牛津字典增新詞彙 13個詞來自香港飲食

Siu Mei與Milk Tea榜上有名

英國牛津大學出版社公布三月新增入《牛津字典》的詞彙,其中13個來自香港,包括叉燒(Char Siu)、飲茶(Yum Cha)、大排檔(Dai Pai Dong)、燒味(Siu Mei)和奶茶(Milk Tea)等。

部分新增英文字則香港有獨特意思,包括「援交」(compensated dating)、「夾心階層」(Sandwich Class)、「利是」(Lucky Money)。另外,「街坊」(Kaifong)及內地普通話翻譯的「關係」(Guanxi),亦歸入香港詞彙。

C04