作者: danyan

據Weather Network報道，今日多倫多以陰雨天氣為主，氣溫有小幅回升。上午10：20開始下雨，將一直持續到下午五點。白天最高氣溫7度，體感溫度3度，夜間最低氣溫-1度，體感溫度-4度。明日整天有降水，但最高氣溫可達到14度。

日出時間：早上6時43分

日落時間：晚上7時54分

紫外線指數：2（低危）

空氣質量：4（中危）

（Danyan編譯）

據Weather NetWork報道，環境部今天早上6：56分發佈特殊天氣警報，週四早上有冰雨，本週末安省南部部分地區可能也會降冰雨。

一個快速移動的低氣壓系統正在安省南部過境，週四帶來冰雨，但是因為氣溫升高，冰雨很快會化成雨水降落。

高速401地帶冰雨很快會變成雨水，但是更北部地區，尤其是高地形地區冰雨將會持續幾小時，出行小心滑倒。

本週末，南部安省將有一個慢速移動的低氣壓系統過境，導致部分地區有更顯著的冰雨天氣。降水一開始是下雨，但逐漸強勁的東北風將從北部的北極高氣壓系統帶來冷空氣，雨水會變成冰雨。

目前還不確定哪些地區會被影響，但是安大略湖區和高速401地帶更北部可能會受到更深的影響。

對於部分地區，這個惡略的天氣情況可能演變成冰暴，造成20毫米的積冰。同時60公里/小時的大風可能會造成樹枝折斷及大範圍停電。

（Claire編譯）

本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，較昨日繼續回升，突破79分。即時行情：1加元兌換79.25分。

加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.9795元。

（Danyan編譯）

右二為德加福特 星島資料圖片

據A1新聞報道，前安省保守黨黨領選舉候選人艾倫多年前在網上寫下針對穆斯林及同性戀者的評論，備受批評。

家長權益及反墮胎人士艾倫在之前黨領選舉落敗後, 現在正尋求黨內提名去參加六月省選,  競逐省議員一職。

但艾倫2013及2014年在社交網站上, 公開反對同性婚姻, 以及將穿著罩袍的穆斯林女子同忍者及銀行劫匪比較。

其中一個貼文中, 艾倫引用一篇兩名少女在桑吉巴遭襲擊的新聞,  並表示，又多一個不去穆斯林國家的原因。

省長韋恩及新民主黨領袖賀華絲都指出, 不能接受艾倫貼文中的觀點。安省保守黨要決定是否容許有這樣做法的人做候選人。

而保守黨領袖德福特就發聲明表示, 艾倫有關言論並不代表他自己及保守黨的觀點，不過德福特沒有表態是否容許繼續支持艾倫代表保守黨參選.

截至文章發出時艾倫暫時未作回應。

（Claire編譯）

圖片來源：CP24新聞視頻截圖

據CP24新聞報道，多倫多市中心Harbour路近York-Bay-Yonge出入口今日起會間歇性關閉，用作修路工程。預計今年夏天之前可以完成。

為了將影響降到最低，道路工程期間只會關閉一條行車道。

（Claire編譯）

圖片來源：多倫多星報

據A1新聞報道，多倫多市政府官員公佈了更多關於智能路軌（SmartTrack）的細節，這個項目由市長莊德利主推，他樂觀的表示項目成本只有12億，城市可以支付。

市政府職員今天發表的報告指出，其中有三份二的開支，可以透過增加物業稅， 及發展費去支付。

餘下的2億九千二百萬，就可以透過25年期的稅務融資計劃去集資。根據這個計劃，市政府會透過發展項目，去借錢，然後用當中增加的地稅去還款。

但報告又提到，整個融資計劃有風險，當中包括發展費的收入，要視乎究竟有幾多物業興建，而透過發展項目的稅務融資計劃所得到的收益，日後也都可能有變化。

多倫多行政委員會下個星期將會商討這份報告，隨後交由市議會審議。

多倫多市長莊得利今天稱, 希望行政委員會及市議會這個月內通過有關計劃。他表示,  智能路軌計劃可令市民用乘坐TTC的價錢乘搭路軌, 到時 市民有更多公共交通工具的選擇。

這個智能路軌計劃合共有六個新車站，及八個現有的車站，總共秏資超過10億，但聯邦政府預計會承擔其中的四成開支。報告還提到,  智能路軌計劃一年可提供三千三百萬車程, 可以振興經濟, 其中一個車站, 預計在liberty village。

（Claire編譯）

英國皇室就快多一名新成員了！

英國劍橋公爵夫人、凱特王妃臨盆在即，英國皇室宣布，該皇室寶寶將會在倫敦聖瑪麗醫院林都私人院區誕生，醫院由即日起於院外設置路障，並宣布停車禁令。

凱特王妃的預產期是4月中旬至下旬。據悉，凱特和丈夫威廉王子都不知道腹中胎兒性別，要到臨盆後才知曉。

預料陸續會有大批媒體守候醫院外，等候皇室寶寶誕生後首次公開露面，林都院區外已掛上停車禁令告示牌，禁令時間為4月9日至4月30日。

兩星期前，院區的欄杆已被發現重新上漆，引發媒體猜測醫院又將迎接另一名皇室成員。

這名即將誕生的皇室寶寶將是英女皇的第6個曾孫，皇位繼承順位將排在第5位，位於其姊夏洛特之後。

來源：巴士的報

William Ashley Warehouse Sale 2018售賣餐具、廚具、家庭裝飾品、家具、燈飾、花園裝飾品、紡織及床上用品、書籍、兒童玩具等。最高折扣為2折。

時間﹕至4月15日  週五10:00am-8:00pm，周六、週日10:00am-6:00pm

地點：111 Creditview Rd., Vaughan, L4L 1T9

網址：www.williamashley.com/warehousesale

Kitchen Stuff Plus Warehouse Sale April 2018售賣廚具、家庭裝飾品、家具等，品牌包括Cuisinart、Henckel、KitchenAid、Hamilton、Starfrit、Harman、Oster等。最高折扣為1折。

時間﹕4月14日至16日  週五10:00am-8:00pm，周六、週日8:00am-9:00pm，週一9:00am-9:00pm

地點：135 Wendell Ave., North York

The All About Women Show有超過220個參展商，展示和銷售他們的產品、服務。展會内容包括時尚、美容、設計等女性生活的方方面面。展會不同的舞臺將有不同主題的嘉賓講座、討論，還有多個工作坊。首2000名參觀者將有禮物，另外還有幸運抽獎。

時間﹕4月13日至15日  週五11:00am-8:00pm、周六10:00am-8:00pm、週日10:00am-5:00pm

地點：International Centre，Hall 6，6900 Airport Road, Mississauga

票價﹕15元

電話：416-414-2466

電郵：info@ellevents.ca

網址：www.allaboutwomenshow.ca

Creativ Festival上有各種布料、珠飾材料、五花八門的彩紙、毛綫、各種手工製作設備和工具，手工製作愛好者還有機會學習一些手工製作的技巧，和現場的專業人士面對面交流。

時間﹕4月13日、14日  週五9:00am-6:00pm、周六9:00am-5:00pm

地點：International Centre，Hall 1，6900 Airport Road, Mississauga

票價﹕成人16元

電話：1-855-723-1156、647-344-3122

電郵：info@creativfestival.ca

網址：www.csnf.com

Toronto Symphony Orchestra-All Beethoven at Roy Thomson Hall奉獻給觀衆的是貝多芬作品的經典，貝多芬迷們，不要錯過這個難得的機會。

時間﹕4月14日 7:30pm-9:00pm

地點：Roy Thomson Hall，60 Simcoe St., Toronto, M5J 2H5

票價﹕40.75元起

電話：416-598-3375

電郵：contactus@tso.ca

網址：www.tso.ca

Toronto Coffee & Tea Expo 2018把各種各樣的咖啡和茶擺到了消費者面前，品嘗也好，了解咖啡和茶文化也好，這都是一個難得的機會。博覽會上還有很多互動工作坊及現場展示，還有best cup比賽，内容豐富多彩。

時間﹕4月14日、15日  11:00am-6:00pm

地點﹕Evergreen Brickworks，550 Bayview Ave, Toronto

票價﹕15元

電郵：sip@torontocoffeeandtea.com

網址：https://torontocoffeeandtea.com

幾乎每個人都試過嘴巴破損或口腔潰瘍，令吃飯和說話疼痛難耐。但口腔潰瘍也是病，千萬別大意。

以下是需要就醫的五種口腔潰瘍類型、病因以及預防方法。

口腔潰瘍有紅、黃、凹、痛四大特點，潰瘍周圍會紅腫，潰瘍表面是黃色，中間凹陷，通常較痛；一些口腔潰瘍會不治而愈，另一些疼痛不明顯、邊緣不清晰、老是不愈的潰瘍，有可能是惡性的，如有以下症狀盡快求醫。

潰瘍面積大

最大直徑超過0.5公分

潰瘍時間長

超過三周還不癒合

潰瘍形狀

凹凸不平和邊界不清

潰瘍伴隨其他症狀

例如發熱、皮疹、腹瀉等

潰瘍伴隨其他部位疼

除了潰瘍部位疼，還伴有其他部位，例如舌頭、牙齒等部位疼痛。

來源：巴士的報

國土家園劇照

據CBC新聞報道，國土安全（Homeland）和金融之戰（Billion）的男星Damian Lewis將在新電影Run This Down中飾演已故多倫多前市長羅伯特·福特（Rob Ford），但是電影編劇和導演Ricky Tollman表示這不會是一部傳記電影。

Run This Down講述一名有新聞理想的年輕男子及其他千禧一代怎樣在國際大城市中立足的故事，Lewis飾演的前市長將是一個配角，戲份不多。

電影即將在多倫多開機。

（Claire編譯）

星島資料圖

社交網站Facebook爆發個人資料外洩醜聞，8700萬用戶資料已確認遭流出、20億用戶的權益恐受損。朱克伯格出席美國國會聽證會向受影響的人道歉。

FB創辦人兼行政總裁朱克伯格星期二及三將出席國會參眾兩院聽證會，就用戶資料被英國劍橋分析公司不當取用事件作證。朱克伯格在周一（9日）抵達國會山莊，與民主黨參議員尼爾森（Bill Nelson）見面，他再次為此事道歉，「這是一個很大的錯誤。這是我的錯，我很抱歉。我創建了Facebook，也負責其運作，因此我對這裏發生的事情負責任。」

據報，朱克伯格周一與參議員尼爾森等人會面後，10、11日赴參、眾院作證，證詞隨後由眾議院商務和能源委員會公開，朱克伯格承認公司有責任確保劍橋分析事件不再發生，應做更多，指公司未有周全檢視本身的責任，犯了大錯，令用戶資料被不當使用，導致假新聞、外國干預選舉及仇恨言論，亦影響開發商及數據私隱問題，他作為公司創辦人及經營者，負有責任，是他的錯，他感到抱歉。

不過他表示他不會因此辭去Facebook執行長職務。尼爾森會後則說，「如果我們不控制社交媒體的濫用，我們將不再擁有任何隱私。」

對於俄羅斯干預美國總統選舉，朱克伯格承認Facebook過去反應太慢，會努力改善，並會繼續與政府合作，以了解事件全貌，盡所能確保全球的選舉廉潔、自由及公平。另外，朱克伯格表示，公司會成立獨立委員會，研究社交媒體如何影響選舉及民主。

來源：巴士的報

星島資料圖

據News 680新聞報道，多倫多市議員提出確立相關法律，規管冬季將寵物留在室外的行為。

議員Mike Layton稱冬天辦公室接到很多舉報，嚴寒天氣下很多主人把寵物留在室外。他的辦公室在過去的冬天多次和動物服務組織合作，解救被困在嚴寒中的寵物。

“有的情況室外只有-20度，體感溫度就更低了，這種酷寒下狗狗是撐不了多久的”，Layton說他查閱資料后發現現行的法律允許寵物在嚴冬中被留在室外，這令他感到意外。

該法規起草文件今天將遞呈至城市牌照及標準委員會。

（Claire編譯）

圖片來源：GoFundMe捐款主頁圖

本網綜合報道

上週五沙省洪堡冰球隊發生15死13傷的慘烈車禍，事件引發全國關注，各地送來的善心關懷不斷。車禍發生幾小時後，熱心人士在GoFundMe網頁為車禍中不幸家庭募集款項，籌款目標為$400萬，截至發稿時，募集款項已高達$7,466,473元，成為該募款網頁中全世界籌款數目第四名。

根據最新的數據統計，94,173名捐款人來自全球65個國家，其中大部分是加拿大人。創建該籌款項目的組織者Sylvie Kellington週日表示，“無法表達內心的感謝，謝謝大家對加拿大小鎮冰球社區的支持。感謝所有人的善意，祈禱，捐款，甚至把籌款鏈接分享給更多的人”。

目前該籌款項目已經成為GoFundMe上全世界籌款數目第四名。前三分別為：

1. 支持女性為性侵發聲，尋求法律途徑維權的Time’s Up Legal Defence運動。自2017年12月起，全世界20,400人共籌款$2150萬。該運動在好萊塢女演員的帶頭發聲下在全球風起雲湧。

2. 為拉斯維加斯槍擊案籌款，事件導致58人死，851人受傷，共籌集款項$1180萬。

3. 2016年奧蘭多槍擊導致49人死，58人受傷，Support Victim of Pulse Shooting運動共籌款$780萬。

在此之前，GoFundMe上為加拿大事件籌款數目最大的是2016年Fort McMurray森林火災，共籌集$110萬。

（Claire編譯）

據CP24新聞報道，大多倫多地區油價今晚將大漲4分，明天平均價格達到每升133.9，這是自2014年9月以來的最高價。

今年夏天，平均油價預計將進一步升高，達到每升140以上。

（Claire編譯）

圖片來源：多倫多警方

據CTV新聞報道，今天早上在士嘉堡失蹤的六歲女孩Jasmine Williamson在北約克安全找到。Jasmine今天早上7點41分被發現失蹤，凌晨1點還在士嘉堡的住所內。詳情請點擊此處。

警員David Hopkinson表示女孩在北約克被找到時情況良好，但是在送回家之前還是需要去醫院進行檢查。

早上女孩失蹤的消息一傳出，警方派了大量警員力量在住所公寓附近進行搜查。皇家騎警也參與了搜救。

Hopkinson表示，沒有觸發Amber警報是因為警方並沒有將事件定性為綁架。“只有當警方掌握失蹤兒童是被綁架的信息，並且情況危急時，才可以觸發Amber警報”。

女孩的監護人及60多名志願者在此過程中也在積極尋找。

（Claire編譯）

圖片來源：加通社

據加通社新聞報道，豐業銀行（Scotiabank）計劃在未來十年內投資2.5億對僱員進行培訓，以幫助其適應數字化經濟，主要是針對正在或者即將被科技替代的人力崗位。

銀行總裁Brian Porter表示該項培訓計劃將在明年一月開始實施，包括對所有職員的線上培訓，職業咨詢和在崗學習員工的學費津貼。

科技發展持續影響銀行業，加拿大投資者越來越多的利用手機或者電腦進行網銀操作，而不是以傳統方式訪問銀行。

2015年，豐業銀行曾經警告員工，因為文件處理功能逐步電子化，在未來兩年內全國將關閉一些分行和辦公室。

（Claire編譯）

老人Lee Schwaderer  圖片來源：Metroland

據York Region News新聞報道，約克區長者居民Lee Schwaderer原本只是打算去醫院拔掉上牙，好為安裝假牙騰出空間，結果醫生把他所有的牙都拔了，現在老人滿口假牙。

2015年2月13日，當時65歲的老人Schwaderer前往約克區的Southlake醫院，因為他長期服用抗癲癇的藥物，牙齒被腐蝕，需要拔掉14顆上牙以及移除兩處囊腫，以騰出空間安裝假牙。

然而“噩夢”來臨，醫生在手術過程中把原本不計劃觸碰的7顆下牙也都拔掉了。“我也不知道我在想什麼，我把你所有的牙都拔掉了”，Ford Moore醫生對老人說。

“我不敢相信，太震驚了，我哭了”Schwaderer老人在接受採訪時表示。老人的妻子Enid是一名退休的護工，她說整件事情就是一個噩夢，現在她每天都要給丈夫做流失，曾經最愛的啃玉米棒子已經是遙遠的記憶。

Moore醫生沒有接受採訪，但是在醫生病例報告的結尾他手寫到：我不小心拔掉了他所有的牙，這是一個錯誤，我不想找藉口，已經道歉了很多次，我會支付他下牙假牙的費用。

但是Schwaderer家人到現在還沒有收到任何賠償。

（Claire編譯）

據CTV新聞報道，多倫多消防部門官員公佈，怡陶碧谷公寓樓火災中一名男子死亡。

火情今天凌晨12:30分開始蔓延，起火地點是Scarlett夾Eglinton路區域La Rose街上一棟公寓一樓的一個單元。

單元內唯一的男性住客死亡，死者年齡以及起火原因尚未公佈，但是警方認為事件並不可疑。

公寓內一隻貓被救了出來，現在暫留在多倫多動物服務機構。

（Claire編譯）

據York Regional News4月9日新聞報道，約克區公共衛生機構近期因為衛生問題向兩家餐廳發放了違規告票。

• Xe Lua Vietnamese Cuisine，位於180 Steeles Ave. W., Vaughan。4月5日收到告票。

• Paper Crane Sushi Bar and Bistro，位於12975 Keele St., King。4月6日收到告票。

收到罰單並不意味著衛生檢查不通過，這些罰單指出了餐廳的問題所在，餐廳仍有機會進行整改重新通過檢查。

（Claire編譯）

Cineplex每逢週二普通電影半價，3D及以上電影7.5折。最近都有哪些電影不能錯過呢？

Blockers 護航父母

此片是《完美音調》系列編劇凱·卡農的導演處女作，萊斯利·曼恩、約翰·塞納、伊克·巴裏霍爾茲主演，講述三位家長偶然發現各自的女兒計劃在舞會上獻出自己的第一次，為了阻止他們，三位開展了一個紕漏百出的“秘密計劃”。

影片笑點十足，好多精彩的地方預告片裡面都沒有哦！趕快去電影院看看吧！

A Quiet Place 寂靜之地

上週作為即將上映的電影推薦過了，但本週還要再推薦一次！它已經在院線上映，反響非常好。雖然是恐怖片，但是製作精良，格局很大，後半段持續高能，驚喜驚嚇不斷，看的過癮！唯一的缺點就是太安靜了，不能吃爆米花啦！

電影主要講述一個大規模的入侵行動發生，讓地球幾乎全滅，幸存的這一家人過著安靜無聲的生活，一發出聲音就會被怪物抓走。影片中的家庭必須時時保持安靜，這一家人必須搞清楚哪些聲音可以發出，哪些不行。父親鋪了沙子路來消音，全家人必須使用手語，還有用來溝通的照明系統等，才能避免可怕的事情發生，因為獵殺他們的怪物無所不在，這是真正的挑戰，他們必須克服生死難關，想盡辦法活下去。 保持安靜是生存唯一法則，它們無法聽到你，就無法追捕你。

The Miracle Season 奇跡賽季

溫情勵志的電影，以真實事件改編，講述了美國西部高中（West High）女子排球隊在經歷了明星選手死亡的悲劇以後團結一致，重振雄風，最終在教練的帶領下整個凝聚在一起，取得州錦標賽冠軍的故事。

電影以真實事件為基礎，給平庸的劇情增色不少，片尾播放了当年比赛的真实影像和照片，如果你淚點低的話，一定要準備好紙巾哦。

（Claire編譯）

安省十年級的學生今天要進行標準識字測試，要想順利畢業必須通過這一考試。

今年的識字測試還是用傳統的紙筆作答方式。

很多人都懷疑這一考試的價值，認為沒有與時俱進，失去了現實意義。但是你不試試怎麼知道？

這里有一套官方模擬考題，一共十道題，1-5考察的是寫作能力，6-10是閱讀理解。需要75分才算通過哦！

反正小編是通過考試了，點擊此處進入測試吧！

多倫多警方圖片

據CP24新聞報道，多倫多士嘉堡一名六歲的女孩Jasmine Williamson今天早上7:40左右被報失蹤。凌晨1點，監護人將Jasmine哄睡，今天早上準備叫她起床的時候發現女孩不見了。

據描述，Jasmine身高約137釐米，體重65磅，中等身材。她最後一次被看見穿著灰色的褲子和白綠相間的睡褲。失蹤前女孩在位於Eglinton夾Midland地區Gilder路的一棟大樓內。

警員David Hopkinson表示女孩的情況讓他們很擔心，她沒有穿足夠抵抗寒冷天氣的外衣，也沒有穿鞋，警方已經派出大量警員在鎖定地區尋找。

警方尚不能確定女孩是否離開了大樓，因此很大一部分警力都集中與樓內搜索。

截至此文發出時，女孩還沒有被找到。

（Claire編譯）

據加通社新聞報道，近期一款因可能被李斯特菌污染而召回的烤牛肉面臨召回範圍進一步擴大。

3月28日，加拿大食品檢驗局擔心可能其含有李斯特菌，召回了由密西沙加Erie Meat Products Ltd.生產、在安省Druxy’s Famous Deli出售的烤牛肉，現在檢驗局把召回範圍擴大，在亞省，魁北克，紐芬蘭及拉布拉多地區售賣的該烤牛肉也被召回。

檢驗局表示該食品可能被分裝，沒有標籤，兩批受污染的產品最佳食用截止日期分別是4月10日和17日。

被李斯特菌污染的食物可能看起來沒有壞，但食用過後會生病，症狀包括嘔吐，惡心，持續低燒，肌肉酸痛，頭疼，脖子僵硬等。

（Claire編譯）