由加拿大華裔劇作家陳以珏創作的舞台劇《中國玩偶》（China Doll)將於10月17日至26日在列治文加藝劇院(Gateway Theatre)上演。該劇以20世紀初的中國為背景、描寫一位裹腳少女素玲通過知識改變命運的故事。這部2004年在多倫多首映的英文舞台劇，還曾翻譯成粵語在香港演出，而此次則是首次登上西海岸的舞台。
陳以珏周二在加藝劇院接受本報記者採訪時表示，她的父母來自香港，而她則在大多倫多地區出生及長大，雖然從家人口中了解了一點中國傳統文化，但當她在博物館看到中國繡花鞋展覽時，還是對「三寸金蓮」之小感到震驚，她無法想像中國古代女性如何為了嫁個好丈夫，就把自己的腳包裹起來，塞進這些既美麗又痛苦的鞋子中，而這些女性又是否能衝破束縛，邁向新的生活？1917年，易卜生的《玩偶之家》被翻譯成中文，娜拉出走的故事首次進入中國，她希望知道，這些對中國的裹腳女性產生了怎樣的衝擊？
v06