【星島綜合報道】一個致力為弱勢社群和少數族裔發聲的二人音樂組合，於本周末一連兩日於卑詩片迪頓（Penticton）Ignite the Arts Festival音樂節上，以英語和手語在内各種語言獻藝。該組合表示，期望以混血兒此一身份，充當各社群間的橋樑。
加拿大廣播公司（CBC）報道，由英港混血格里菲斯（Ian Griffiths）和聽障人士之女布勞恩（Amy Braun）組成、來自本省尼爾森市(Nelson)的音樂組合Half/Asian with Amy the CODA，將於今年夏季接續在安省、亞省和卑詩7場音樂會上演出，當中包括本周末一連兩日於片迪頓舉行的Ignite the Arts Festival音樂節。
自省府放寬防疫限制起，該組合便一直在本省和亞省間巡唱。兩人擅長以英語和手語等各種語言獻藝，並藉新歌「So It’s Easy」在内一系列作品，將自身所經歷種族主義和殘疾相關的創傷，轉化為節拍旋律，以宣揚愛、包容和社會多樣性。
負責英語演唱、英語母親來自香港的格里菲斯向CBC表示，兩人的混血兒身份，令其他人向他們請教弱勢社群或少數族裔相關問題時，不會過於避忌；這樣一來他們便可作為「中間人」，充當社群間的橋樑。
他又表示，自己在過去十年曾因其亞裔血統，在亞省等地遇到很多不快之事，因此希望藉音樂寄情，並透過中、日文等語言書寫的歌詞，宣揚反對仇亞種族主義的理念。
負責以手語獻藝、母親為聽障人士的布勞恩則表示，其學生時期正值90年代，當時其同學乃至社區對其家庭缺乏了解，情況與去年奧斯卡最佳影片《心之旋律》情節類似。
她表示，手語是其母語，自己亦曾受校區僱用為手語傳譯。但在其7年音樂生涯中，卻從未遇到聾啞人士觀眾；直到她開始以手語演繹歌曲後，才開始聽障觀眾。
她坦言，能夠用手語進行藝術表演是一種帶「療癒感」的體驗，亦讓她可重拾母語，使之與自己當下的生活重新連接起來。
格里菲斯和布勞恩表示，兩人的母親均為他們的成就感到自豪，而過去的演出亦備受觀眾熱烈歡迎。
V22