲稱其案件將提交加拿大皇家騎警、加拿大稅務局及省級犯罪調查單位處理，並稱付款是唯一可以「中止」相關程序的方法。

一星期後，對方再次傳送訊息，寫道：「做好準備，你已經被警告。」

Toledo Credit同時威脅，如果KH未能償還欠款，將會扣押其工資。

面對監管調查，Toledo Credit表示，公司「沒有指示或授權員工騷擾借款人，以辱罵或脅迫方式溝通，也沒有利用聯絡頻率向借款人施壓」。

公司承認部分訊息的措辭不夠精確，可能被理解為「過於強硬」。

不過，卑詩消費者保護局裁決官努拉尼（Shahid Noorani）認為，將相關訊息整體來看，這些溝通方式對KH構成不當及不合理壓力，已達到騷擾程度。

警告欠款人可能面臨刑事責任

另一宗個案中，一名以「SA」為化名的欠款人收到電子郵件，對方警告，逃避償還貸款「可能構成刑事詐欺」，最高可被判處2年監禁。

另一名欠款人則被告知，如果案件進一步升級，可能面臨所謂的「財務流放」（financial exile）以及「聲譽毀滅」（reputational destruction）。

努拉尼在裁決書中指出，一般欠款人在收到這些訊息後，合理地會將其理解為具有威脅性及脅迫性。

破產受託人：激進催收可能讓債務人陷入惡性循環

卑詩省破產受託人曼廷（Blair Mantin）接受CBC News訪問時表示，這類催收手法並不陌生，他經常接觸類似個案。

他形容部分短訊「非常煽動性」，甚至「完全超出合理範圍」，但這類情況卻是他日常工作中經常遇到的問題。

曼廷表示，他所見最嚴重的催收行為，往往來自那些借款人「只會借一次」的服務，例如發薪日貸款（payday loan）或高利率網上貸款。

他說，由於這類貸款機構知道借款人可能不會再次使用其服務，部分催收人員可能會採取更激進的手段追討欠款。

曼廷指出，對於本來已經難以償還債務的人而言，持續遭到騷擾可能進一步影響其心理狀態。

他表示，他所協助的客戶中，「大約每6人就有1人經常因債務問題產生輕生念頭」，並認為過度激進的催收方式可能加劇這種情況，甚至把部分人推向更加危險的處境。

借款人有權拒絕電話催收

曼廷提醒，借款人在面對催收人員時，了解自身權利相當重要。

他表示，催收公司有權聯絡欠款人，但欠款人也有權結束電話通話。

他建議，如果不希望透過電話處理債務，可以簡單告知催收人員：「我不透過電話處理這類事情。如果要討論這筆債務，請把法律文件寄到我的地址。」

至於扣押工資等強制追債措施，曼廷表示，相關程序通常並非催收公司一句話就能立即執行，而是需要經過數個月的法律程序，包括律師介入及多次出庭。

他指出，如果欠款人不了解相關法律程序，很容易因催收人員的威脅而陷入恐慌。有些人可能因此向親友借錢，甚至透過一張信用卡借款來償還另一筆債務，最終令原本已經嚴重的財務困境進一步惡化，形成「向下螺旋」。

Toledo Credit目前可在10月26日前提出重新考慮（reconsideration）申請。

v01

(選票上可見到墨水滲透另一面的情況。)

【星島記者陳儀芬報道】卑詩城市選舉已經開始接受預先投票，有星島讀者爆料表示，今年列治文選舉站採用的黑麥可筆的墨水會滲透到選票的另一面，這讓他們感到不安，憂慮選票會有錯計的問題，甚至發生人為作弊情況。

讀者呂女士對星島記者表示，她在周六到列治文Cambie高中的投票站預先投票，發現使用麥克筆圈選候選人後，墨水滲透到另一面。「由於候選人太多，今年選票採用雙面印刷，由於紙張不是太厚，所以麥克筆的黑墨水就滲透到另一面了。」

「更糟糕的是，我選票無法被投票機讀取，試了2次都沒有過。因此現場一個工作人員就拿了一張新的選票給我，說我可以再投一次。」

呂女士說她當下心裡覺得不太踏實，因此提出了質疑，希望能找現場主管談一談。「隨後現場的Supervisor就來了，幫我再試了一次投票機，而這一次選票就通過讀取了。」

呂女士說，現場這位主管向她解釋，墨水雖然滲透到另一面，但不影響選票。

她說：「但我覺得這是一個非常低級的錯誤，因為明明就知道麥克筆的墨水穿透性很強，為什麼要改用麥可筆呢？使用過去慣用的鉛筆不是很好嗎？而且麥可筆更昂貴吧？」

她更擔心的是，因為若讀票機讀不出選票，可以再拿一張選票的話，豈不可能發生重複投票的問題？「因為沒有人實際去每個票站計算有多少選票被使用？多少人投票？作廢的選票會如何處理？所謂不怕一萬、只怕萬一，若有心人刻意利用墨水的問題而操作選票，那又怎麼辦？」

(列治文投票站圈選選票所使用的麥克筆。)

另一名星島讀者劉先生說他去投票前已經聽聞墨水的問題，所以還先詢問投票站工作人員該如何處理，是否可以用其他筆代替？

劉先生對星島說：「工作人員說要用他們提供的筆填寫才行。我又問如果過不了投票機，如何？他說會給我另一張選票。看來工作人員知道情況，但當局未有應對的新方案。」

記者詢問這次要競選市長的候選人盧仙泳關於墨水滲透選票問題，盧仙泳說：「我已經去投票了，的確發現墨水會滲透到另一面，但我覺得不是問題，而且我的選票很順利被機器讀取了。」

另一名市議員候選人Carol Day則對星島記者說：「已經有選民向我提起這件事情了，我會向列治文選舉局反映這個問題，看看他們有沒有因應方案。」

適逢假日，選舉局並未回應記者查詢。

圖：民眾提供

【星島記者陳儀芬報道】總理卡尼宣布，原稱「西岸管線」（West Coast Pipeline）、現更名為「太平洋連線」（Pacific Link）的輸油管線項目，已被列為「國家基礎設施項目」（National Infrastructure Project）。溫哥華市長沈觀健（Ken Sim）隨後表示，ABC Vancouver支持任何能讓加拿大更加獨立自主的項目，包括開拓新市場、吸引國內投資，以及推動貿易夥伴多元化。

十幾年前在「跨山輸油管擴建案」（Trans Mountain Expansion, TMX）中，本拿比市政府與聯邦政府、油管公司展開了長達數年的法律拉鋸戰，因此這一次新的油管項目，外界關注溫哥華市政府的態度如何。

沈觀健對星島表示，市政府不會介入這項管線計畫。

沈觀健支持聯邦新輸油管項目

沈觀健表示：「溫哥華是加拿大通往太平洋的門戶。我們支持一個向世界銷售產品的加拿大，而不是一個等待別人許可的加拿大。」

他指出，作為門戶城市，有時候意味著「讓開道路」。

沈觀健說：「只要我還是這座城市的市長，我就無意對那些正在加拿大創造就業機會和經濟發展機會的企業或聯邦政府，提出無謂的訴訟。我也無意動用市政府律師或昂貴的律師事務所，試圖阻止一條甚至不會經過溫哥華市界的管線。」

沈觀健表示，市府將繼續與聯邦、省級及其他層級政府合作，處理與溫哥華市民日常生活直接相關的事項，包括興建及修復社區中心、維護讓兒童學習救生技能的游泳池、改善道路狀況，以及確保長者能夠安全行走的人行道。

ABC政黨承諾建50米游泳池

規模達1.75億元的溫哥華水上中心（Vancouver Aquatic Centre，VAC）重建計畫成為今次市選的重要議題之一。多個市級政黨紛紛提出泳池政綱，其中最受矚目的，是備受爭議的50米及25米泳池方案。

ABC Vancouver在4年前贏得市議會及公園局超級多數席位，如今卻承諾放棄由其執政期間提出、將主泳池由50米縮減至25米的方案。

ABC最新競選政綱明確表示，將「重建一座設有50米泳池的溫哥華水上中心」。

長期反對縮減泳池規模的泳客Susan Boutwood對ABC改變立場表示憤怒。

她說：「我認為這完全令人難以接受。過去18個月，我們一直被反覆告知，現有土地範圍根本不可能容納50米泳池。」

Boutwood指出，市府如今卻表示可以在現有範圍內興建50米泳池，因此她質疑：「所以，他們當時是在說謊，還是現在在說謊？」

ABC市議會候選人David Grewal表示，儘管市府過去曾稱無法做到，但如今確實可以在現有場地興建50米泳池。

他表示，與其急於推進現有計畫，不如多花幾個月時間，確保最終建成符合市民需求的高質素設施。

「我寧願我們多花幾個月，現在花時間建造一座高品質、世界級、功能完善，而且真正符合溫哥華市民需求的設施。這才是最重要的。」

Grewal表示，如果ABC再次領導市府，將透過創新、科技以及「跳出框框思考」的方式，在現有場地落實50米泳池承諾。

其他市級政黨都支持興建50米泳池。