為了孩子求學 41%的中國買家選擇在多倫多購房

據CBC新聞,中國買家選擇來加拿大購房並非為了投資,而是為了加拿大的教育。根據中文網站Juwai.com的數據顯示,2016年學區房是中國潛在買家的購房動力。

以教育為購房原因的中國買家在蒙特利爾占46%,溫哥華占41%,多倫多占41%而在卡爾加里9%。

同時,數據顯示加拿大是美國和澳洲後,受國際買房者喜愛的熱門國。

c08

又有三名腮腺炎確診患者 患者人數增至28名

據CBC,今日又新增三名腮腺炎確診患者,來自三所不同的學校,現確診患者人數增加至28名。

多倫多公共衞生局(Toronto Public Health)Dr. Vinita Dubey說,目前腮腺炎病毒正在多倫多全市擴散,18歲至35歲為高危人群。

1970年-1991年出生的人可能只接受一次疫苗注射,比注射兩次疫苗的人更容易被傳染。

c08

加拿大撫養一個孩子究竟要花多少錢?

據多倫多星報,多倫多市三十一歲女子Rebekka Unrau在Montessori 學校擔任文員,她的伴侶是Toronto District School Board的一名代課老師,目前他們在多倫多市東部租住一間兩居室,週末還需要另一份工作才能維持生計。他們並不清楚撫養一個孩子每年需要的費用,他們聽說和房租一樣高,而了解這筆費用可以幫助他們計劃生育孩子。

在2011年加拿大Moneysense雜誌預計撫養孩子每年的花費在$12,824。菲莎研究院在2013年宣佈,撫養一個孩子一年可能花費在$3,000至$4,500左右。報告一出便受到大量的批評。這份報告中去除了住所及兒童看護費用,而這兩項費用占大部分經費。

許多西方國家都會定期測算撫養孩子所需的花費,美國農業部曾發表撫養一名在2015年出生的孩子至18歲需要花費$233,610,大約每年花費$13,000。其中僅算了食物,住所和一些必備物件,並不包括中學后的學費。

許多市民驚訝于加拿大沒有一個專門的機構,致力於研究撫養孩子所需要的花費。

c08

國際透明組織報告: 亞洲貪污嚴重 9億人被迫行賄

據巴士的報總部設在德國柏林的反貪腐機構、國際透明組織發表一份報告指出,過去一年,亞洲人當中有超過四分之一,即九億人要被迫行賄,才可以獲得公共服務。行賄和各種形式的貪腐行為窒礙滅貧工作,令許多有需要的人分享不到他們應得的資源,也令一亞洲的公共衛生情況受到損害。

該組織呼籲各國政府加倍努力肅貪。根據這份報告,日本、南韓、香港和澳洲是區內最清廉的國家和地區。 該組織於2015年7月至2017年1月期間,在亞太區(由巴基斯坦到澳洲)總共訪問了2萬多人,進行分析後寫成這份報告。專家估計,在進行訪問之前的12個月內,有9億人被迫行賄(付茶錢)最少一次。 中國近年雷厲打擊貪官,估計有超過100萬名官員被整肅,但有接近四分之三內地受訪者表示,他們覺得內地近來的貪污現象惡化了。

上述期間出現一個現象,就是愈來愈多政府領袖被捲入貪腐醜聞,包括南韓總統朴槿惠、馬來西亞首相納吉布和香港前特首曾蔭權等。 朴槿惠爆出的「閨密門」醜聞震動全球,牽連甚廣,民怨沸騰,促使當地受訪者對政府應付貪污問題的態度,比以前悲觀。 行賄最嚴重的是印度和越南。接近三分之二受訪者聲稱他們要「付茶錢」,才可換取一些基本服務例如公共教育和醫療。

警務人員收黑錢的情況最普遍,大約三分之一受訪者承認在對上一年,試過賄賂警察;22%承認試過賄賂獲取教育機會;18%承認靠行賄才得以進入公立醫院求醫。 在貪污風氣中,受打擊最大的是窮人。38%被列入貧窮類別的受訪者聲稱試過行賄,是各種收入類別中,行賄的比率最高的。 只有五分之一受訪者表示他們所在國家和地區的貪污情況有改善,但多達四成受訪者說情況愈來愈嚴重。 國際透明組織向各國政府領袖發出挑戰,要他們許下承諾,在2030年之時大大削減賄賂和貪污個案數字,作為聯合國定下的可持續發展的目標其中一部分。

c08

 

社保號被印在T4信封外 70人信息可能被盜

據多倫多星報,上週一名Oshawa男子Jodi Harrison在得知他的社保號信息可能被盜時,十分驚訝。

Jodi Harrison,一名Molson Coors公司的前僱員,收到一封來自Ceridian HCM的信,稱他的社保信息錯誤的被打印在2015年的T4信封外部。

Ceridian HCM公司對由於人為失誤造成的社保號信息打印在T4信封外,公開道歉。本次事故受牽連的人大約在70人以下。

市場部負責人Kristina Cleary稱,Ceridian公司已經第一時間著手處理這個問題。公司會盡力保護所有個人信息不被洩露。對於受到影響的人,公司提供一年Equifax Canada的免費信用監測。

加拿大私隱專員辦公室(Office of the Privacy Commissioner of Canada)發言人提醒市民社保號洩露會被盜用身份。“罪犯可以用你的社保號申請信用卡,開設銀行賬戶,租車並將費用、壞的信用記錄留給你。”發言人提醒任何人發現身份被盜用,請立刻報警。

c08

 

大溫哥華地區展開每年一度的無家可歸者統計工作

據加通社報導﹐大溫哥華地區3月7日星期二展開每年一度的無家可歸者統計工作﹐志願人士將到各社區統計無家可歸者數字﹐四月公布結果。

大溫哥華地區局估計﹐區內目前有70個無家可歸者營地﹐約4000名無家可歸者﹐數字在過去3年上升百分之33﹐ 2014年時只有2777名無家可歸者。

V06

卑詩省運輸聯網警隊發表報的告表示 2016年運輸系統罪案率下降

(資料圖片 – CKNW提供)

據英語電台CKNW報導﹐卑詩省運輸聯網警隊3月7日星期二發表報告表示﹐2016年運輸系統罪案率下降。

聯網發言人指﹐比較2016和2015年的運輸系統罪案數字後﹐顯示乘客的罪案率下降百分之8﹐針對財物的罪案率下跌百分之6。

她說﹐聯網已派駐警員到各主要繁忙車站﹐他們會負責處理附近範圍的事故﹐由於對社區的認識﹐她相信是罪案率下跌的其中一個原因。

數字亦顯示﹐聯網警隊接獲的求助電話中﹐只有約4分1是與罪案有關。

V06

Thornhill 地產之星死於蘭博基尼車內

據多倫多星報,三十七歲的Thorhill地產之星Craig Sherwood ,上個月12日在拉斯維加斯的賽車道內發生車禍,死於他所駕駛的白色蘭博基尼車內。

當時Craig Sherwood駕駛著高速蘭博基尼,撞向賽道的圍墻,汽車隨後著火,Craig Sherwood死於燒傷。副駕上的五十九歲教練Gil Ben-Kely,死於胸外傷。

Craig Sherwood的葬禮在上週五舉行。此次去拉斯維加斯正是與同事一起參加地產會議。

c08

萬錦市與原住民城市結盟

萬錦市市長Frank Scarpitti與Kim Wheatley,  Mississaugas of the New Credit First Nation代表

據多倫多星報,萬錦市與北部的原住民城市 Fort Hope-Eabametoong First Nation結盟為友好城市,希望能幫助城市間的建設。

萬錦市經常與中國及歐洲城市結盟,用來幫助經濟發展、促進文化交流。此次,萬錦市與原住民城市Fort Hope簽署聯盟協議,希望將原住民文化融入到城市文化中,並且互相交換技術,為經濟增長提供更多機會。

Fort Hope-Eabametoong First Nation位於Thunder Bay北部300km,大多倫多地區北部1000km,人口約1500人。

此次協議中的計劃已經展開,其中包括向原住民高中學生開設網上圖書館系統,運送新的健身及運動器材。萬錦市的華人社區為原住民社區捐獻55,000加元。

c08

麻醉師性侵21名女病人上訴 律師稱 行為上不可能發生

據680新聞,安省前北約克全科醫院(North York General Hospital)65歲的麻醉科醫生杜德諾特(Dr. George Doodnaught)被控2006至2010年間性侵犯21個女病人,被高等法院判囚10年。

被告律師在週一提出上訴,聲稱病人受麻醉藥物影響,產生幻覺。代表律師格林斯潘(Brian Greenspan)稱麻醉科醫生杜德諾特無法在一個窄小的手術室對病人進行性侵犯。

HOSPITAL1-1024x768 HOSPITAL2-1024x768 HOSPITAL-1024x768

代表律師稱,原先定罪的法官在裁定證物時有錯,并忽略了手術室的大小。

麻醉科醫生杜德諾特(Dr. George Doodnaught)在安省前北約克全科醫院(North York General Hospital)擔任麻醉師26年,事發至今他的醫生執照並未被吊銷,僅在受訊期間被暫停了。

一位女病人週一下午在法院外接受採訪時,對醫生杜德諾特仍持有醫生執照表示很驚訝。

c08

溫哥華公園局否決向大麻日活動發出許可證

(現場資料圖片- CKNW提供)

據英語CKNW報導,溫哥華公園局3月6日星期一晚通過動議,否決向4月20日大麻日活動的主辦組織發出許可證或同意將來的同類活動,意味該活動將於2017年,連續第二年於沒有許可證的情況下,在Sunset海灘舉行。

動議由公園局委員John Coupar提出,他表示,公園局不同意有關活動在轄下設施進行。

V06

東安省女教師犯案累累 今日出庭

據加通社,今日東安省Belleville一名女教師涉嫌多次性侵未成年,今日出庭。

這名女教師在2013年和2016年共犯案42起,性侵12歲-15歲的未成年。這位女教師被捕前在 Hastings and Prince Edward District School Board工作。

c08

卑詩省蘭里市發生交通意外 三人送院

(現場圖片- Global News提供)

據Global News報導,卑詩省蘭里市3月6日星期一發生交通意外,三人受傷送院,沒有生命危險。

事發在星期一晚10時左右,一部南行汽車駛至200街夾88 Avenue時,突然越過中線,與一部小型客貨車相撞,客貨車司機要由消防員救出。

 

警方相信,車速與酒精是意外的原因。

V06

卑詩省菲莎河谷的下雪警告仍然生效

(雪地圖片- Global News提供)

據Global News報導,雖然環境部已取消大溫哥華地區3月6日星期一晚所發出的下雪茍告,但菲莎河谷及Howe Sound地區的同類警告於3月7日星期二早上仍然生效,預計部份區域的降雪量將達10至15厘米。

一號公路以南和以北地區的降雪量,曾分別不足2厘米至接近5厘米,但環境部指,星期二早上至下午的雪量會增加,星期二晚上更達10至15厘米。

此外,溫哥華島及卑詩省中岸部份地區的特別天氣聲明亦維持,區內會有濕雪。

V06

 

汶川地震倖存 豬「堅強」退休入住博物館

據巴士的報,曾在2008年在汶川大地震中,被活埋36天後獲救的母豬「豬堅強」,8年多以來仍然活著,並住進四川成都建川博物館。

網上圖片

網上圖片

 

博物館飼養員每天都會帶著「豬堅強」出門散步,並讓牠吃好睡好。館方決定將牠一直飼養到自然死亡,並會將遺體作為標本展覽收藏。

網上圖片

網上圖片
c08
 

銀行搶劫案 第二名嫌疑犯被逮捕

據CP24,去年11月7日發生在Clarington的銀行搶劫案,第二名嫌疑犯已被警方逮捕。

去年11月7日下午將近五點時,一名男子頭戴摩托車盔,闖入在Main street上的CIBC銀行,嫌犯告訴銀行人員,他身上帶有武器,需要現金,在搶劫完后,他騎著摩托車離開了銀行。現場無人員傷亡。

3月1日,一名四十四歲男子被捕,並被控告一項搶劫罪。

c08

加拿大食品檢驗局緊急召回Costco雞肉條

據680新聞,由Hampton House生產的雞肉條因建議烹飪方式的錯誤,可能導致有害細菌危害人的身體健康而正被召回。

加拿大食品檢驗局稱食物的烹飪方式撰寫有誤,應該更正為預熱至204度。

這些保質期在2018年1月20日至2018年2月11日的雞肉條在安省、魁省、新斯科舍省、紐芬蘭、紐賓士域省的Costco皆有售出。

加拿大食品檢驗局稱目前還沒有因為食用雞肉條而生病的案例。

c08

油罐車翻車 燃油溢出

據680新聞,今晨3點20左右,在Highway9 靠近Airport Road附近,一輛油罐卡車翻車,導致超過20,000升燃油溢出,灑在公路上。

高速公路目前由於清掃而被關閉。

加拿大環境部正在Caledon調查這次事件。

c08

多倫多今日陰天 溫度高達10度

據Weather Network, 多倫多今日(3月7日,星期二,農曆二月初十),陰,最高溫度10度(體感 10度),最低溫度7(體感3),今日有1-3毫米降雨 。

日出時間:早上6時45分

日落時間:晚上6時12分

空氣指數:2(低危)

UV: 0(低度)

c08

韓媒瘋狂攻擊中國 樂天中國23家門店被勒令停業

星島環球網消息:韓國《朝鮮日報》3月6日稱,據零售業界和樂天集團人士透露,截至北京時間6日下午4時,被勒令停止營業的在華樂天瑪特數量增加至23家。報道稱,考慮到在華樂天瑪特總共99家,等于約1/4的店關門停業。韓國零售業界人士擔憂“未來被勒令停業的店面可能進一步增加”。

3月6日一早,路透社引述樂天集團發言人的話稱,在中國境內的4家樂天瑪特超市接受當地官員檢查後被關閉。6日中午,韓聯社將這一數字增加到15家。下午,《朝鮮日報》稱23家在華樂天瑪特被停業。報道稱,後來被停業的門店主要集中在江蘇、安徽和浙江等地。樂天瑪特進軍中國市場十幾年來,雖然有過幾次被中國政府相關部門處以罰款的經曆,但被勒令停業還屬首次。路透社稱,樂天賣場的發言人沒有提供更詳細的停業信息,但是有工作人員透露,停業是暫時的,與賣場的防火安全有關。其中一家門店預計將在數周內重開,另外一家則將在4月1日重開。

韓國媒體對此不以爲然。“樂天從中國撤出,不啻爲一個轉危爲安的契機”,韓國《亞細亞經濟》6日以此爲題稱,韓國Hi投資證券分析師李尚賢(音)認爲,預計未來將有更多的樂天瑪特相繼遭遇停業命運。“不過,如果樂天因不堪中國當局的進一步報複而選擇從中國市場撤出,不啻爲一個轉危爲安的契機。”他稱,像樂天購物這樣的零售業公司在華擁有約120家店面(5家百貨店、99家瑪特、16家超市),但去年樂天百貨店和樂天瑪特的海外營業損失額分別高達830億韓元和240億韓元,其中80%—90%損失發生在中國市場。“因此,如果樂天零售業從中國撤出,業績反而會得到改善。”

韓國政府決定部署“薩德”引發中國民衆反對,爲“薩德”提供用地的樂天集團也成爲部分中國人抗議的目標,一些假新聞隨之滋生。近日流傳在中國網絡的一則消息稱,韓國的《環球新聞眼》采訪樂天集團會長辛東彬,當記者問及當前中國人抵制樂天,樂天集團有何打算時,辛東彬面露笑容說:“不用擔心,中國人非常市儈,無骨氣無血性,我們降價他們就買。我對樂天在中國市場的前景非常樂觀。根據以往的經驗,他們最多抵制一段時間,像刮陣風。”

聲明說,韓國根本不存在《環球新聞眼》這個新聞媒體,並且樂天集團沒有接受過任何媒體關于“薩德”與樂天在華業務的采訪。聲明還稱,由于韓國政治政策上決定,樂天作爲企業實際上沒有選擇。樂天對中國始終懷有深深的情義,近年來根據中國政府的政策引導,在開發西部和振興東北方面進行了巨額的投資,在投資還未取得盈利的情況下,近幾年公益投入超千萬元。聲明最後稱,我們理解目前情況,但對這次虛假信息的傳播非常憂慮,將會向有關機關申請管制和協助

6日,韓國保守派媒體對中國展開瘋狂攻擊。《中央日報》6日發表社評稱,中國在旅遊、樂天方面的行動明顯是報複“薩德”入韓,意味著人們很難期待中國恪守所謂的法制或者國際貿易准則。“現在的中國已經成爲韓半島、東亞地區,乃至全世界的危險分子。”文章稱,美國國務卿蒂勒森計劃3月20日前後接連訪問韓日中三國。文章稱,“蒂勒森應要求中國停止報複行爲,並集中一切外交力量,謀求在薩德問題上得到中國諒解。”

“中方心胸狹隘的薩德報複,我們足夠扛得住”,《首爾新聞》6日社評以此爲題稱,在華經營的樂天購物店雇用的當地員工達2萬人,此外,2.5萬家在華韓企雇用的當地員工數也達到數百萬。因此不必過度擔心中國心胸狹隘的報複舉措。文章稱,韓國經濟規模排在世界20位以內,有足夠的實力扛得住中國的報複行動。“要知道,韓國可是先後經曆過1998年國際貨幣危機以及2008年世界金融危機的。”該社評稱。

據韓國CBS網站6日報道,濟州道知事元喜龍當天召開緊急會議,商討如何應對中國“禁止赴韓旅遊”措施。會上,元喜龍抨擊中國政府“爲達到政治、軍事目的而動員經濟報複手段,不符合大國應有的氣度,也不符合世界級領導國家應有的格調。”

中國國際問題研究院研究員楊希雨表示,朝鮮半島每平方公裏部署的軍事武器密度堪稱世界第一,韓媒還誣稱別人是“危險分子”,簡直是倒打一耙,赤裸裸地不講道理。韓國保守派的觀點就是,凡是有周邊大國反對自己的決策,就本能地跳起來說“以大欺小”。蒂勒森東亞行無非是要解釋“薩德”不針對中國,但無法消除中方的疑問:“薩德”連韓國人口最稠密的首爾都覆蓋不了,卻能“反刺”中國上千公裏,韓國引入“薩德”究竟意欲何爲?

北韓報復驅逐大馬大使 大馬燒毀使館文件

據巴士的報報道,北韓與馬來西亞因金正男被殺案引發的外交風波升溫,繼大馬政府驅逐北韓大使姜哲後,北韓亦採取報復措施,將大馬駐北韓大使列為不受歡迎人物,要求對方在今早十時前離境。惟大馬外交部稱早前已召回駐北韓大使,他目前身處國內。

大馬駐北韓大使館昨晚啟動應急機制,燒毀使館文件及搬運行李,今早亦將使館的馬來西亞國旗及東盟旗幟降下。至於被大馬驅逐出境的北韓大使姜哲午夜抵達北京首都國際機場,預計稍後坐飛機返回平壤。

姜哲昨日離開吉隆坡前批評驅逐令做法極端,將損害北韓與大馬雙邊關係。

C04

女子稱搭加航遭性侵 加航卻視而不見

資料圖片

據CBC報道,一名Halton的女子聲稱,當她上周二從弗羅裏達州的Tampa飛往多倫多的航班上被人性侵犯,她大腿被抓胸部也幾乎被握住。

這名要求不公布姓名的64歲女子,稱在鄰座乘客開始騷擾她,那人捏她的腿,她走到機務人員處說出發生了什麼事情,并要求換座位,並稱她不會坐回在那個座位上。

飛機上的空乘給她安排了一個新的位置,但女子說那個男人整個過程都在回頭看她,感覺很緊張。另外,盡管她當時告訴乘務員男子或者喝醉了,但飛行過程中她仍能看到空乘至少給男子提供一次酒精。

加拿大航空發言人Peter Fitzpatrick在給記者的一封郵件中表示,該女子當時並沒有告知空乘人員她被性侵犯,只是說了她不舒服。也說,他們有不時去座位上問女子情況,女子說過自己沒什麼別的要求。

女子說她年輕時也有做過空乘工作,她很確定當時是把自己的意願表述清楚了的。可是在下飛機后,仍沒有見到警察。因為如果機長知道事情,肯定會要求她寫書面報告。

在事情發生後的兩天裏,女子聯系了Peel區警察,他們對事件進行了調查。

她還向加拿大航空公司提出投訴,此後她收到了一份對此事件表示歉意的回複,回複中表示她自己聯系警察的方式是“適當”的。
C04

多倫多特朗普大廈無人競標 債主或散賣不同商家

據CBC報道,由於多倫多的特朗普大廈無人願意競標,大廈現在歸給最大的債務持有人。

這棟65層樓高的位於Bay St的大廈並非特朗普旗下產業,而是用他的名字打響名聲。這座大樓的開發商 Talon International由於去年沒有還債,產業經由法院變賣。

大廈有211個酒店房間和74個居民房,大部分持有者是個體投資者,認為買下高級住宅可以出租盈利。但是大廈已經建好5年,裡頭半數的單位都沒有出租。酒店房間的租金下跌30%左右,法院文件更指出,很多酒店房間空置。

許多酒店的買家稱他們在買房子的時候被誤導,因此上庭訴訟Talon。去年9月,JCF Capital ULC買下來了欠下的債款,花去3.01億,買下后公司希望繼續拍賣,期望其他競標者可以從2.98億開始競標,但這個大廈沒有競標者。

JCF無意成為產業業主,因此它會把大廈賣給商家,商店,停車場或酒吧。

C04

新入境禁令出爐 麻省擬採取法律行動挑戰

據巴士的報報道,美國總統特朗普簽署新的行政命令,修訂限制伊斯蘭國家公民的入境禁令,將伊拉克剔出名單後受限制國家減至六個,本月十六日生效,已獲批簽證人士及持綠卡的美國合法永久居民則不受禁令影響。麻省總檢察長表示,考慮採取法律行動挑戰新禁令。

新入境禁令暫停敘利亞、伊朗、也門、索馬里、利比亞及蘇丹國民入境九十日,而在舊禁令中涵蓋的伊拉克就被剔除出名單,已取得綠卡人士亦不受新禁令影響,並取消無限期禁止敘利亞難民入境的差別待遇,六國難民劃一為暫停入境一百二十日。新禁令本月十六日才生效,避免再引起上一次禁令即時執行所出現的混亂。

特朗普今次簽署行政命令未有安排傳媒採訪,事後國務卿蒂勒森在司法部長塞申斯及國土安全部長凱利陪同下見記者,指總統有莊嚴責任保護美國人民,由於安全威脅不斷轉變,為阻止恐怖分子入境,華府會繼續評估入境政策,並點名指被禁的三個國家支援恐怖主義,另外三個國家就為恐怖主義國家提供庇護,國土已淪陷落入極端組織「伊斯蘭國」、阿蓋達及其分支手上。

馬薩諸塞州總檢察長表明反對新禁令,會考慮採取法律行動挑戰,而成功挑戰舊入境禁令的華盛頓州總檢察長就說會仔細研究新禁令,才決定下一步行動。公民權利組織「美國公民自由聯盟」批評特朗普簽署的新禁令仍建基於宗教歧視,會盡快入稟法院制止禁令執行。

伊拉克歡迎被剔除出名單,外交部指此舉有助兩國軍方在摩蘇爾合作,驅逐盤據當地的「伊斯蘭國」武裝分子。

C04

對賬發現虧了14.5萬 一名男子被控435項詐騙相關罪名

據CP24報道,一名男子因為涉及詐騙被控435項罪名。

調查者稱,一家公司因為發現賬單2015年7月14日的記錄對不上號,因此通知警察來調查。調查中發現,數張假支票,數額從幾百到$2000不等,在過去兩年被兌現。所有支票的付款對象都是一個合同公司,其中五張已經兌現,總金額是$145000。38歲的男子在週日被捕,被控140項$5000以下詐騙罪,5項企圖詐騙,145項利用犯罪獲得偽造文件和財產罪。

C04

智能安全套圈面世 終於可以和朋友“炫耀”一番

公司樣品圖

如果床上表現不錯,有沒有想過和朋友“炫耀”一番?據CTV新聞報道,最新的智能安全套面世,可以記錄男性在性愛過程中的各種數值。

i.Con安全套可以記錄下一系列的“床上表現數值”,比如:

卡路里
速度
次數
幅度
一周頻繁度
皮膚溫度
圍度測量

這個安全套圈會自動記錄數值,通過藍牙上載到網上,電池可以維持6-8小時,公司稱“戴上去完全沒感覺”。安全套圈定價59.99英鎊,98.50加幣。

C04

女子死在407高速上 警方封路調查

視頻截圖

據680新聞報道,一名女子死於407高速上,特殊調查組出動調查事件。

今日下午,一名女子在Burlington的Dundas Street夾407高速死亡,安省警方已經封鎖407夾403的西行路線進行調查,暫時未知死因。

C04