【星島綜合報道】運輸聯網（Translink）表示，周一晚上一列火車部分脫軌，導致天車二埠Columbia站到素里Scott Road站之間的服務至周二仍未恢復運行，這一停運影響持續影響到下午和晚上高峰時段的通勤者。
據CBC報道，數十輛接駁巴士替代天車，送失望的天車旅客過橋穿過菲沙河，往返素里。
在Columbia站附近工作的理髮師Lally Dol說，他看到成群結隊的乘客在火車和巴士之間換乘。
周一晚上，運聯的工作人員將數十名乘客從一架天車上撤離，部分乘客是從Scott Road站和Columbia站之間的軌道上離開的。
運聯將脫軌歸因於晚上8時前發生故障的開關。運聯稱，工作人員正在繼續努力將脫軌的火車從軌道上移走。天車的安全措施立即啟動，乘客在10分鐘內安全離開火車。此後，工作人員檢查了系統內的開關，並確保它們安全運行。
在事件中沒有人受傷。運聯計劃將下午通勤的巴士數量從30輛增加到54輛，並建議往返素里的乘客預留額外的通勤時間。運聯並未給出維修的時間表。
運聯發言人洛夫格林 (Tina Lovgreen) 說：「據我所知，我們的維修人員說，開關本身已經修好了，現在面臨的挑戰是拆除火車。」由於列車所處的位置非常狹窄，令這一任務變得很艱難。
Edward Wong是周一晚上被護送出火車的乘客之一。他聽到鐵軌發出的巨響和刺耳的聲音，然後感覺看到火車在急剎車時向右傾斜了一英尺。坐下時他的肩膀有點撞到了車廂的側面。
Wong在網上分享的視頻顯示，乘客們沿著鐵軌排成一排向外走，鐵軌上散落著可見的金屬碎片。他表示，列車剎停地方的約20米處，有一個混凝土隔板，顯然被火車撞到了，「這一切發生的過程真是太瘋狂了，但我們都活了下來」，他說。
運聯表示將進行技術審查以評估損失，並說這是天車第一次部分脫離軌道。
V16