【張無忌專欄】倪匡滿屋收音機

蔡瀾與倪匡既是好友,也是深交,近日有位網紅訪問蔡瀾,請他談談倪匡的怪癖,他隨口就答:「倪匡是個『收音機狂』,家中有六部收音機。」無忌聞言為之失笑,區區六部之數,焉能稱之為「狂」?

無忌相信,蔡瀾到訪倪匡,重點是談往事,品好酒,怎會看遍他家中的每一個角落?倪匡家中的收音機,起碼有幾十個之多,不是為了收集或珍藏,而是工作所需。

倪匡日寫幾萬字,他足不出戶,仿似與世隔絕,外間的資訊,全靠聽收音機的新聞報道而知天下事。

若果你說,一個就夠了,為什麽要買幾十個這麽多呢?若你有此一問,可能你不知道他每天寫稿時間之多,已無暇做其他事情,而當年的收音機「接收之差」,實非常人所能想像。

因此,他要「滿屋都是收音機」才夠應用,他每一個收音機都「固定接收某一個電台」,絕對不可以調校接收另一個電台,因為一經調校,就很難再接收你想聽的電台,這是由於接收能力差,當年亦無「按鈕轉台」的小型收音機,所以要設定「每機一台」,永不調校改變頻道。

另一個原因是,在家中所到之處,例如洗手間、睡房、客廳、書枱、廚房……每處都要伸手可及收音機,如果是一廳三房、再加浴室,大約五六十個收音機,勉強夠用,還要存放大量乾電池,才能確保每個機都能使用,才不會錯過「新聞報道」。

新聞之重要性,舉一例可以證明,六十年代發明激光(俗稱死光),倪匡立即寫就《女黑俠木蘭花之巧奪死光錶》,同時寫了電影劇本,由雪妮、曾江演出,創作靈感來自新聞。

又中又英|Eyebrow – raising

US President Donald Trump loves making eye-popping news. He has made eye-popping news daily since becoming president again on January 20. But recent White House announcements made more than just eye-popping news. Some American TV channels described the announcements as eyebrow-raising. Eye-popping news means surprising, shocking, or impressive news. Eyebrows are the line of hair above a person’s eyes. If something raises eyebrows, it means it causes shock or surprise. White House Deputy Chief of Staff Stephen Miller raised eyebrows when he said the Trump Administration may suspend the writ of habeas corpus to speed up deportation of illegal immigrants.

Habeas corpus is a common law process in the US Constitution. It gives everyone, including illegal immigrants, the legal right to challenge being detained or jailed by the government. It can only be suspended during an invasion or rebellion, and only by the Congress, not the president. That’s why legal experts raised eyebrows at Miller’s threat. Trump raised eyebrows when he appointed Fox News host Jeanine Pirro as the interim top US federal prosecutor in Washington DC. Her appointment adds to a whole slew of Fox News personalities Trump has appointed, including talk show host Pete Hegseth as Defense Secretary.

The expression “a whole slew of” means numerous. But Trump raised the most eyebrows when he said he would accept a US$400 million Boeing 747 plane from Qatar to use as Air Force One. The plane, which has been described as a flying palace with gold-coloured decorations, nine bathrooms with showers, bedrooms, and offices, will go to his planned Trump Library when he leaves office. This means he can keep it for personal use. The US Constitution strictly forbids a president from accepting gifts from foreign kings, princes, and other leaders. I foresee a court challenge by Trump’s critics.

美國總統當勞.特朗普喜愛製造令人吃驚得眼凸的新聞(eye-popping news)。自他1月20日再度就任總統以來,每一天也在製造令人吃驚的新聞(eye-popping news)。然而,最近白宮的宣布,就不但是令人吃驚得眼凸的新聞(eye-popping news)了,一些美國電視頻道形容,這些公告簡直令人驚訝得蹙眉(eyebrow-raising)。Eye-popping news是指令人意外、震驚或印象深刻的新聞。Eyebrows是眼眉,若某事raises eyebrows,意即它令人驚訝、側目。當白宮副幕僚長史提芬.米勒說,特朗普政府或要暫停人身保護令(the writ of habeas corpus),以加快遣返非法移民時,就令許多人側目蹙眉(raised eyebrows)。

Habeas corpus是美國憲法的一個普通法司法程序,它賦予任何人,包括非法移民,去挑戰政府拘留或囚禁的法律權利。只有在國家被入侵又或叛亂時期,以及只有通過國會而非總統,這個法令才有機會被中止。因此,法律專家們都對米勒的威嚇側目蹙眉(raised eyebrows)。當特朗普任命霍士新聞主播珍妮.皮羅為華盛頓特區的臨時聯邦檢察官時,亦令人側目蹙眉(raised eyebrows)。她的就任為特朗普那大量的(a whole slew of)霍士新聞派系人事任命再添一員,包括他任命皮特.海格塞斯為國防部長。

習語a whole slew of意即無數、大量的。但特朗普最令人驚訝蹙眉(raised the most eyebrows)的,是他說他會接納卡塔爾價值4億美元的波音747飛機作為空軍一號。這架飛機被形容為飛行宮殿,有金色的裝飾、9個連淋浴的廁所、睡房和辦公室,而當他離職後飛機會落到他計劃中的特朗普圖書館,這就意味着他可以保留它作私人用途。美國憲法嚴令禁止總統收受外國國王、王子或其他領袖的餽贈。我能預見由特朗普的批評者所提出的司法挑戰。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯:七刻

【阿濃專欄】詩壇掌故

《中國詩學大辭典》有《詩壇掌故》一類,選幾則介紹一下:

司空見慣

唐朝的李紳是個不小的官員,官銜是司空,主管土木水利,類似現在的部長級。他也是詩人,作品中最出名的是《憫農》。

李紳很欣賞詩人劉禹錫,劉做過蘇州刺史,但官運不佳,曾遭貶謫。

李紳邀請劉禹錫到官邸中盛情款待,美酒佳肴之外,還有一位妙齡歌妓獻唱。劉禹錫席上賦詩一首:

高髻雲鬟官樣妝,春風一曲杜韋娘。(詞牌名)

司空見慣渾閒事,斷盡江南刺史腸。

意思是司空你見慣的日常,卻讓我有難以釋懷的悲痛。


綠葉成蔭

詩人杜牧在宣城作幕客時,往湖州遊玩,認識了一個十來歲的美麗少女。相約十年內迎娶。過了十四年,杜牧做了湖州刺史,去訪尋這個女子。得知她已嫁人三年,且有兩個兒子。杜牧感到悵惘,賦詩一首:

自是尋春去校(較)遲,不須惆悵怨芳時;

狂風落盡深紅色,綠葉成蔭子滿枝。


紅豆相思

王維《相思》:

紅豆生南國,春來發幾枝;

勸君多採擷,此物最相思。

自此人們以紅豆代表愛和相思。

唐代開始有人以象牙或獸骨打磨成骰子,穿孔,藏紅豆於其中,稱之為「入骨相思」,愛意纏綿。

詩人溫庭筠有詩:

井底點燈深燭(囑)伊,共郎長行(一種博戲,雙關)莫圍棋(違期,諧音);

玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知?

 

【阿濃專欄】《中國詩學大辭典》

這是一部AI無法替代的工具書,因為它資料豐富而具系統性,許多內容你根本不懂得問,AI也就無從答。

我試簡要地介紹一下:

出版者:浙江教育出版社

出版年:1999年12月初版

字數:330萬字(1563頁)

印數:3000

當年定價:人民幣  180元(我購買時加幣144元)

姊妹篇:《中國詞學大辭典》《中國曲學大辭典》(所以這本是狹義的詩,不包括詞、曲。)

編纂者:主編、編委及撰稿人接近100。

性質:學術性、知識性、資料性並重。

內容分類:1. 詩學概念  2. 詩論著述  3. 重要詩人  4. 詩風流派  5. 主要詩集  6. 詩作名篇  7. 詩壇掌故  8. 詩法格律 9. 詩學研究 10. 海外及港台研究

時間:上起先秦,下迄近代(詩人、詩集止於五四之前)

部分數字:

詩論著述     包括詩話,如《六一詩話》《東坡詩話》《黃山谷詩話》《秦少游詩話》《老學庵詩話》《放翁詩話》等772種。

詩人     1772人。

名篇      954 首

圖片      最珍貴的是詩人自書己作,如杜牧書《張好好》,蘇軾書《黃州寒食詩》,黃庭堅書《松風閣詩》,文徵明書《太液池》。鄭板橋書《茶香酒熟》。

IMG_6782

【陶傑專欄】混沌少年時

Netflix製作英國4集電視劇《混沌少年時》(Adolescence)成今年的話題之作,叫好之餘,引起廣泛關注,尤其是教師與家長的共鳴。

劇中的學校是一家英國典型的官立中學,位處小鎮。一眼望去,小鎮的環境枯燥乏味,學校是當地人沒有選擇的選擇:學校管理混亂,資源匱乏,都是可想而知的事。不但學生缺乏紀律,一些教師也相當敷衍,譬如劇中有一名新來的教師,自己中途離開課室,即使回到課室也只是播片給學生看,對教育毫無熱情,對學生也漠不關心。

然而,並不完全是教師的錯,因為當今的青少年深受社交媒體的影響,有自創的一套由表情符號和縮寫簡稱所組成的新語言,自行構建一個封閉和排外的世界,將父母和教師都拒之門外。劇中警長的兒子看見父親調查時,完全不懂校園文化,遭奚落甚至出洋相,而不得不向他解釋表情符號的含義。

但更深層的影響在於,網絡使青少年的生活逐漸虛擬化,只專注於網絡影像,沉溺於外表和性吸引力,而衍生所謂「非自願單身者」(Incel)之負面標籤。一旦習慣了資訊的碎片化,注意力難以集中,理解力也變得膚淺,很難與他人的遭遇感到共情。劇中的學生被告知發生了慘劇,大多數人都顯得很麻木,只有受害者的一個好友受到困擾,但她也無法表達悲傷,只知憤怒。

年輕人對生命缺乏敬畏,有可能喪失辨別是非的能力,使編劇深為憂慮,劇情其實取材自真實個案,英國許多教師認為這齣劇宛如紀錄片,唯一與現實不符的是,少年男主角長相清秀伶俐,幾乎沒有可能成為「非自願單身者」。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

又中又英|Dish the dirt

There is an old saying that knowledge is power. All military leaders try to acquire knowledge about their enemies. Knowing the battle plan of an enemy empowers a military leader. Politicians acquire knowledge to defeat their opponents. Some politicians try to find scandals involving their opponents during elections. This knowledge gives them the power to dish the dirt on opponents. To dish the dirt means to reveal shocking or scandalous personal information about others. Investigative journalists try to find scandals about powerful people to dish the dirt on them.

I used to be an investigative reporter years ago but am now just a modest columnist! I spend several hours on the internet every morning to familiarize myself with the latest news. I also watch YouTube shows about politics and other topics. I acquire knowledge to get ideas for this column, not to dish the dirt on anyone! One YouTuber I sometimes listen to is a critic of Elon Musk, the world’s richest person. He recently used the expression “just deserts” to criticize Musk. US President Donald Trump has given Musk sweeping powers to cut government spending. The expression “sweeping powers” means a lot of power.

Musk’s popularity sank after he used his sweeping powers to fire thousands of government workers and close or shrink government agencies that many Americans depended on. They boycotted, set fire to, and even sold their own Tesla cars, causing the company’s stock price to sink. The YouTuber said Musk got his “just deserts”, which means the punishment one deserves. The word “deserts” in this expression is pronounced like desserts, which are sweet things. It is not pronounced like deserts, which are dry and sandy places. 

有一句老話道:知識就是力量。所有軍事領袖都嘗試獲取其敵人的資訊,能夠知悉敵方的作戰計劃,得以增加一個軍事領袖的權力。政客亦需要獲取能打敗對手的資訊,在競選期間一些政客就嘗試搜羅有關對手的醜聞,這種認知讓他們有能力去向對手dish the dirt—to dish the dirt是指去揭露他人一些駭人聽聞又或可恥丟臉的個人資訊。調查記者總是在搜刮有權力人士的醜聞,好能揭其陰私(dish the dirt)。

許多年前我亦曾經擔任調查記者,但我現在只是個卑微的專欄作家。每朝早我也會花幾小時上網,去了解最新的新聞。我也會收看YouTube上關於政治和其他題目的頻道。我增進知識,是為了取得靈感去寫這個專欄,而不是為了揭誰的陰私(dish the dirt)!我有時會聽一個YouTuber的頻道,他是世界首富伊隆.馬斯克的批評者,他最近用一個習語“just deserts”去抨擊馬斯克。美國總統唐納德.特朗普給予馬斯克sweeping powers去削減政府開銷,習語sweeping powers是指重大的權力。

馬斯克用其橫掃千軍的力量(sweeping powers)去裁掉數以萬計的政府員工,及關閉或縮減許多美國人所倚賴的政府機構以後,其民望大幅插水。人們杯葛、縱火,甚至賣掉他們自己的特斯拉汽車,導致公司股價一落千丈。那位YouTuber說,馬斯克得到他的“just deserts”了,意即一個人應得的報應。在這個習語中,“deserts”的發音像甜品desserts,而不是像沙漠deserts般發音。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯:七刻

【阿濃專欄】從「飲得杯落」說起

朋友65歲生日,女兒、女婿都孝順,令他十分歡喜。

我說你「飲得杯落」了!這句粵語中的「杯」其實是「酒」,說人「貪杯」,就是愛喝酒。杜甫:「肯與鄰翁相對飲,隔籬呼取盡餘杯。」「餘杯」未喝完的酒。

其實酒的別名甚多,有人搜集到200多。且介紹較常見的一些。

杯中物
陶潛《責子》:「天運苟如此,且進杯中物。」辛棄疾《滿江紅》:「問人間誰管別離愁?杯中物。」

杜康
曹操《短歌行》:「何以解憂?唯有杜康。」相傳杜康是發明酒的人。


司空圖《詩品‧典雅》:「玉壺買春,賞雨茆屋。」杜甫《撥悶》:「聞道雲安曲米春,才傾一盞即醺人。」

綠蟻
新釀未過濾的酒,有渣滓泡沫浮面如蟻。白居易《問劉十九》:「綠蟻新醅酒,紅泥小火爐;晚來天欲雪,能飲一杯無?」

黃湯
《紅樓夢》第44回:賈母罵賈璉:「下流東西,灌了黃湯,不說安分守己的挺屍(睡覺)去,倒打起老婆來了。」

佳釀
蒙贈佳釀,何日同來一醉?

舊醅
往日製作的酒。杜甫《客至》:「盤飧市遠無兼味,樽酒家貧只舊醅。」

忘憂物
陶潛《飲酒》之七:「泛此忘憂物,遠我遺世情。」

許多人想借酒銷愁,可是酒仙李白說:「抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁。」奈何!

 

【阿濃專欄】沒有贏家的戰爭

中美貿易談判取得協議後,大家鬆一口氣。

網上出現大量議論,多數說中國贏了一仗,少數說美國贏了。他們似乎不記得中國一直說:貿易戰無贏家。

中國雖然爭取到關稅下調,但過程中的損失也不少。

其實大部分的戰爭都無贏家,何止貿易戰。

夫妻間的戰爭無贏家,打到最後,離婚收場。當日的甜蜜愛情,結成了苦果。即使獲得了孩子的撫養權,他們也會在有缺憾的單親家庭長大。如果想有另一段婚姻,離婚的歷史是阻力不是助力。從此單身的話,孤獨寂寞難免。

同事間的戰爭無贏家,因內部的不合作,一定影響公司的運作。如果勢成水火,老闆只能犧牲其中一個。而在戰爭過程中,氣憤、擔心、防備、失望等負面情緒都影響健康。

同行間的戰爭無贏家,不是互利共贏而是兩敗俱傷。同一條街只有一家食店,獨木不成林;多幾家便成為食街。

香港曾有競爭劇烈的兩份晚報,其中一份結業後,報販提早收檔,另一份也辦不下去了。

同文間的筆戰無贏家,戰火一起,漸失分寸,口不擇言,有損形象。顧得「還拖」,影響專欄質素。圈子不大,冤家路窄,每次見面都尷尬。

兩國戰爭無贏家,八年抗日,日本投降,中國祇能算「慘勝」,人民的血淚永遠無法補償。

以哈戰爭,俄烏戰爭,你說誰是贏家?

秦吞六國,統一天下,二世而終。「萬里長城今猶在,不見當年秦始皇。」

【陶傑專欄】新教宗

美國和秘魯雙國籍的普雷沃斯特主教,當選為第267任教宗,尊號良十四世,被視為爆冷。

新教宗加冕登場,穿上傳統的紅袍,被視為一個平衡各方立場的姿態。因為前任方濟各只穿白袍,摒棄紅袍和紅鞋,也不入住宮殿,以建立自己樸素親民,不喜鋪張的形象;而這位新教宗同樣來自南美洲,長年在秘魯傳教,親近貧民,疑是方濟各的隱形繼承人,所以,他選擇穿上紅袍亮相,是一個重要姿態。

前教宗方濟各為保證自己的路線不被扭轉,政治遺產不被清算,任內致力打擊保守派,並且親自提拔了21名樞機主教,在日後的選舉中,使自己的接班人有更大機率獲選。然而,比起更有方濟各風格的意大利樞機主教祖皮,與之相比,新當選的教宗的確可稱冷門。

良十四世生於芝加哥,在秘魯傳教,同情弱勢,也曾公開批評特朗普,然而他也長年登記為共和黨選民,對於當今天主教會最富爭議的議題,他反墮胎、也反多元性取向。然而今日所謂自由與保守兩派,並非涇渭分明,而是有如光譜,有些自由派可以包容同性戀,但堅持反對墮胎或女性神職人員;反之保守派亦然。

梵蒂岡一百多樞機主教的選舉團,內部四分五裂,猶勝古代的宮廷鬥爭,堪稱當今世界亂局的縮影:因為今日所謂的「主流價值」也很多元,是好幾股勢力的搏鬥,政治領袖需要在不斷拉鋸的過程中,找到平衡點。

上一位選擇同樣尊號,是19世紀末教宗良十三世,他因支持勞工權益被稱為「工人教皇」,然而令人困惑的是,一百多年後的今日,在全球主義的精英眼中,工人卻成了右翼民粹。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

【產品召回】加拿大衛生部全國召回兒童飾物 含鉛量超標恐危害健康

[星島綜合報道] 加拿大衛生部發出全國性召回通知,指兒童飾物品牌 Boutique Chic 某些產品鉛含量超標,對兒童健康構成威脅,呼籲民眾立即停止使用相關飾物。

根據5月最新更新的公告,被召回的產品包括品牌 All Smiles 系列的項鏈、手鏈與戒指,這些飾品特色為帶有旋轉笑臉吊飾。衛生部檢測顯示,相關飾物含鉛量「超出法定上限」。

衛生部指出,兒童若接觸鉛或鎘,可能引發貧血、嘔吐、腹瀉、抽搐、昏迷等嚴重症狀,甚至導致腦部損傷,影響肝臟、腎臟、心臟及免疫系統,部分情況可致命。

根據進口商通報,2025年1至5月期間,全加共售出2,047件受影響產品。截至5月15日,尚未有相關受傷或事故報告。

本次召回範圍擴大至以下三款飾物產品:

1. Boutique Chic All Smiles 旋轉手鏈

顏色:紫色或黃色

型號:91811

批次號:9672

UPC碼:771877918117

2. Boutique Chic All Smiles 旋轉項鏈

顏色:紫色或黃色

型號:92209

批次號:9674

UPC碼:77187792209

3. Boutique Chic All Smiles 旋轉戒指

顏色:紫色、黃色或粉紅色

型號:84533

批次號:9774

UPC碼:771877845338

以上產品的型號、批次及UPC碼均可在包裝背面找到。加拿大衛生部強烈建議家長立即將上述飾物從兒童手中取走,並退回以獲取全額退款。

早前,該部門已就「All Smiles」系列項鏈發出初步召回通知,原因同樣為鉛超標。消費者如需進一步查詢,可聯絡進口商 Creative Education of Canada Inc.:

電話:1-800-982-2642

電郵:productsafety@greatpretenders.ca

(圖:加拿大衛生部)T10

504 King電車路線調整  紓緩市中心擠塞情況

[星島綜合報道]多倫多公車局(TTC)因應市中心主要路口封閉導致延誤情況加劇,宣布調整電車繞道計劃。

根據周五更新的新聞稿,504和304 King電車將從即日起改經Shaw Street繞道,不再使用Spadina Avenue,作為應對King Street與Church Street交界封閉工程的臨時措施。該路口本月初起關閉,預計將持續兩個月。

TTC指出:「此舉可紓緩市中心地區因左轉車流造成的擠塞問題。」

因此,504和304 King電車將雙向改道經Shaw Street,不再使用Spadina Avenue。

至於503 Kingston Road電車則維持原本繞道安排,繼續經Spadina與Queen運行,往返Dufferin Loop。

TTC表示,上周末實施的其他服務變動將繼續生效。TTC會持續即時監察交通與服務狀況,視需要進一步調整。受影響路線的標誌與車站柱通知將於未來數日內更新,新的路線圖與即時資訊可於TTC官方網站查閱。

(圖:加通社)T10

【誤導消費者】「可沖」濕紙巾原來不可沖 隨時要付昂貴水管維修費

[星島綜合報道]所謂的「可沖濕紙巾」正為加拿大各地的污水處理系統帶來麻煩,如果你在家中使用,也可能導致昂貴的水管維修費用。

雖然它們被標示為「可沖」(flushable),但部分研究指出情況並非如此,這些紙巾在下水道系統中無法分解。多個市政府已對這類「可沖濕紙巾」發出警告。

研究發現,許多這類紙巾不像廁紙那樣分解,反而會卡在水管中,形成龐大而混亂的堵塞物,導致城市與住戶每年花費數百萬元清理。

代表該產業的貿易團體向《消費者報告》表示,所謂可沖濕紙巾是安全可沖的,並將堵塞問題歸咎於非可沖濕紙巾及其他物品。

但《消費者報告》進行的獨立研究卻顯示,即使標示為「可沖」,這些紙巾沖入馬桶後也可能造成水管問題。

其實驗室測試發現,廁紙在水中快速分解,但進行相同測試時,這些「可沖」濕紙巾卻完全無法分解。

在過往的測試中,研究員曾等待十分鐘,發現紙巾仍未分解,甚至放入攪拌機後,十分鐘內仍保持完整。

「我們發現所謂可沖濕紙巾並不會完全分解,而且除了造成損壞外,還可能危害水資源與海洋生物,」《消費者報告》的 Angela Lashbrook 表示。

那該怎麼辦?如果你使用紙巾,請勿沖入馬桶,應改為丟進垃圾桶。

部分產品現在會特別提醒消費者勿將紙巾丟進馬桶,例如 President’s Choice 嬰兒濕紙巾就印有禁止沖馬桶的標誌。

若要取代濕紙巾,更環保又對水管友善的做法是安裝坐廁免治噴嘴(bidet seat),在疫情期間已開始流行。

它們可直接取代原有馬桶坐墊,使用現有水源,有些甚至可插電加熱。「大多數機型都配有可調式噴嘴、加熱座墊與溫水功能,」Lashbrook 表示。

多倫多市也呼籲市民不要沖掉「可沖濕紙巾」,並於其網站指出,這類紙巾可能導致家中水管堵塞、地庫水浸,並損壞市政水管與污水處理設施。

(圖:CTV News)T10

【中產喜訊】2200萬加拿大人料將因新稅改而支付更少入息稅

[星島綜合報道]加拿大總理卡尼與財政部宣布一項重大所入息減免措施,承諾為國民帶來數十億加元的節稅效益。

在本屆國會新會期的首批立法議程中,財政部長商鵬飛計劃提出一項針對中產階級的減稅政策,預料將惠及近2200萬名加拿大人,至2026年時,雙收入家庭每年最多可節省840加元。

「加拿大人投票支持我們的政府,是希望改變現狀——降低生活成本,建設一個對所有人公平的經濟體系。我們正在兌現承諾。本會期其中一項首要立法,就是為2200萬中產人士減稅,」卡尼於周四在X平台發文表示。

根據公告,這項立法一旦通過,最低邊際個人入息稅稅率將自2025年7月1日起,由15%降至14%。這項措施預計於2025至2030年期間,為加拿大人帶來超過270億加元的節稅效益。

絕大多數稅務減免將集中於處於前兩個稅階的納稅人(2025年應課稅收入低於114,750加元),其中近一半將惠及處於首個稅階(2025年應課稅收入為57,375加元或以下)的納稅人。

適用於大多數不可退稅的稅收抵免項目的稅率,也將與最低個人入息稅稅率保持一致。

由於這項減稅措施在年中實施,財政部指出,2025年的全年平均稅率將為14.5%,而2026年及往後年度的稅率將為14%。

加拿大稅務局(CRA)將更新2025年7至12月期間的源扣稅表,以便薪酬管理員自2025年7月1日起減少稅項扣繳。

財政部表示:「這意味著,自7月1日起,受僱人士及其他需進行源扣的收入類別,其稅項扣繳稅率將為14%。否則,納稅人將於2026年春季報稅時,體現出這項減稅效益。」

T10

警查多市西「時尚區」清晨槍擊案 男子自行到醫院求診

[星島綜合報道]多倫多警方正調查一宗清晨槍擊事件。一名男子於周六早上自行前往醫院求醫,身上有槍傷。

警方向 CityNews 表示,該名男子傷勢嚴重,但在進入醫院時仍然清醒。

目前尚不清楚槍擊事件確切發生的時間與地點,但警方正在Adelaide Street West與Portland Street一帶展開調查。

警方呼籲知情人士提供線索。

(圖:加通社)T10

【有著數】唐人街超便宜中國雜貨店 多市居民嘗試封嘴不張揚

[星島綜合報道]多倫多有一間雜貨店因價格超便宜而掀起話題,但部分本地人卻想將這間「隱世寶地」繼續保密。

眾所周知,多倫多(其實世界多地皆然)的食品價格正創下歷史新高,美國政府時不時又揚言徵收關稅,令情況雪上加霜。不過,即使如此,市內仍有一些地方,能讓市民以相對實惠的價錢買到日常所需。當然,是以2025年的標準而言的「實惠」。

有些好心人會主動分享省錢購物的指南與小貼士,但也有些人則會在社交平台上分享自己常去的雜貨店,那些能以連鎖超市幾分之一的價錢買到日用品的好地方。

來自多倫多的 TikTok 用戶 @faithwone 就在她的影片中介紹了其中一間:位於華埠的「嘉威超市」(Kai Wei Supermarket),她分享自己只花了10加元,就帶回一大堆新鮮蔬果。

IMG_4171

影片中她提到,她買了三袋蒜頭(2加元)、一條大紅蘿蔔(0.80加元)、一條節瓜(0.47加元)、兩盒番茄(每盒1加元)、兩盒黑莓(每盒1加元)、一包有五條粟米的玉米(1加元)和一個西瓜(1加元),總共只花了10.26加元。

影片一出,大量本地網民湧入留言區,不但感謝她願意公開這個省錢秘密,還對比連鎖超市的高價表示震驚。

「誇張,因為這些完全一樣的水果蔬菜在Loblaws要貴3至5倍」,一位留言者這樣寫。

「馬上就去!超愛這一帶」,另一人說。

不過,也有不少人立即表達對嘉威超市名氣太大的擔憂。「別再告訴人啦!!!我怕人太多,他們會加價」,最高票的留言寫道。

好消息是,對多倫多省錢一族來說,嘉威超市並不是唯一一間寶藏雜貨店。

Bloorcourt 的 Economy Fruit 同樣以平價見稱,而我個人最喜歡的 Bloor Fruit Market 雖然價格可能略高於嘉威(以及其他被「封嘴」的寶藏店),但仍然遠勝於去 Loblaws 花100元的一次購物。

嘉威超市地址:Spadina Ave 253號。

T10

港人流浪漢移民被群毆至死 被告少女因「不合法」脫衣搜查獲判無需額外服刑

【星島綜合報道】2022年香港移民 Kenneth Lee在多倫多被殺案,案中認罪的少女被判無需額外服刑。 

據City News報道,這名少女案發時 16 歲,法官考慮到她已經在拘留所服刑的時間以及她經歷的 「不合法」脫衣搜查,判處 15 個月緩刑。

李(59 歲)於 2022 年 12 月 18 日凌晨 在 多倫多市中心 公園遭一群人圍攻並刺傷身亡。

警方在他遇害後數小時內逮捕了 8 名年齡介於 13 至 16 歲的少女,並以二級謀殺罪起訴她們。

法官今日判刑,因為控方與辯方本月初已達成共識,雙方同意判決考慮她已服刑的 288 天及被迫進行的 6 次脫衣搜查。目前,其中 7 人已對較輕罪名認罪:

5 人認罪:誤殺罪

1 人認罪:襲擊罪

1 人認罪:導致身體傷害的襲擊罪及持武器襲擊罪

此外,1 名少女 仍在等待本月稍後的判決,她的案件由法官單獨審理。

另外,4 名涉案青少年已被判處不同時長的緩刑。

圖:Global News

T06        

加拿大輪胎收購Hudson’s Bay商機何在?

【星島綜合報道】加拿大輪胎公司(Canadian Tire)計劃收購Hudson’s Bay的資產,一位零售顧問表示此舉對這兩家標誌性的加拿大零售商來說是積極的舉措。

零售顧問公司 Retail Prophet 的創始人兼 CEO 史蒂芬斯(Doug Stephens)在周五接受 CTV 訪問時表示: 「這筆交易的美妙之處在於,兩個具有悠久歷史的加拿大品牌合併,一個已有 350 年歷史,另一個則超過 100 年,它們共享加拿大品牌的精神。這是一個重大的機會,我認為這是一項非常明智的收購,在當前環境下,它象徵著加拿大品牌重新聯手並掌控本國資產。」

加拿大輪胎公司周四宣布,將以 3000 萬美元 收購加拿大最古老零售商的知識產權,包括品牌商標(如多色條紋圖案和盾徽)、家居品牌 Gluckstein 和 Distinctly Home 以及服裝品牌 Hudson North。

這筆交易預計將於今年夏季完成,但仍需法院批准。

史蒂芬斯認為,Hudson’s Bay可能不會以過去熟悉的百貨公司形式生存,但該交易可能會促成「小型門店格式」的Hudson’s Bay店鋪。

這筆交易同時也對加拿大輪胎公司有利,該公司擁有 SportChek、Party City、Mark’s 和 Pro Hockey Life,此次收購可能會擴大其家居用品、服飾和運動用品的產品線。

曾撰寫三本關於零售業未來書籍的史蒂芬斯說:「Hudson’s Bay品牌在過去一年內獲得了大量振興,這是一個極佳的時機來投資這個標誌性的加拿大品牌,並使加拿大輪胎公司在更多品類中獲得巨大的發展空間。」

此次收購正值Hudson’s Bay面臨財務危機並於今年 3 月申請債權人保護。這家擁有 355 年歷史 的百貨公司因未能獲得資金支持而正在清算所有店鋪。

圖:CTV

T06

 

【郵政罷工危機】聯邦調解員: 加拿大郵政實際上已「破產」

【星島綜合報道】距離加拿大郵政工人可能重返罷工線僅剩數日,一份關鍵報告指出,加拿大郵政公司實際上已經無力償債,應被允許關閉更多偏遠地區的郵局、開設更多社區郵箱,並透過兼職員工提供周末包裹配送服務。

與此同時,全國各地的商業領袖敦促該公司與加拿大郵政工人工會達成協議,避免重演去年為期 32 天的罷工。雙方須在 5 月 22 日凌晨 12:01 之前達成協議,否則將面臨罷工或停工的可能性。

《多倫多星報》報道,資深調解員卡普蘭(William Kaplan) 在周四提交給政府但於周五公布的報告中寫道:「加拿大郵政正面臨生存危機:它實際上已經無力償債或破產。如果不進行深思熟慮、分階段、但立即進行的改革,其財務狀況將持續惡化。」

卡普蘭向聯邦政府提交了由工業調查委員會撰寫的正式報告,包括就業與家庭部長海杜(Patty Hajdu)及勞工國務秘書澤魯切利(John Zerucell)。雙方於周五與政府會面討論報告內容。

去年 12 月,卡普蘭受時任聯邦勞工部長麥金農(Steven MacKinnon)委任主持該委員會。當時麥金農要求加拿大工業關係委員會(CIRB) 宣布勞資談判陷入僵局。CIRB 最終做出裁定,並於 12 月 17 日要求工人重返工作崗位,暫停長達一個月的罷工。

卡普蘭的職責涵蓋兩方面:一是規劃加拿大郵政未來的架構與職能,二是提出可能的新勞資合約基礎。

圖:多倫多星報

T06

 

【安省2025財政預算】:從住屋到關稅減免 六大重點解析

安省省長福特在 5 月 15 日於多倫多皇后公園省議會發表預算案後,與財政部長貝斯倫法爾維握手。福特的預算預測今年和明年的赤字將大幅增加。 

【星島綜合報道】安省省長福特(Doug Ford)和財政廳長貝斯倫法爾維(Peter Bethlenfalvy)於周四發布了2025年預算,強調此預算旨在應對美國總統特朗普(Donald Trump)的關稅並讓安省的經濟更加具有韌性。《環球郵報》(Globe and Mail)報道,以下是六個重點摘要:

1. 赤字增加,延遲實現收支平衡計劃

面對美國關稅帶來的經濟不確定性,安省決定推遲去年秋天提出的明年實現財政平衡的計劃。雖然2024-25年度的赤字比去年的預算預測要小,但該省現在預計今年和明年的赤字將大幅增加。

在2025-26年度,預計赤字將達到146億加元,之後在2026-27年度赤字將縮減至78億加元。省府預測將在2027-28年度實現小幅盈餘,這比原計劃晚了一年。

在去年11月的秋季經濟聲明中,省府預計在2025-26財年將出現相對較小的15億加元赤字,並在2026-27財年實現9億加元的盈餘。然而,這些數字是基於美國總統特朗普對加拿大徵收關稅之前的經濟增長預測。

2. 關稅減免

該預算基於省長福特最近在選舉中提出的「保護安省」承諾,提供稅務延遲和新資金支持企業。除了之前宣布的110億加元的企業減免計劃(主要是某些省級稅收的六個月延遲),安省還將設立一個新的「保護安省賬戶」(Protecting Ontario Account)。這項基金最高達到50億加元,用來挽救工作崗位並幫助受關稅影響的企業轉型。

省政府表示,這筆資金將作為企業在耗盡其他可獲得資金後的「緊急後盾」。然而,反對黨質疑企業如何能夠獲得這些資金。省府則表示,這項新基金將與聯邦政府的支持計劃同步運作。

3. 原住民資金支持與關鍵礦產

周四公佈的預算重點關注與原住民的合作夥伴關係,以及開發該省的「火環地區」(Ring of Fire)和關鍵礦產領域。省政府表示,將投入5億加元建立新的關鍵礦產加工基金,以吸引投資並確保這些礦產在本省進行開發。此外,省府將把對原住民合作夥伴關係的貸款擔保額度增加三倍,總金額達到30億加元。

4. 酒類及大麻法例改變

省政府此前已經改變了酒類市場的規則,允許所有雜貨店和便利店銷售啤酒、葡萄酒和酒精飲料,現在正計劃在酒類政策上做出更多改變。

省府表示,將把在酒廠現場銷售的烈酒基本稅率削減50%,同時降低對小型啤酒廠和蘋果酒的稅收。此外,省政府還將下調省級零售商——安省酒類管理局(LCBO)對預調「即飲型」葡萄酒和烈酒飲品所收取的加價費用。

此外,省政府將推出一項價值3,500萬加元的安省葡萄支持計劃,旨在使混合葡萄酒中安省葡萄的比例翻倍。政府還將在今年夏天推出「安大略製造」的大麻標誌,讓消費者能更容易識別和選購本地產品。

5.住宅開工放緩

預算顯示,安省的住宅開工數量大幅下降,這使得政府在2031年前建造150萬套住房的目標變得越來越難以實現。

該預算依據私營部門的預測,預計未來幾年住宅開工數將遠低於既定目標。儘管該省平均每年需要建造15萬間住屋才能達標,政府如今預測今年只有約72,000間開工,2026年則約74,800間。新任房屋廳長弗拉克(Rob Flack承認,該省正面臨諸多嚴峻挑戰,需要改革住房建設流程,才能實現其目標。

6.邊境巡邏直升機

政府將斥資5700萬加元購買兩架新的H-135直升機,部署在尼亞加拉和溫莎,以加強美加邊境的警察巡邏和安全。

安省已經在大多倫多地區和渥太華購買了五架警用直升機,花費1億3400萬加元,政府表示這些直升機將有助於保護邊境,同時監控暴力搶車、汽車盜竊、街頭賽車及酒駕等事件。

圖: CHRIS YOUNG / 加拿大新聞社

T06

 

【張無忌專欄】有電就有腦

危機二字,常被曲解為「有危就有機」, 每當社會出現危機,政府安慰市民:「不用 擔心,有危就有機」,其實「危」是指「危難」, 「機」是形容「可能性很高」,假如曲解為 「有機」,那麽以下的用詞,也可以拆開曲解,甚至分門別類,編作教科書了。

建築類:危城,有危就有城。危牆, 有危就有牆。危樓,有危就有樓。

食物類:鹹魚,有鹹就有魚。

臘腸,有臘就有腸。皮蛋,有皮就有蛋。

熱狗,有熱就有狗。腸粉,有腸就有粉。

雪糕,有雪就有糕。蝦餃,有蝦就有餃。布甸,有布就有甸。

蔬果類:冬瓜,有冬就有瓜。香蕉, 有香就有蕉。芥蘭,有芥就有蘭。

菠蘿,有菠就有蘿。

音響類:Hi-Fi,有Hi就有Fi。鋼琴, 有鋼就有琴。Wi-Fi,有Wi就有Fi。

結他,有結就有他。古箏,有古就有箏。 口琴,有口就有琴。

動物類:蝸牛,有蝸就有牛。

傻瓜,有傻就有瓜。蠢才,有蠢就有才。 天真,有天就有真。熊貓,有熊就有貓。

上述的曲解例子,全不合情理,但是電腦卻真的是「有電就有腦」。社會今日,人類太依賴電腦,如果哪天大停電,人類就立變「冇腦」,要等恢復供電,人類才有腦可用。

寄語那些常曲解危機之輩,不妨用腦細想一下,「有火就有雞,有壽就有司, 有弱就有智,有白就有癡」合不合情理?就明白「有危就有機」等同有放就有屁了。

【阿濃專欄】歡迎夏天

5月5日,節氣立夏,夏天開始了,我喜歡!

遲些還有個節氣叫夏至,至是極致,如至高無上。是盛夏了。

立夏也好,夏至也好,我都喜歡。那怕最熱的那十來天,我也是「人皆苦炎熱,我愛夏日長。」北美洲的夏天,四五點就天亮,晚間近十點才天黑,而我是陽光控。(「控」,網絡語,喜歡的意思。)

夏天是溫哥華天氣最好的季節,不像冬季多雨。那怕烈日當空,一到樹蔭下便很涼快。夜間打開半扇窗戶,就無須開冷氣睡覺,所以安裝冷氣的人家還不算多。

夏天有我愛吃的西瓜,不用敲打猜測它甜不甜,價錢不貴,越大的甜的比例越大。那切開來賣的更看得清楚。

夏天穿衣可輕裝上陣,T恤短褲,簡便之至。美少女對氣溫最是敏感,攝氏15度她們已小背心、超短褲,真是人間好風景。

冬季休業的美甲店又在商場出現,一排近20張椅子可以坐滿。清一式的女性顧客,為穿涼鞋裸露的腳趾打扮。

李白詩:「玉面耶溪女,青娥紅粉妝。一雙金齒屐,兩足白如霜。」看來詩人對夏日女士的美足也是欣賞的。

說到吟夏日女子的詩歌,我喜歡王昌齡的《釆蓮曲》:

荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。

亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。

女子的羅裙與荷葉同色,臉跟荷花同豔。混雜在一起,直到聽到她們的歌聲,才看到她們忽然浮現,多美的畫面!

青少年涉TTC上燃放煙花後逃逸 警方展開調查

【星島綜合報道】一群青少年據報在市東區一輛載滿乘客的多倫多公車(TTC)上燃放煙花的事件,多倫多警方正在調查。

警方表示,周四下午3點剛過,一群身穿黑色連帽衫並戴著口罩的青少年在Kingston Road與Victoria Park Avenue附近登上了一輛TTC公車。

根據警方的說法,這群青少年在公車上燃放了煙花,隨後逃離現場。

急救人員在現場為兩名成人進行了治療,但沒有人被送往醫院。

目前尚未有人被逮捕,警方表示案件仍在調查中,任何有相關線索的人可以聯絡41分局(41 Division),電話是416-808-4100。

圖:CP24

T06

 

2025多倫多維多利亞日:哪些服務與設施開放?哪裏觀看煙花?

【星島綜合報道】多倫多踏入夏季的第一個周末終於來臨。這個周末的天氣清涼,雖然周五氣候如夏季,但周六的部分時間會下雨,之後週末的餘下時間天氣涼爽,溫度會降到 10 度上下。

多倫多市超過140個戲水區和噴水設施將於周六正式開放。本季還有其他由市政府主辦的活動,點擊此處查看完整清單。

雖然多倫多一些商場將於周一開放,但銀行和政府辦公室以及多倫多公共圖書館的所有分館都將關閉。周一亦沒有郵件投遞。

以下是周一各項設施的開放和關閉時間。

煙花活動

Canada’s Wonderland 在周日晚上10時將有煙花表演。

多倫多市政府將於周一晚上10點在 Ashbridges Bay Park 舉行煙花匯演。根據規定,維多利亞日和加拿大日當天,居民可在自家私人土地上燃放煙花至晚上11點而無需申請許可。

如果你計劃前往大多倫多地區(GTA)以外,尼亞加拉大瀑布將從周五開始,每晚1010時將有煙花表演,一直持續到10月14日。

交通

GO Transit 周一將按周六的時間表運作。

TTC 將按假日時間表營運,大部分路線和地鐵服務從早上 6 時開始。

UP Express 將按週末/假日時間表營運。點擊此處瞭解詳情。

雜貨及酒類

LCBO 店鋪將於周一關閉。部分 Beer Store 店鋪將繼續營業。

大部分連鎖大型超市週一將關閉,但某些特定店鋪仍會營業。可向所在區域的超市查詢營業時間。

Rabba Fine Foods 商店將開放。

部分 Shoppers Drug Mart 和 Rexall 店鋪也將保持營業。可向所在區域的其他藥房店鋪營業時間。

商場

開放 

  • CF Markville – 11 a.m. 至 6 p.m
  • CF Toronto Eaton Centre – 11 a.m. 至 7 p.m.
  • Pacific Mall – 11 a.m. 至 8 p.m.
  • Promenade Mall – 11 a.m. 至 6 p.m.
  • Square One – 11 a.m. 至 6 p.m.
  • Toronto Premium Outlets – 9:30 a.m. 至 7 p.m.

關閉

  • Bayview Village
  • CF Fairview Mall
  • CF Sherway Gardens
  • Dufferin Mall
  • Scarborough Town Centre
  • Yorkdale Shopping Centre

景點

開放

  • Aga Khan Museum – 10 a.m. 至 5:30 p.m.
  • Allan Gardens Conservatory – 10 a.m. 至 5 p.m.
  • Art Gallery of Ontario – 10:30 a.m. 至 4 p.m.
  • Casa Loma – 9:30 a.m. 至 5 p.m.
  • Centreville Amusement Park –10:30 a.m. 至 7 p.m.
  • City of Toronto -高爾夫球場(預訂時間
  • CN Tower – 10 a.m. 至 9 p.m
  • Hockey Hall of Fame – 10 a.m. 至 5 p.m.
  • Ontario Science Centre at Harbourfront – 10 a.m. 至 5 p.m.
  • Ripley’s Aquarium – 9 a.m. 至 9 p.m.
  • Riverdale Farm – 9 a.m. 至 5 p.m.
  • Royal Ontario Museum – 10 a.m. 至 5:30 p.m.
  • Toronto Zoo – 9:30 a.m. 至 6 p.m.
  • Toronto Island 小輪正常時間運作

 

康明凱: 任何新政府都「不可能」與中國「完全恢復關係」

前加拿大外交官康明凱(Michael Kovrig)表示,加中關係不可能完全恢復關係,聯邦政府應該專注於與中國官員建立穩定的外交關係,以減少關係惡化的可能性。

康明凱在周四接受 CTV 採訪時表示:「每當有新政府上台時,部長們可能會有一種想法,認為『我可以成為那個解決中國問題並恢復關係的人』,但我認為現實會給他們澆一盆冷水,這是不可行的。」

他補充道:「可行的做法是,在現有的空間內運作,與中國高級官員——從總理到下級官員——建立穩定且互相尊重的外交關係,這樣當出現問題和分歧時(而且很可能會有很多),我們至少可以通過外交手段來管理,並減少中國採取更具傷害性措施的可能性。」

康明凱在2018年至2021年間被中國拘留超過1000天。他表示,他相信加拿大政府的專家、外交部門和情報機構的人員都理解中國帶來的風險。

他補充說:「這關乎於保護我們自己,增加國防開支,重建加拿大的國防工業基礎,並加強我們的經濟安全,」

當被問及卡尼在選舉中承諾制定新的外交政策時,康明凱表示:「從外交政策的角度來看,我認為卡尼總理和他的新內閣的首要任務是讓這個國家為更加嚴峻的地緣政治環境做好準備。」他補充道:「中國是推動這一變化的主要力量,因此我們需要一個中國策略,一個全政府統籌的策略,每一位內閣部長都需要步調一致,不能讓中國找到任何縫隙並加以利用。」

在上周接受 CTV的訪問中,中國駐加拿大大使王鏑強調,兩國可以超越他所形容的「正常」分歧。當被問及為什麼大使選擇在這個時候向加拿大人傳達他的信息時,康明凱表示:「簡單來說,因為中國現在處於不利的位置。他們的國內經濟陷入困境,並且正面臨美國政府高關稅的巨大壓力。他試圖將加拿大從美國那邊拉開,而這也是中國在全球範圍內發起的行動之一,所以不僅僅是針對加拿大。」

康明凱期望加拿大人明白中國「想要改寫國際秩序」,他認為「了解中國所帶來風險的人還遠遠不夠」,因為專家與分析師的認識和廣大加拿大民眾之間存在著「巨大的差距」。康明凱表示,他的重點是縮小這一差距,因為「我們的時間不多了」。

 

T06

又中又英|Rich people

Most people either dislike or admire rich people. Elon Musk, who runs Tesla, SpaceX, and Twitter (now called X), is the world’s richest person. US President Donald Trump has given him an outsized role in cutting federal government expenditure. I admire Musk for the spaceships and reusable rockets SpaceX developed, but dislike him for eliminating or shrinking government agencies, such as those that provide foreign aid to the poor and free education to low-income households. The expression “outsized role” means a very large role in doing something.

Amazon owner Jeff Bezos is the world’s second richest person. I interviewed him briefly in the 1990s when I worked in Seattle. He was not among the world’s richest at the time because Amazon was just finding its feet. To find your feet means to begin to be confident or successful. During my time in Seattle, I once sat at the same table with Microsoft co-founder Bill Gates during a media lunch at his headquarters. He was the world’s richest person at the time but is now at sixth place.

I have no reason to either dislike or admire Bezos, but I greatly admire Gates for donating much of his huge wealth to needy causes, such as finding cures for diseases. I also admire Warren Buffett, the world’s fifth richest person and chief executive of Omaha-headquartered Berkshire Hathaway. He is nicknamed the Oracle of Omaha for often beating the market. To “beat the market” means to outperform the stock market. He shocked the world last week by telling shareholders he plans to retire. Like Gates, he donates much of his wealth. I hope he will continue to donate when he retires.

大多數人要不是不喜歡富豪,就是仰慕富豪。伊隆.馬斯克,就是經營特斯拉、太空探索技術公司SpaceX以及推特(現稱為X)的,是現今世上最富有的人。美國總統唐納德.特朗普也給了他一個特大的職位(outsized role),去削減聯邦政府的開支。我欣賞馬斯克的SpaceX研發太空船和重用的火箭,但不喜歡他淘汰或縮減政府機構,例如那些為貧窮人士提供額外援助,以及為低收入家庭提供免費教育的機構。習語outsized role是指一個特別重大的角色去做某些任務。

亞瑪遜老闆謝夫.貝索斯是世上第二富有的人。1990年代我在西雅圖工作時,就曾簡單訪問過他。他那時候仍未位列世界首富,因為亞瑪遜當時還在finding its feet——to find your feet是指立足、站穩腳跟,開始感覺自信或成功。我在西雅圖的時候,有次跟微軟的共同創辦人比爾.蓋茨同坐一桌,那是在他總部的一場傳媒午宴。那時他是世界首富,但現在退居第6位。

我沒有特別緣由去討厭或欣賞貝索斯,但我就十分欽佩蓋茨將自己許多的財富捐給有需要的事情,例如為疾病尋找治癒之法。我也非常欣賞華倫.巴菲特——世界首富第5位,以及位於奧馬哈的控股公司巴郡.哈薩威的行政總裁。他被暱稱為「奧馬哈的先知」,因為他常打贏大市(beating the market)。To “beat the market”是指在表現上勝過股票市場。他上星期告訴股東他計劃退休,消息震驚全球。就像蓋茨一樣,他將自己很多的身家都捐出來。我希望他退休時仍會繼續捐款。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯:七刻

【阿濃專欄】講明在先

中美終於將在5月9日至12日期間,在瑞士就貿易問題舉行會談了,鑑於美國一直的惡意表現和朝令夕改,中國商務部新聞發言人,以答記者問的形式,開出了會談條件,講得滴水不漏。會談能否有成果,甚至能否繼續,須符合所有原則,勿謂言之不預也。包括:

1. 任何對話談判必須在相互尊重、平等協商、互惠互利的前提下開展。(頤指氣使、居高臨下、搵著數、如對澤連斯基那樣就免談。)

2. 拿出談的誠意,糾正錯誤做法,與中方相向而行,通過平等協商解決雙方關切。(指明以前的做法是錯誤的,要糾正。)

3. 如果說一套、做一套,甚至企圖以談為幌子,繼續搞脅迫訛詐,中方絕不會答應,更不會犧牲原則立場、犧牲國際公平正義去尋求達成任何協議。(這一段很不客氣,但警告了對方,也對全世界包括中國自己人民作出了承諾。)

中國有一句相互合作的金句:「先小人,後君子。」即使是朋友,在合作之初,大家也要把條件講清講楚,並且訂立法律文件,包括罰則、賠償、解散的規定。因為隨著時間的推移,人事變動是必然出現的事。大家是互諒互讓的君子固然好,在因利失義的情況下,也能依章辦事。

我最不解的是婚姻而有婚前協議,避免離婚時要分得對方財產的一半。這種事前講清楚的協議,顯示了兩點:一是對這段婚姻無信心,二是財產比關係重要。也就說明了第三點:

他們之間無真愛。

無真愛而結為夫婦,且雙方都接受這協議,看來中美之間將來如有協議,也不過如此。

 

【阿濃專欄】我的母親(下)

抗日戰爭勝利後,國共內戰。蘇北血戰連連,古鎮黃橋除深陷戰火外,還有殘酷的政治鬥爭。父親先行避難上海,待安頓後我跟母親過去團聚。

在新四軍佔領時,國民黨的飛機會過來空襲。母親與我躲在棉被覆蓋的四方桌下,當轟炸機在屋頂呼嘯而過,炸彈在不遠處爆炸,房屋激烈搖晃,母親緊抱著我,以她的身體保護我。

在有空降的傳單說,會在不久展開大轟炸時,母親託關係找到一艘運農產品的木船,帶我橫渡長江,由江陰到無錫乘火車到上海。與暫時寄居上海紅卍字會的父親會合後,到紗廠做女工住宿舍,解決住的問題。

父親在香港紅卍字會找到工作後,全家遷港。我成為母親關愛的中心。在我悄悄地拍拖期間,她偷看了我藏在抽屜裡的相冊,並且在一次於國貨公司購物時,認出了我當時也在購物的女友。

我婚後生了四個孩子,我和妻都任教職,我更同時兼有會務、編務、稿務。照料孩子的事:飲食、穿著、清潔、接送上學……都由兩老負責。因此孩子對他們的感情尤勝父母。在他們離世後,總是由他們告知:後天是爺爺/嫲嫲生日!

母親曾隨我們移民來加拿大,度過平靜安適的晚年,但在她離世後,我總是覺得對她不夠好,並且一直愧疚。

幸而她跟同葬的父親的墓地距家不遠,環境優美,看來我們終會同聚於該地。

 

【陶傑專欄】錢去了哪裏

馬斯克辭去「政府效率部」(Doge)的職務,有公共政策專家立即批評,馬斯克的效率部,只知裁員,沒有任何措施改善政府服務的品質,相反還導致了一些服務品質的下降。

少了人手,服務品質當然下降:等候時間多了,文件錯漏,工作粗糙等,這種常識,不需要專家解釋。但政府效率部的目標,並不是提升政府服務品質,而是減少公帑的浪費。然而何謂浪費,錢怎樣才算花在刀口上,首先要分清楚,到底是花在誰的身上。

馬斯克最近披露:美國納稅人的錢,竟然也包括資助塔利班。

原來美國自從2021年撤出阿富汗起,美國政府是阿富汗的最主要資助者,承諾資助210億美元,其中有1000多萬美元通過一個非政府組織到了塔利班手中。此外,還有一個美國和平研究所(USIP),每年從國會獲得5500萬撥款,其中有1300多萬美元轉入一個私人帳戶,結果發現也涉及塔利班官員。當政府效率部調查的時候,研究所的官員即刪除大量財務紀錄,涉嫌銷毀證據。

此一發現震驚美國納稅人,然而政府的浪費,最終會去向何處,完全是脫韁野馬,經手人層層疊疊,流到塔利班官員手中,並非甚麼意外。問題依然回到「政府效率部」存在的意義,美國政府大花筒,早已到了積重難返的地步,有查不完也查不清的帳,美國公民真正享受到的政府服務,到底佔多少比例,其實不得而知。

政府服務品質下降,不是撥款太少,恰恰相反,是因為不清不楚的花銷太多,像一艘到處漏水的船,而縮減政府開支,只是堵住漏洞的第一步。至於政府服務的品質,如何才算令人滿意?對於領福利的人,要的是多多益善;而對於納稅人,政府少收稅便足矣。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

又中又英|Travel Bug

Hong Kong people are always raring to travel. The travel bug bites them hard. I came to Hong Kong two weeks ago to see old friends and relatives. But the travel bug bit some of them. They used the long weekend during the May Day and Buddha’s Birthday holidays to travel. If you are raring to do something, it means you are very eager to do something. The slang word “bug” means an insect. The expression “travel bug” means having a strong desire to travel. Many Hong Kong people travel to the mainland on weekends, where they get more bang for their buck.

Japan is very popular with Hong Kong people. They also get more bang for their buck in Japan. The word “buck” used this way means one dollar in the US. If you get more bang for your buck, it means you can buy more things with your money. This is possible because the Hong Kong dollar is linked to the strong US dollar. But my friends told me many Hong Kong people are now avoiding Japan for fear of earthquakes. The Japanese government last month estimated the possibility of a megaquake (powerful earthquake) within the next 30 years.

The US Geological Survey agency makes clear it is impossible to accurately predict the timing, location, and magnitude of earthquakes. But fears of a Japanese megaquake spread through Hong Kong, mainland China, and other places after a manga (Japanese comic book) featured a dream that predicted a tsunami. The recent earthquake in Myanmar increased fears. The Japanese government has made clear its estimate of a possible megaquake in the next 30 years is not a prediction.

香港人總是渴望旅遊(raring to travel)。那隻「旅遊蟲」(travel bug)可咬得他們入肉了。我兩個星期前回港見老朋友和親戚,但他們一些人卻被旅遊蟲(travel bug)咬到。他們都借着勞動節和佛誕的長周末假期出外旅遊。若你是raring to do something,意即你熱切渴望去做某事。俚語bug是指昆蟲;習語“travel bug”是指迷上了旅遊,強烈地想去旅行。許多香港人在周末期間都到內地旅遊,在那裏他們覺得物超所值、很划算(more bang for their buck)。

日本非常受香港人歡迎,他們在日本也覺得價廉物美、物超所值(more bang for their buck)。Buck在這裏是指美國的一元,若你get more bang for your buck,意即你花同樣的錢卻買到更多的東西。這是可能的,因為港元跟強勁的美元掛鈎。但我的朋友們告訴我,許多香港人現在都避免去日本,因為害怕地震。日本政府上個月預估了未來30年內發生特大地震(megaquake)的可能性。

美國地質調查局已清楚說明,要準確預測地震的時間、地點與震級是不可能的。然而,當一本日本漫畫(manga)講述一個會發生海嘯的預言夢以後,對於日本會發生特大地震(megaquake)的恐慌就蔓延香港、中國內地和其他地方。最近發生在緬甸的地震亦加深了恐慌。日本政府已清楚表明,它對於未來30年內可能發生特大地震(megaquake)的估算並不是預言。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯:七刻

【阿濃專欄】我的母親(上)

世上最愛我的人是母親,我最愧疚的人也是母親。

母親名龐瑞湘,1915年出生於浙江諸暨,父母都是裁縫。

19歲嫁給縣府秘書朱郁庭,就是我的父親,後改名朱敬安,比她大8歲。不久生一男,因當時朱隨縣長在湖州任職,取名湖生,後改名溥生。

當時日本已有侵華意圖,不時騷擾沿海城市,父親決定回較內陸的故鄉,江蘇泰興大尖圩,並在附近古鎮黃橋求職。因為他的文字修養,做了本土慈善機構世界紅卍字會黃橋分會的秘書。這是一個仿效紅十字會的慈善組織。

我母親沒有讀過幾年書,在父親的教導下,認識幾百字,就憑這後來做了我專欄的最忠實讀者。

母親實在是個聰明人,她的母語是浙江話,我們稱之為上海話(滬語),但到江蘇不久,說得一口當地話,屬揚州語系。後來到了香港,又說得一口粵語,比我父親標準多了。

她煮得一手好菜,包括粵菜和上海菜。還會包湖州粽子,廣東春卷。

她幫孫女做花棉衲,幫孫仔做西裝仔,他們新年都有新衣穿。

她會打毛衣,在店裡看到甚麼花式,回家就會自己織。

因此在當地被視為才子的父親面前,她無須自卑。

父親退休後在家教書法、篆刻、寫詩、填詞,大部分都是女生,師生間在文字上有情感上的唱酬,但無損她們對師母的尊敬。