【星島綜合報道】列治文居民要留意，今年首季的公共服務費用，需在7月30日(周四)或之前繳交，換言之只有幾天便到最後付款限期。此外，市政廳開放予市民當面付款，但是由於新冠肺炎，所以暫時不接受現金付款。
此次付款是從一月到三月的第一季度。
在到期日之前付款可享受10％的折扣。
市政廳開放供市民當面付款，但是由於新冠肺炎疫情，要到9月30日之後才接受現金。因此市民如親自到市政廳，暫時只接受市民以信用卡或支票等方式付款。
其他付款方式包括：
*網上透過金融機構付款，又或親自到金融機構付款；
*透過市府網站，以信用卡網上付款；
*郵寄支票（請不要郵寄現金）
*把支票放入市政廳的投遞箱(drop box)。
市政廳的開放時間為周一至周五，上午8時15分至下午5時。
如欲了解支付方式和查看餘額，請上網到問Richmond.ca/payutilities瀏覽。
V17