【星島綜合報道】洪災加上運輸中斷，卑詩省奶農經歷挫折，更要丟棄奶類產品。
菲沙河谷部分地區仍然受到災難性的洪水所淹，卑詩省奶農協會(B.C. Dairy Association)理事會主席施維希滕貝格(Holger Schwichtenberg)表示，該省南部的農民正在聯合起來拯救牲畜，他不確定有多少農民正把奶牛搬到安全地方，但他們正在相互幫忙。
施維希滕貝格稱，周二有25到30頭奶牛從溫哥華以東的菲沙河谷一個農場，被運到他在阿加西斯(Agassiz)的農場。他續道，這是一個行業在面對艱難時刻，業內人士互相幫助，走在一起的例子。
把牲畜運到或搬到其他地方，對動物和相關人士來說既耗時也有壓力。
阿波斯福(Abbotsford)市長布勞恩（Henry Braun）在新聞發布會上，宣布向蘇馬斯草原地區(Sumas Prairie)1,100個家庭發出疏散令，又詳述該市一些農場拯救動物工作。
布勞恩周二稱，他看到農民和居民用摩打船和小艇等把奶牛從被洪水淹沒的穀倉裏拉出來。他指出，居民試圖把小牛放進船上，在冷水中艱難跋涉，以確保動物不被置之不理。
路透社的視頻顯示，農民拉著奶牛到安全的地方，奶牛顯然很害怕，僅僅可以把頭放在水面上。
布勞恩又稱，他們想保護他們的動物。許多人會為他們的動物獻出了生命。他形容，這是一場災難，「看到那些農民經歷的事情，我的心都碎了。」
此外，布勞恩表示，他擔心牲畜飼料會用完。蘇馬斯草原地區上有成千上萬頭奶牛。截至目前為止，未有聽到有任何動物損失，然而本周的洪水給該行業帶來了壓力。
布勞恩指出，該行業度過了一個漫長而炎熱的夏天，加上疫情持續，現在又遇上洪災，這肯定在考驗奶農的抗災能力。
布勞恩呼籲所有蘇馬斯草原的居民立即離開，也表示明白到不理牲畜是多麼困難，但人的性命更為重要。目前，仍有300個居民滯留在該地區。
還有，受到洪水影響，卑詩牛奶市場銷售委員會建議阿波斯福、芝里華克(Chilliwack)和內陸等地區的奶農，把奶類產品丟棄，因為泥石流和洪水切斷了省內幾條主要公路，加上道路被沖毀，無法運送產品。
現時沒有道路可以進入低陸平原運送牛奶，只有有限的道路進入亞省。暫時未知何時可以恢復正常運送牛奶。
V17