Google Map
據680新聞報道：哈頓警方今晨接到報案，有市民看見一間儲物貨倉起火，現場濃煙滾滾。起火時間大約為8點22分，地點是一間位於Appleby Line和 N Service路交界處的貨倉。
目前未有發現傷亡，所有員工已經安全逃離。警方稱，由於貨倉的地點並不靠近馬路，所以未有道路封閉。起火原因仍在調查中，有待警方進一步消息。
（C03）
分類: 即時加國
俄一架直升機墜毀 已有10人死亡
據中新社莫斯科11月26日 (記者 王修君)消息：當地時間26日，俄一架米8直升機在克拉斯諾亞爾斯克邊疆區墜毀，至中新社記者發稿時為止，機上已有10人在事故中遇難。
據國際文傳電訊社消息，失事飛機隸屬於俄土魯汗(Turukhan)航空公司。該架飛機起飛後於莫斯科時間7時45分(北京時間12時45分)與地面失去聯系，後被發現墜毀於葉尼塞河右岸距離起飛機場2公裡處。目前救援人員已展開搜救工作。
據俄新社援引內部人士消息，飛機失事可能是因為技術故障。
據俄塔社報道，該機上載有25人。俄羅斯西西伯利亞運輸檢察院發言人戈爾布諾娃透露，截至目前，其中10人已經死亡，15人仍在搶救。
（C03）
涉撞死祖孫四人 嫌犯以視像方式出席庭審
據CP24新聞報道：涉嫌在2015年9月27日在一場交通意外中撞死祖孫4人的旺市男司機，今日會以視像方式出席庭審。
29歲肇事司機來自旺市國王鎮（King Township），Marco Muzzo曾在本年11月12日以視像方式出席了保釋聆訊。
（C03）
母子持武器合力襲警 兒子身重11槍身亡
星島資料圖
據CP24新聞報道：一名安省警員在本年3月20日的行動中開槍打中一名嫌犯，導致該名男子死亡。特別調查行動組今日公佈聲明，稱該名警員無需面臨控告。
案發本年3月20日下午4點一名居住在皮爾區排屋的居民報案，稱她的鄰居遲到對她作出死亡威脅。當警員來到現場，拘捕了報案者的鄰居，該名鄰居的22歲兒子手持廚用刀衝向警方並企圖逃走。兩名警員被砍傷，另外一名警員被嫌犯母親用金屬物件背後重擊打傷。
嫌犯隨後逃脫，不久後卻持刀折回，要求警員將其母親放走。疑犯無視警員的再三警告，繼續衝向警方，隨後警方開了19槍，嫌犯身中11槍致命。
特別調查行動組探長Tony Loparco稱，開槍的期間，由子彈穿過窗戶，打中一名女性居民和一名警員的背部。女性居民已被送院取出子彈，而中槍警員因為配有防彈衣，身體上有嚴重瘀傷。
（C03）
今明兩日氣溫暖 週末過山車式驟降
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多明天氣溫繼續回升，週五最高可達13度（體感10度）。週五晚氣溫開始驟降，隨後五天的體感溫度將徘徊在零下2度到零上2度之間。週四、週五和下週二有雨，其餘日子大致是晴間多雲。
未來七天天氣預測：
週五 – 雨，-2至12度。體感溫度10度。
週六 – 晴，-3至2度。體感溫度-1度。
週日 – 晴，-1至4度。體感溫度1度。
週一 – 大致晴，0至2度。體感溫度-2度。
週二 – 多雲有陣雨，2至6度。體感溫度2度。
週三 – 多雲間晴，0至4度。體感溫度0度。
週四 – 多雲有陣雨，7至10度。體感溫度7度。
（C03）
加油趁今天 明日油價繼續升
星島資料圖
據油價預測網站消息：大多倫多區明日（11月27日）油價會再上升1分，大多區平均報價為：每公升105.9分。(C03)
多倫多動物園公佈獅子寶寶最新視頻
YouTube視頻截圖
據680報道：多倫多動物園今晨公佈了最新的視頻，記錄著裡面的獅子寶寶們第8週的狀況。今晨，多倫多動物園派專員為獅子寶寶和獅子媽媽做例行身體檢查，4隻獅子寶寶全部為男性，他們跟隨著媽媽，活潑可愛。
不過動物園暫時未能讓公眾親睹獅子一家，不過動物園今日公佈了一個視頻，記錄獅子寶寶健康成長，慶祝誕生動物園的8週。
（C03）
涉對他人施暴 53歲嫌犯在逃（圖）
多倫多警方圖
據多倫多警方消息：多倫多警方公佈了一名嫌犯的照片，該名嫌犯涉嫌對他人施暴，企圖致使他人窒息等暴力行為，目前仍在逃。嫌犯為53歲多倫多居民，名叫Fernando Carreiro。警方希望公眾留意這名男子，若發現其行蹤，請馬上致電416-222-8477聯絡警方。
（C03）
涉撞死行人逃逸 司機最終在萬錦落網
星島資料圖
據CP24報道：涉嫌昨日清晨6點30分在賓頓市駕駛泥頭車撞死21歲行人，61歲男司機被控肇事逃離。根據警方星期三夜晚發表的公告，涉案的賓頓市男子Sultan Singh Bhamber在週三下午1點被警方拘捕，落網時他身處於萬錦市，本案被安排在12月21日庭審。
新聞回顧：
皮爾區警方稱，今晨6:30點左右，在賓頓市的Steeles路夾Kennedy路附近，一名21歲男子試圖橫穿Kennedy路時，被一輛南行的泥頭車撞死。
警方正在尋找泥頭車司機，他們不確定泥頭車司機是否意識到自己撞了人。該輛泥頭車撞人後在Steeles路上往東開去。
受害者送院後不治身亡。警方未公佈其姓名，但稱他是賓頓市居民。
（C03）
今日油價
星島資料圖
據油價預測網站消息：大多倫多區今日（11月26日）油價平均報價為：每公升104.9分。（C03）
氣溫回暖伴有小雨 今日最高10度
星島資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多今日晴間多雲，早上氣溫7度，體感3度；午間氣溫會再稍微攀升，全日最高為10度，體感為7度；晚間溫度為9度，體感為6度。
日出時間：早上7時27分
日落時間：晚上4時43分
相對濕度：81%
空氣指數：3（低危)
紫外線指數：1（低危）
花粉指數：低危
(C03）
敘利亞難民來加分五步走 各項費用大盤點
（星島資料圖）
據多倫多星報報道，接下來幾個月要到達加拿大的25,000名敘利亞難民，他們將面臨著五個步驟的程序。
確定有資格被重新安置的難民：
位於黎巴嫩、土耳其和約旦的聯合國難民營里註冊在案的難民都會收到短信，詢問他們是否有興趣移民到加拿大。加拿大政府已經請求聯合國優先考慮弱勢難民，包括完整的家庭、面臨風險的婦女、同性戀和變性人、陪同父母的單身男子。
費用：1700萬至2100萬元。
健康和安全檢查：
難民來加拿大前就要接受健康和安全審查。安全檢查包括諸如指紋、數碼照片和虹膜掃描等生物檢測。他們將與移民官員面談，還將被檢查是否帶有傳染病。成功的申請者將拿到永久居民的簽證。
費用：3600萬至4600萬元。
來加旅程：
加拿大將通過私人包機運送這些難民來加。例如，加航已主動提出協助空運難民。加拿大軍隊也會有飛機隨時待命協助。難民將先踏足滿地可或多倫多。加拿大邊境局官員還將再次確認這些難民的身份。
費用：9400萬至1.21億元
歡迎來到加拿大：
最後一次身份驗證和健康篩查后，難民將搬進他們的新家。私人資助的難民（大約10,000人）將直接進入私人資助者所在的社區。政府資助的難民（大約15,000人）將被分配到定居協助工作已備妥的社區。
費用：6100萬至7700萬元。
安居：
通過政府和私人的共同協助，難民將開始他們的新生活。這些幫助包括健康護理、衣物、基本家庭需要，為期最長一年，或直至難民可以自給自足。
費用：3.25億至3.77億元。
（C02）
媒體稱土耳其擊落俄戰機曾獲奧巴馬許可
環球網報道：俄羅斯空軍一架蘇－24戰機24日在土耳其和敘利亞邊境被土耳其空軍擊落，戰機隨後在敘利亞一側墜毀。機上兩名飛行員中，一名已經死亡，另一名被敘政府軍成功營救。
俄羅斯生活新聞頻道11月25消息 ，阿拉伯媒體“中東全景網”引述土耳其當局知情人士消息透露，土耳其總統埃爾多安在決定對在敘邊境飛行的俄羅斯飛機進行打擊之前，曾得到美國總統奧巴馬的許可。
據該知情人士所訴，在剛剛不久前在安塔利亞舉行的G20首腦峰會上，埃爾多安曾與奧巴馬舉行私人會晤。會晤期間，埃爾多安曾詢問美國總統是否允許擊落俄羅斯飛機，奧巴馬對此的回應是點了點頭。
（C02）
泰女乳頭搽迷藥 兩遊客中招失財
（網上圖片）
巴士的报报道：泰國芭堤雅兩名女子使出新奇招數迷暈及洗劫遊客被捕，涉嫌在乳頭塗上強力迷暈藥和在飲品加料。據報兩名色迷迷遊客受引誘中伏，失去全身財物。
泰國警方公布案情，33歲女子素擦達（Suchada Yoosuk）和30歲女友人頒達那娃（Pattanawan Sawangcheun）各涉一宗劫案被捕，受害人是52歲伊朗遊客阿茲素拿（Gholamreza Azizollah）以及65歲以色列遊客威士力（Yakov Beri Reznik）。
她們日前涉嫌在一間夜店分別向兩名受害人下手。兩名遊客抵不住誘惑，帶兩女到酒店房打算翻雲覆雨，卻不知自己跌落色情陷阱，失去所有隨身財物。
警方公開閉路電視畫面，可見兩女曾將藥物塗上胸脯，又在受害人飲料中下藥。據悉藥物是強力抗焦慮精神藥Xanax，一旦與酒精混合即可令人暈倒。兩女得女手迅即離開酒店。
據報兩名女子都否認自己下藥謀財，但是警方手上片段足以證明她們說謊。而兩名受害人已於當地時間星期二到警署認人。
（C02）
巴黎恐襲音樂廳表演樂隊 首次談當晚恐怖情景
（YouTube視頻截圖）
據VICE報道，VICE雜誌近日採訪了The Eagles of Death Metal樂隊。他們在2015年11月13日巴黎發生系列恐怖襲擊那晚，在Bataclan音樂廳表演。三名槍手闖進音樂廳，開槍殺死數十人，另有數百人受傷。
樂隊創立者之一Jesse Hughes告訴VICE創辦人Shane Smith：“我迫不及待地想重回巴黎表演。我想成為在Bataclan音樂廳重新開放后第一支在那裡表演的樂隊。”
樂隊成員回憶了當晚的情景。那晚槍響后，樂隊成員都分散開來。有成員看到不少觀眾躲到一間化妝室，但槍手進入化妝室把裡面的人都槍殺了。有很多人不願離開他們的朋友，或者拿自己的身軀擋在親朋好友身前，所以死的人特別多。還有一些人是靠躺下來裝死才得以倖存。
吉他手Eden Galindo說：“當我意識到是槍響后，我們退到舞台的角落。我們不確定他們是針對我們還是到底怎麼回事。”
Matt McJunkins說：“槍聲越來越近，它持續了10-15分鐘……中途它停了下來，讓人鬆了口氣，但後來又響了起來。”
鼓手Julian Dorio則稱火藥都熏到了他的鼻子。
Hughs說：“我打開走廊的門，看到了一名槍手。他轉向我，槍口朝下，槍桿碰到了門框。”
以下是採訪視頻預告片，點擊VICE.COM可以查看完整採訪視頻：
（C02）
45年婚姻遭質疑被拒永居英國的夫妻 現住加國
據加通社報道，加拿大女子Maria Summers和她的英國丈夫David已經結婚45年。他們一直希望在David的祖國一起安度晚年，但英國內政部拒絕了Maria Summers在英國永久居住的申請，認為她這段婚姻不真實或者沒有感情。雖然後來的一項法庭判決推翻了之前的決定，但又以財務原因再一次否決了她的申請。
目前，這對夫妻在加拿大生活。Maria Summers在數次上訴失敗后，於今年8月份回到加拿大。David不久也回到他們之前在渥太華的老家。
他們希望能夠返回英國，但據David稱，從他們最後收到的信件來看，Maria Summers只能申請6個月的探親簽證。
David在Maria回加拿大前接受了癌症手術。他說他選擇到加拿大和妻子團聚是因為健康原因。這樣一來，他不得不離開他身患重病的老母親，讓老母親住進養老院。他說，老母親岌岌可危的健康狀況也是他們原來想在英國小鎮Hereford養老定居的原因之一。夫妻倆在Hereford共同擁有一處住宅。
David決定，只要他母親還在世，他們夫妻倆就要在兩個家之間來回跑了。
（C02）
難民每年可領的補助比最高額養老金還多? 錯
（星島資料圖）
據CTV報道，加拿大自由黨政府要接收25,000名敘利亞難民。網上流傳這一封電子郵件，郵件上說這些難民每月能拿到近2,500元的補助，比養老金領取者可以領取的最高額養老金還要多。但聯邦政府指出，這些說法都是錯誤的。
聯邦政府網站上一位人士解釋說，“這封郵件錯誤地將一次性的啟動付款包括在每月的補助里了。”
據加拿大難民委員會（Canadian Council for Refugees）稱，政府資助的難民可以通過聯邦重新安居援助項目（Resettlement Assistance Program）得到資助，這些資助通常最多持續一年。資助的最高金額根據家庭大小和各省設置社會援助費的高低而有所不同。
加拿大難民委員會表示，比如說在安省，2013年7月一個難民每月能拿到781元。
這些難民還可以得到一次性的“啟動”補助，以解決他們諸如衣服、家庭必需品和電話安裝等一些基本所需。一位難民最多可以得到905元的一次性補助，再加上564元的一次性貸款作為電話線的押金。
不過，難民委員會指出，大多數被重新安置的難民最終都會負債，因為他們需要償還來加拿大的路費和其他相關費用，還得付利息。該委員會稱，超過90%的難民還清了他們的貸款。
私人資助的難民在接受資助期間沒有資格領取聯邦或省政府的補助。到加拿大申請難民身份的避難者也無法得到重新安置援助。
（C02）
美聯邦法官稱中國銀行藐視法庭 欲開巨額罰單
環球時報綜合報道：據英國路透社25日報道，美國聯邦法官理查德·蘇利文24日裁定中國銀行“藐視法庭”，沒有提供古馳等奢侈品牌要求的賬戶記錄，將被罰款。他稱，具體數額預計下周決定，“數額要十分巨大，才能讓中行對違反法庭指令一事三思後行”。
蘇利文9月末簽發命令，要求中國銀行提交一個中國制假團夥的銀行賬戶詳細信息。該團夥此前被指控在美銷售假冒古馳手提包和錢包。古馳要求法院判定中國銀行賠償1200萬美元及每天最高300萬美元的罰款。
路透社稱，中國銀行本身並非這起訴訟案的被告。中國銀行稱，如果提交記錄，將違反中國的隱私法。而且紐約法院對其沒有司法管轄權。中國銀行的代理律師24日在聽證會上說，1200萬美元的賠償要求並無根據。該律師事務所當天發表聲明，對蘇利文的決定表示“很失望”。
（C02）
加元收盤努力向上
（資料圖）
據加通社報道，今日收盤時，加元上漲0.07美分，一加元兌75.21美分。
在加元兌港幣方面，截稿前，1加元能夠兌換5.8307港元。
加元兌人民幣方面，截稿前，1加元能夠兌換到4.8067人民幣。
（C02）
原油價先跌後漲 黃金價還是下滑
（資料圖）
據加通社報道，今日收盤時，1月基準原油期貨合約價上漲17美分，收報每桶43.04美元；1月天然氣合約價則跌了2.5美分，收報每千立方呎2.299美元；12月黃金合約價下滑3.80美元，收報每盎司1,070美元。
（C02）
多指收盤向下 美股感恩節放假前表現不一
（資料圖）
據加通社報道，今天，儘管原油價上升了一點，但大多數能源股票都下跌了。受此拖累，多倫多股市收盤向下，標普/TSX綜合指數收盤時失守4.41點，收報13,403.42點。
紐約股市在週四感恩節放假前，各項指數表現不一。今日收盤時，道瓊斯工業平均指數微漲1.2點，收報17,813.39點；標普500指數失守0.27點，收報2,088.87點；納指則前進13.33點，收報5,116.14點。
（C02）
與福利詐騙有關 TTC再炒四名員工
（多倫多星報圖）
據680新聞報道，作為對福利詐騙內部調查的一部分，多倫多公車局（TTC）今天宣佈再有四名員工被炒。10月份他們已經炒掉了一名主管。
警方7月份向Healthy Fit公司的老闆提出數項指控，該公司為TTC部分員工提供健康護理產品和服務。
據稱，該案件涉及一些虛假申報，騙取宏利金融公司（Manulife Financial）的付款。然後，這些付款在提出申報的人和Healthy Fit公司之間分享。
TTC繼續與宏利金融公司合作，對此案件進行調查，預計還會有更多的員工被免職。
（C02）
新規：安省允許在公共場所使用藥用大麻
據680新聞報道，安省健康和長期護理廳副廳長Dipika Damerla週三表示，雖然安省禁止在公共場所抽煙和吸電子煙，但有醫生處方的藥用大麻使用者可以在公共場所吸食藥用大麻。
Damerla說，“這項法律準許這個豁免是因為有人需要大麻作藥用……這是平衡各方權利。”
但Damerla還表示，這項立法也允許營業場所的老闆和員工“否決豁免”，也就是說可以對在他們餐館吸食要用大麻的人說不。
（C02）
華裔家庭教師和未婚妻被控性侵學生
（警方圖）
綜合CP24和680新聞報道，一名32歲的數學家庭教師和他23歲的未婚妻被控性侵一名14歲少女。
據多倫多警方稱，Kevin Chan教少女數學已有數年，而他的未婚妻Kayla Drumonde在Chan任教的幾所學校或機構里擔任自願者。
受害少女應邀去過這對未婚夫妻位於Lawrence Avenue East和Donway East附近的家中數次。
2014年夏天，Chan為一家私人家教公司“數學精神”（Spirit of Math）位於萬錦和怡陶碧谷的分點工作。警方稱這對未婚夫妻在他們的家中對受害者進行了性侵。兩人週二被捕。
警方相信還有更多受害者。Chan在2000年9月至2015年11月間，在數家公立學校和家教輔導公司工作或任自願者，其中包括：
2000年9月至2001年6月：Dr. Norman Bethune Collegiate
2005年9月至2007年11月：Avondale Public School
2008年9月至2009年3月：Willowdale Middle School
2009年3月至2009年6月：Flemington Public School
2011年：Light in the Attic Learning
2011年9月至2014年8月：Spirit of Math in Markham and Toronto
2014年11月至本月：Mathnasium of Don Mills
（C02）
士嘉堡數宗詐騙盜竊案 專門針對華人老婦
（資料圖）
據CP24報道，警方正在尋找與一系列專門針對老年華人婦女的盜竊案有關的疑犯。
警方稱，兩名女疑犯接近獨自行走的老婦，聲稱認識“醫師”或“醫生”能驅走附在她們身上的鬼魂、魔咒或疾病。
疑犯告訴受害人說，醫師將對其進行一種祈福儀式，儀式過程中還將對她們的珠寶首飾、現金等錢財作法。
疑犯和受害人走進受害人的家中，讓受害人將值錢物品放入一個袋中，然後帶受害人去見另一名女子。在祈福過程中，三疑犯合作分散受害人的注意力，乘機將財物從袋中取走，再放入類似重量的其他物品。
疑犯還告訴受害人數天內不要打開袋子或告訴任何人關於祈福的事，否則法力會失效。
警方稱疑犯的目標都是說廣東話或者普通話的華人老婦。詐騙通常發生在士嘉堡北部華人社區集中的商場、廣場和超市附近。
警方還表示，疑犯都是年紀在40-50歲之間的亞洲女子，身高大約在五英呎到五英呎三英呎之間，也都是說廣東話或普通話。其中一人在臉頰或嘴唇上方有一塊明顯的紅印。
警方相信還有更多受害者，呼籲目擊者盡量記下疑犯的車牌號碼，并與警方聯繫：416-808-4200，或者匿名撥打滅罪熱線：416-222-TIPS (8477).
（C02）
麥家廉否認接收難民時間推遲是出於安全考慮
（移民部長麥家廉-加通社圖）
據CBC新聞報道，加拿大接收25,000名敘利亞難民的截至時間被推遲到明年2月底，但移民部長麥家廉（John McCallum）否認時間推遲是出於安全考慮。他在週二的發佈會上說：“我們希望這些難民一來就有地方住，有語言培訓的正確幫助，并得到他們在加國生活所需的其他東西。所有這些都需要時間。”
五百名加國官員前往三國對難民進行審核
（星島資料圖）
據CBC新聞報道，大約500名加拿大官員正被部署到約旦、黎巴嫩和土耳其，對成千上萬被選中將前往加拿大重新安家的難民進行面談和審核。
他們將和申請前往加拿大的每一位難民進行一對一的面談，進行安全和健康方面的審核。
受政府資助今後兩三個月將來加的所有15,000名難民，都將從上述三個國家里由聯合國運作的難民營里選出。這意味著他們的健康和安全檢查已經在進行中了。這是因為作為常規，聯合國難民署會對他們難民營里的所有難民進行登記。登記手續包括單獨面談，詢問其旅行歷史以及是否為軍隊、民兵組織或其他武裝團隊的成員。
包括虹膜掃描在內的生物識別信息也會被收集，以便在之後的程序中核對某人的身份。
聯合國難民署從其難民營里的400多萬難民中挑選出1%-2%的人作為重新安置難民。他們主要由低安全風險的人組成，通常是有孩子的婦女、老年人或者宗教少數人群。
被聯合國難民署選中的人，還必須和加拿大簽證官員進行面談，被問到和聯合國難民署面談時類似的問題。如果回答內容前後不一，或者不能完整說出他們的全部經歷，這種人將被拒簽。
每位申請者的資料還將與加拿大、美國和其他協約國情報數據庫里的資料進行核對。
（C02）
警方公佈兩男子照片 可疑行為或危及國家安全
（皇家騎警圖）
據CP24報道，皇家騎警正在試圖確認兩名男子的身份（如圖）。
皇家騎警在今日新聞稿中稱，8月31日下午3:30左右，在羅渣士中心附近的John Street Bridge，一名路人注意到兩名男子有可疑行為，并報告了當地警方。當地警方向皇家騎警的國家關鍵基礎設施小組提交了一份“可疑事件報告”(Suspicious Incident Report,簡稱SIR)。
官方不願透露兩名男子的可疑行為具體是什麼，但表示SIR是用於收集有關國家安全事件的信息。
兩名男子年齡都在20-30歲之間，都是中等身材和棕色皮膚。
皇家騎警可能會在週四發佈更多信息。
（C02）
護理機構VON關閉六省運作并精簡總部
（星島資料圖）
據加通社報道，加國非營利機構維多利亞勛章護士（Victorian Order of Nurses，簡稱VON）準備關閉它在六個省份的運作，并精簡總部。
該機構表示，它將結束在亞省、薩省、曼省、紐賓士域省、愛德華王子島和紐芬蘭省的運作。
它已經申請了公司債權人安排法項下的保護。
總部位於渥太華的該組織今日在一份新聞稿中表示，它的總部將縮小23%。
因以上調整，現有6446名員工中的352人將受到影響。
VON的兩個主要服務地區，安省和新斯高沙省的運作則不受任何影響。
VON表示，他們以現有的資源盡量滿足不斷增長的顧客的需要，一直都是很大的挑戰。
VON於1897年成立，在全加境內提供家庭護理、公司保健和家庭支援服務。
（C02）
老照片：老杜在英女王身後的頑皮舉動被抓拍
（CTV視頻截圖）
據CTV新聞報道，小杜魯多今天上午在英國白金漢宮與英女王進行了私人會面。而他的父親老杜魯多早在1977年就以加拿大總理的身份與女王見過面，在女王轉身離開時，老杜在女王身後以芭蕾舞單腳尖點地的姿態180度轉身，剛好被加通社攝影記者Doug Ball的鏡頭撲捉到。這張照片（見圖）當時在世界上引起了轟動。
不過，Ball表示，這張著名的照片是他碰巧拍下來的。他說當時其他領導人開始離座前往就餐，他注意到老杜魯多看著自己的雙腳，然後抬起頭，一隻手高舉過頭頂，單腳尖點地旋轉180度后，聳了聳肩就加入其他領導人去了。Ball意識到會面結束應該拍一張，所以剛好就拍下了這個畫面，鏡頭焦點都還沒有對準。
兩年后，在溫尼辟的一場選舉活動中，Ball稱他逮住一個機會問老杜魯多，當時會見女王是否喝醉了。老杜回答：“不，不…我在那裡是喝了幾杯，但我沒醉。”
（C02）