「東亞病夫」惹毛中國 宣布驅逐華爾街日報三名記者

中國因不滿《華爾街日報》一篇評論疫情的文章標題,吊銷旗下3名駐北京記者證件。美國國務卿蓬佩奧周三譴責北京作法,強調正確回應方式不該是箝制言論,而是提出反對論點。

《華爾街日報》在官網上刊出新聞,提到報社三名駐北京記者被驅逐出境,稱這是後毛澤東時代中國政府首次同時驅逐一家國際新聞機構的多名記者。

《華爾街日報》中國分社副社長 – 美國籍的李肇華(Josh Chin)和記者鄧超以及澳洲籍記者溫友正(Philip Wen)已被勒令在5天內離開中國。

Wall Street 2

起因是《華爾街日報》在2月3日刊登一篇針對新冠狀病毒在中國爆發的狀況進行評論,標題為「中國是真正的東亞病夫」(China Is the Real Sick Man of Asia),作者是美國巴德學院(Bard College)教授米德(Walter Russell Mead),他評論指出中國最初對於疫情的反應是企圖掩蓋,如今導致疫情擴大,他痛批當局「自私」。此外,他也指出這樣的傳染病將導致金融市場不安、經濟也將因此受挫,警告中國經濟可能會崩潰。

但北京對於「東亞病夫」這樣的詞彙相當感冒,中國外交部發言人華春瑩日前反擊作者米德「應該為自己的言論、傲慢、偏見和無知感到羞恥」。中國外交部發言人耿爽周三在例行記者會上表示,中國方面已多次向《華爾街日報》提出「嚴正交涉」,要求對方承認錯誤並公開道歉,但報社拒絕公開道歉、也未查處相關人員。因此中國依法依規處理外國記者事務,將其驅逐出境。他稱「對於發表種族歧視言論、惡意抹黑攻擊中國的媒體,中國人民不歡迎」。

《環球郵報》報道,撰文者米德在推特上表示,標題不是他寫的。《華爾街日報》發行人路易斯(William Lewis)則發聲明說:「評論頁面經常發表一些人們不同意或同意的觀點文章,我們並非意圖要透過文章標題來進行冒犯。但這顯然引起了中國人民的不安和關注,我們對此表示遺憾。」他並說,驅逐記者極大地阻礙了報社報導中國的能力,要求為三名記者恢復簽證。

香港01日前引述知情人士表示,《華爾街日報》有關負責人上星期曾致信中國相關部門,表示報社新聞部和評論部相互獨立,新聞採訪和評論版面互不影響。
美國國務卿蓬佩奧譴責北京行徑,他強調:「美國盼望中國人民與美國人民一樣,皆能取得正確資訊及享有言論自由。」

Wall Street 3

自2013年以來,被中國驅逐出境的記者人數至少有9名,去年,中國通過不續簽證驅逐了另一名《華爾街日報》記者王春翰。王春翰和溫友正於2019年7月共同撰寫一篇報導,指澳大利亞執法機構與情報單位正調查中國國家主席習近平的61歲表弟齊明,因他涉嫌在當地參與高風險賭博和洗錢活動。

香港筆會副主席奈(William Nee)說,驅逐《華爾街日報》的記者是對言論自由的嚴重侵犯。「人們開始質疑中國對冠狀病毒的敘述是否值得信賴,而中國正在拘留公民記者,這發出了一個危險信號,即中國政府打算限制外國媒體的報道能力。」

香港中文大學教授林和立說,驅逐外國記者相當於「指責外界說中國人自己無法正確應對。」他認為習近平感到受威脅,因此,他非常急於要避免更多批評。

網上圖片

v01