據Weather Network, 多倫多今日（4月13日，星期四，農曆三月十七），晴，最高溫度11度（體感10度），最低溫度1度（體感-2度）。

日出時間：早上6時39分

日落時間：晚上7時57分

空氣指數：3（低危）

UV:5（中度）

C08

網上截圖

中新網4月13日電 據新加坡《聯合早報》報道，當地時間13日，因涉嫌在吉隆坡第二國際機場毒害朝鮮籍男子而被控謀殺罪名的2名女嫌犯，將再次到雪邦法院出庭受審。

據報道，上月1日，25歲的印度尼西亞籍被告西蒂艾莎和28歲的越南籍被告段氏香在雪蘭莪州雪邦推事庭被控謀殺。一旦罪成，刑罰是強制性死刑。

報道稱，這2名女嫌犯分別被控與另外4名在逃男子，于當地時間2月13日上午約9時，在吉隆坡第二國際機場出境廳共謀殺害一名朝鮮籍男子，抵觸刑事法典302條文(謀殺)，並與刑事法典34條文同讀。34條文闡明，數人爲了共同意圖犯罪，全都必須負起相同罪責。

據悉，該案件將在13日審理後移交高庭處理，預料控方會要求讓2名被告聯合審訊。

C04

新華社圖片

據巴士的報報道，美國航母戰鬥群近日駛向西太平洋朝鮮半島附近水域令局勢緊張，繼有報道指解放軍在中朝邊境鴨綠江增兵十五萬及空中預警機，再有報道指中國已告知美國及北韓底線，決不容許核污染危及東北地區，倘北韓崩潰，解放軍會越過鴨綠江劃安全隔離區域，阻止美韓軍隊抵江邊。

內地傳媒報道，中國向美國和北韓告知底線，如果雙方發生軍事衝突，中國必將維護國家利益，決不會容許北韓的核污染危及東北地區，以及大批北韓難民越過邊境。解放軍會在北韓崩潰時越過鴨綠江劃出安全隔離區域，阻止美韓軍隊到達鴨綠江邊。在北京，中國國防部新聞局回應指報道純屬捏造，外交部發言人亦指不了解狀況。

C04

星島環球網消息：聯合航空周日將一名亞裔乘客強行拖下機，事件持續發酵，因爲座位超賣，四名員工無法登機，要求航警將已上機的男醫生陶大衛強行拖下飛機，導致他受傷，嘴部流血。最新消息指，聯合航空發言人向當地傳媒表示，會向機上全數乘客賠償有關金錢，認爲事件對他們造成不愉快的旅遊經驗。

《星島日報》報道，發言人表示，將會對聯航事發客機3411上的全部乘客作出退款（are receiving compensation for the cost of their tickets.），作出彌補賠償，認爲事件造成不愉快旅遊經驗。聯航行政總裁穆尼奧斯周三首度接受傳媒專訪，除了全面道歉，還表示感到羞愧、學到教訓，並承諾未來在機位超賣的情況，不會再動用機場安全人員進入機艙逐走不願讓位的乘客，但他拒絕辭職。事件中亦揭發有另外兩名警員與事件有關。

星島環球網消息：美國總統特朗普接受美國記者訪問時表示，不會在本周發布的報告當中，把中國列作彙率操縱國，這個說法如果實現的話，特朗普其中一個主要競選承諾將跳票無法兌現。

據《華爾街日報》報道，特朗普在訪問中指出，中國不是彙率操縱國。而毀棄競選承諾的理由，他就表明是中國近期已經沒有操縱彙率，同時在這個時間把中國標簽化必定會損害到要求中方共同應對朝鮮的協商。特朗普也提到美元的情況，認爲美元現時太強勢會損害企業競爭力，他之前一直批評美聯儲主席耶倫長期維持低息環境，這次訪問中卻又表示傾向低息率政策，並說其實相當尊敬耶倫。

C04

據BBC報道，美國聯合航空將一名乘客強行拖下航班的視頻引發網絡震動後，聯合航空公司總裁奧斯卡·穆諾茲說，他不會辭職。

聯合航空總裁奧斯卡·穆諾茲表示感到”羞恥”並且發誓這類事件不會再在聯合航空就座乘客身上重演。受到譴責的聯合航空的負責人說，視頻中的乘客David Dao（一說爲陶成德）應該得到道歉。

不過奧斯卡·穆諾茲在最初的聲明中說陶成德具有”擾亂和好鬥”性質。

聯合航空的總裁在電視頻道ABC的早間節目中說，”對我和我們家庭的許多人來說顯然這令人羞恥。”

現在有人在網絡發起簽名活動要求奧斯卡·穆諾茲辭職，在周三下午已經有60,000個簽名。不過當問到他是否會辭職時候，他說：”不會。我被雇傭是爲了讓聯合航空更好，我們正在這麽做，也會繼續這麽做。”

周日乘客陶成德被強力拖下從芝加哥飛往肯塔基路易斯維爾的航班，因爲那個航班的座位超售，航空公司希望讓4名乘客離開，給4名聯航雇員讓座位。

當執法人員在陶成德拒絕離開強力將他拖離飛機後他臉上充滿血迹。

C04

http://www.wwf.ca圖片

據加通社報道，北極熊和加拿大帝王蝶正式成為加入國際頻臨絕種動物名單。

這份清單今日在渥太華公佈，NatureServe Canada報告稱，“保護他們（On Guard For Them）”清單里，加拿大的517種生物和亞種生物面臨危機，一部分面臨絕種，另一部分相當接近危險地帶。

其中213種生物的存亡全依賴加拿大的支援，不然他們就會在地球表面消失。

在加拿大的7200種物種里，有7%的頻臨絕種。今年北極熊再次上榜。在加拿大，17%的老虎甲蟲，15%的淡水魚，和12.5%的哺乳類動物頻臨絕種。

C04

BradfordExchange.ca提供圖片

據國家郵報報道，想收藏個杜魯多娃娃嗎？現在只要$129.99，但樣子實在有點……

安省倫敦公司Bradford Exchange在網上銷售一款塑料的加拿大總理杜魯多手辦，價格為$129.99+14.99的運費。按一下娃娃上的按鈕就能聽到總理講話，這些語錄大部分來自2015年的競選勝利演講。

這個玩具上同時聲明，“這個手辦不是玩具，14歲以下兒童不應該碰觸，這是個很好的收藏品。”另外，設計者補充，“你想把他怎麼擺就怎麼擺。”

杜魯多並非頭一個被人們製作成娃娃的總統，但大部分的製作人會等總理去世之後才開始發售。

C04

(示威者圖片 – CKNW提供)

據英語電台CKNW報導﹐卑詩省民間組織Democracy Watch及PIPE UP2017年年初入稟卑詩最高法院﹐目的是推翻省政府批准油公司Kinder Morgan的輸油管擴建計 劃﹐審訊原定4月12日展開﹐但法院押後至5月3日才開審。

原告代表律師Jason Gratl 表示﹐兩個組織都指責卑詩省 自由黨收到大量政治捐款﹐已影響省政府對輸油管擴建計劃的決定。

Gratl指﹐省政府作出決定時﹐可能於有意或無意之間﹐受到政治捐獻的影響﹐組織亦質疑省政府如何作出決定﹐法律亦不容許省政府在收受捐款後﹐作出與該捐款人有關的重要決定.

省自由黨黨領簡蕙芝﹐環境廳長Mary Polak 蒲拉克和天 然氣發展廳長Rich Coleman高利民亦為與訟人﹐他們要 在 4月底前提交回應。

V06

視頻截圖

據巴士的報報道，美國聯合航空強拖乘客落機事件，聯合航空公司行政總裁穆尼奧斯（Oscar Munoz）曾於周一就重新安置乘客而道歉，被外界評擊指言不由衷。疑因抵受不了公眾壓力，穆尼奧斯周二再次道歉，承認涉事乘客是受到「虐待」，表示「不應有任何人受此虐待」。

穆尼奧斯透過聯合航空的twitter發表聲明，他形容事件是「真正可怕」，引起公眾「憤怒和失望」，對事件致以最深切道歉，又對被強行拖落機的乘客致歉，並說：「不應有任何人受此虐待。」他說自己深感不安，承諾聯合航空會負起責任，確保不會讓同類事件發生。穆尼奧斯亦承諾檢討機位超賣、機組人員行動、讓機位政策等問題，並於4月30日報告有關調查詳情。

穆尼奧斯周一曾公開為事件致歉，但被外界指不夠誠意。聯合航空周二則表示，涉事航班客機沒有超賣機位，要求四名乘客下機是要讓位給趕機的航空公司職員。另外還有報道指，穆尼奧斯曾在致內部員工的信件中，力撐涉事客機員工的做法。

強拖客落機事件引發公關災難，聯合航空股價因此不斷下跌，周二早段曾大跌4.42%，收市時跌幅收窄至1.1%。因此有不少人也認為是因為事件拖累股價，穆尼奧斯周二才會再出來道歉，指責他是「向錢道歉」，很多網民在穆尼奧斯致歉的聲明下方留言表示要罷乘聯合航空。

C04

資料圖片，與本報道無關

據CTV新聞報道，加拿大地廣人稀，但最近已經很難找到下葬的場所。

LEES+Associates的主席Erik Lees說，在過去20-25年里，加拿大已經面臨墳場短缺的危機。舉個例子，今時今日，Mountain View Cemetery只有幾百個位置剩下，每個基本要2.5萬。

造成這種危機的原因是北美較為落後的城市規劃，Lees認為大家只記得發展城市，建築市中心，但忘了給亡者一個休息的地方。借用不再使用的道路做墳地無法成為永久的解決方式，如果不是因為有人選擇火化，這個危機更是無法阻止，現在，全國火化率增加了68%。

C04

據CBC新聞，自由黨政府新增法案大大增收加拿大人辦理聯邦服務的費用，例如加拿大人辦理野營證、釣魚證和護照時都將漲價。週二政府提出的新法案中，每年將依據通貨膨脹增收數百種服務費用，該項法案在2018年4月1日生效。

在2014-2015年間，政府從各種費用中收取約20億，而提供這些服務預計花費政府約30.4億，這造成了大約14億左右的缺口。數據顯示，到2016年8月，政府收費項目中有84%在過去13年中沒有漲價。

上個月出台的預算案中，新增的服務費預計在2018-2019年為政府增收3600萬，預計至2021-2022年將增收1.47億。新的法案規定，政府需要每年向國會報告各項服務的具體開支。

C08

(賀謹圖片 – CTV提供)

據加拿大電視台報導﹐ 卑詩省省選競選活動進入第二 日﹐省新民主黨黨領John Horgan 賀謹承諾﹐ 如果勝出 執政﹐將推出每年400元的租住房屋稅務優惠。

他批評省自由黨執政16年﹐忽視本省租住房屋的人士﹐漠視法律上容許業主大幅加租的漏洞﹐亦沒有理會樓市上升對省民的影響。

省新民主黨承諾修改法例﹐堵塞漏洞﹐包括禁止業主以定期租約﹐或比較附近出租物業價格作為加租理由﹐並增加省租務辦公室的撥款。

V06

(資料圖片 – CBC提供)

據加拿大廣播公司CBC報導﹐溫哥華市議會一致通過撥款25萬元﹐在2017年夏季舉辦兩場推廣踏單車的大型活動﹐目標是吸引二萬人一齊踏單車。

各黨市議員均支持舉辦這項大型社區活動﹐認為可洗除溫哥華是沉悶城市的形象。

溫市工程部的報告建議推動分別名為Our City Ride 及 Bike the Night 的試驗計劃﹐並提供警力﹐交通管理及 支援等服務﹐參加者會在溫哥華市中心及附近地區集體踏單車。

有民間組織2016年9月曾舉行Bike the Night活動﹐約 700 人參加﹐負責人說﹐如得到市府贊助﹐活動的規模可以更大﹐並可成為長遠活動﹐吸引遊客。

V06

(Patricia Daly醫生圖片 – CBC提供)

據加拿大廣播公司CBC報導﹐卑詩省衛生官員2016年4月宣告﹐卑詩省進入公共衛生緊急狀態﹐應對吸毒過量危機﹐至今接近一年。

溫哥華沿岸衛生局首席衛生官Patricia Daly醫生在溫哥華 市議會上表示﹐聯邦政府仍未批准開設新的毒品監管注射屋﹐她認為政府批出注射屋的豁免程序太慢。

Daly指﹐沿岸衛生局2016年10月申請開設兩間新的毒品監管注射屋﹐但至今仍未獲聯邦衛生部長批出豁免權﹐省內其他地區提出同類申請﹐亦正等候批准。

Daly表示﹐吸毒過量危機已出現接近一年﹐但仍未有新的監管注射屋﹐有關情況需作出改變。

V06

據A1中文電台，渥太華一名前皇家騎警虐待及性虐待兒子罪名成立，被判監禁15年。

由於45歲的被告在判刑前一直被拘留，因此只需服刑13年就可以重獲自由。法庭文件指出，被告將11歲的兒子困在家中地牢，扣上鐵鏈差點餓死。

警方在2013年起訴該名父親多項罪名包括嚴重襲擊，性侵犯導致他人身體受傷，非法禁錮等。

據加通社，一只流浪的海狸造成南安省地區部分高速被關閉，警方試圖將它放回大自然。

安省省警說他們在安省Cambridge的 Highway 7/8水泥隔離欄上發現一隻海狸。警方將部分高速關閉，希望海狸能夠穿過高速回到樹林里，但是這隻海狸一動不動，拒絕從高速左側路段離開。

為此警方只能尋求野生動物保護人員抓走這隻海狸并將它放回大自然。

警方說，事件沒有人員受傷。

C08

據A1中文電台，諾貝爾和平獎得主兼巴基斯坦民權主義馬拉拉成為本國最年輕的榮譽公民。

加拿大總理杜魯多說，他感到很榮幸。馬拉拉今日在渥太華表示感激，同時希望其他國家向加拿大學習，確保人人有平等教育的機會。

今年19歲的馬拉拉出生于巴基斯坦，在2012年14歲時因致力於爭取女童返學的權利，被塔利班武裝分子槍傷獲救，她在2014年獲得諾貝爾和平獎。

C08

據CBC新聞，一份由Urbanation的最新報告顯示大多倫多地區公寓平均租金上個季度有所下降。數據顯示大多倫多地區2017年第一季度公寓平均租金每尺為$2.75，比2016年第四季度的每尺$2.80 下降了5分。租金的漲幅也從第四季度的11.6%下跌至8.3%。

報告同時指出在過去的6個月中，新建了11,315 戶公寓，有助於減輕公寓市場的租金壓力。

Urbanation的副總裁Shaun Hildebrand說，希望這份數據可以幫助政客們出台新的控制租金政策。

C08

(資料圖片 – CTV提供)

據加拿大電視台CTV報導﹐聯邦政府4月初公布﹐皇家騎警會在5月調整薪酬﹐2015和2016年的加薪幅度分別為百分之1.25﹐另按市場調整再加百分之2.3﹐可追溯至2015年加薪。

不過﹐部份騎警認為加薪幅度不乎期望﹐卑詩省北溫哥華騎警4月初首先進行和平抗議﹐參與的騎警除去褲上的黃色帶﹐以粉紅色的牛皮膠布遮蓋﹐以示不滿﹐有關抗議活動﹐正蔓延至全國其他地區。

卑詩省陽光海岸有騎警指﹐他們與市警的薪酬差距正不斷擴大﹐部份騎警的薪酬更較市警少接近2萬元﹐騎警人手﹐ 內部的培訓﹐器材和騷擾問題﹐亦需解決。

他指﹐於收到可接受的薪酬調整建議前﹐同類抗議活動不會停止。

V06

據CP24，安省省警幾週前在高速401靠近Cambellville小鎮附近發現一隻小羊，目前正在尋找小羊的主人。

警方說他們將小羊帶上警車，送去了當地的動物保護協會。

想要來認領小羊的市民請撥打905-278-6131聯繫安省省警。

C08

據CP24，根據商店週三上午在Twitter上發佈的消息，美國知名蛋糕店The Cheesecake Factory將在Yorkdale商場開設加拿大第一家店。

The Cheesecake Factory于1978年在美國加州比弗利山開設第一家店，至今已經開了近200家店。The Cheesecake Factory在墨西哥，中國，沙特阿拉伯等都有開店。

C08

據CTV新聞，加拿大一項研究顯示加國人們喜愛的楓糖漿可以幫助抗生素更好的發揮作用。

麥吉爾大學的研究團隊向美國化學協會提交了這份研究報告，生物工程學專家Nathalie Tufenkji和她的團隊首先觀察了加拿大原住民長期使用楓糖漿對抗傳染病。

為了驗證楓糖漿所含有的抗菌性，他們在蒙特利爾購買了楓糖漿開始兩項實驗。實驗發現楓糖漿提取物中含有某些酚類化合物可以幫助進入細菌的細胞壁，從而使抗生素滲透進去。

Tufenkji說她認為有很多天然的抗生素值得被發現，她和她的團隊在楓糖漿中發現了其中一種，但目前仍然需要做很多實驗來驗證這項發現。

C08

據加通社，黑莓公司（BlackBerry Ltd.）與高通（Qualcomm Inc.）關於專利使用糾紛達成仲裁，黑莓公司獲得賠償金高達八億一千五百萬美元。

截稿前，黑莓股價上漲16.16%。

C08

據Markham Economist & Sun，4月17日週一起，萬錦市住戶需要回收紡織品，包括衣服、鞋子和其他家庭用品。同時市政府將不會收取扔在路邊的紡織品。

市民必須將這些紡織品扔在市內多個規定的地點。可再次使用的衣物會被Salvation Army Thrift Store這類的舊貨商店回售。不可再次回售的紡織品會被重新用作工業布料，家具墊，汽車座椅等產品。

市民可以將紡織品放在當地消防廳，回收中心和Angus Glen Community Centre。免費的上門收取服務請撥打1-800-505-5525。

C08

(現場圖片 – CKNW提供)

據英語電台CKNW報導﹐卑詩省Abbotsford4月12日星期三早上發生傷人案﹐一名年約30多歲的男子受傷送院。

警方早上約7時30分接報﹐South Fraser Way 夾 Gladwin Road的 West Oaks 商場停車場發生傷人案﹐警員於現 場發現一名男子遭刺傷。

警方期後拘捕一名懷疑涉案男子﹐未知案發動機。

V06

據加通社，一名在哈利法克斯的國際留學生接到一通電話使他損失了$6000,電話中的人說該名學生是恐怖分子，如果不按照電話中的指示該名學生將被捕。

Mehran Durrani是一名來自巴基斯坦的留學生，在3月28日，他接到一通電話，對方自稱來自加拿大移民局，對方知道Durrani的住址并告訴Durrani，他涉嫌參與一起恐怖事件。

對話期間，Durrani接到一通他相信是來自哈利法克斯警方的電話，這通電話告訴他他將在幾個小時後被捕。

Durrani同時打兩份工，當電話中的人告訴他，他已經被監視了，他很擔心，同時電話中的人要求他轉一筆錢給一個所謂的美國法律援助。他們告訴他，如果他的犯罪記錄沒有問題，他們會將這筆錢退還給他，共計$6000。

Durrani說他壓力很大，因為今年他將讀完最後一學期大學課程，他不希望任何負面的東西影響他的事業。

警方說他們正在調查這起詐騙，但是這類的詐騙很難破獲因為電話的源頭不容易被找到。

Durrani的朋友正在為他籌款，目前已經籌集到 $5,450 。

C08

據加通社，加拿大央行將保持利率不變，從最近的數據來看，目前的經濟形勢還未表現出可以支撐更高的利率增長。

考慮到目前經濟的不確定性包括美國經濟的影響，央行將利率維持在0.5%。

央行表示，加拿大的經濟增長超過了預期，目前預計2017年經濟增長2.6%，比1月份預測的2.1％高。央行目前預計2018年經濟增長放緩至1.9%，比一月份預計的2.1%低。預計2019年經濟增長1.8%。

C08